PROVISION RELATING IN SPANISH TRANSLATION

• disposición relativa
• disposiciones relativas

Examples of using Provision relating in English and their translations into Spanish

Several questions were raised:( a) whether a provision relating to defence of property should be included in the Statute;( b)
Se plantearon varias dudas: a si debía incluir se en el Estatuto una disposición relativa a la defensa de los bienes; b si debía usar se la legítima

Therefore, the provision related to the deadline should be removed.
Por ello, se debe eliminar la disposición relativa al plazo.

Amends provisions relating to conciliation.
Modifica normas relativas a la conciliación.

Integration of provisions relating to people, property
Integración de normas relativas a personas, bienes

The provisions relating to hearings for children were not amended.
Las disposiciones de relativas a las audiciones de niños se mantuvieron sin modificación alguna.

Article 4 of the Convention contains provisions relating to designated national authorities.
El artículo 4 del Convenio incluye disposiciones relacionadas con las autoridades nacionales designadas.

Provisions related to the valuation of goods are amended.
Modifican disposiciones vinculadas a la valoración de mercancías.

Several provisions related to the Customs Declaration for Goods(DAM) are amended.
Modifican diversas disposiciones vinculadas a la Declaración Aduanera de Mercancías.

Diverse provisions related to Income Tax are amended.
Modifican diversas disposiciones vinculadas al Impuesto a la Renta.

Provisions related to the delivery and transfer of merchandise have been established.
Se han establecido disposiciones vinculadas a la entrega y traslado de la mercancía.

In fact, the weapons provisions relating to non-international armed conflict were dropped altogether.
De hecho, como resultado de esta posición, en 1998 no se incluyó ninguna disposición relativa al uso de armas como crimen de guerra en conflictos armados no internacionales.

The provision related to capital punishment was retained by decisions democratically taken through a parliamentary process.
La disposición relativa a la pena capital se ha mantenido en decisiones adoptadas democráticamente mediante un proceso parlamentario.

provides another provision related to the prevention of weapon transporting
contiene otra disposición relativa a la represión del transporte

Tobago does not contain any provisions relating to refugees or procedures for the determination of refugee status.
cap. 18:01, no contiene ninguna disposición relativa a los refugiados o a los procedimientos para solicitar el estatuto de refugiado.

The provisions relating to the crime of procuring were subsequently amended and redrafted by Act No. 80/V/98 of 7 December 1998.
Más tarde, en 1998, la disposición relativa al delito de maniobras fraudulentas fue modificada por la Ley Nº 80/V/98, de 7 de diciembre, que contenía una nueva redacción.

For them, the provision related to the effective control of an application by a State party gave rise to problems of implementation.
Para ellos, la disposición relativa al control efectivo de una solicitud presentada por un Estado parte daba lugar a problemas de aplicación.

career development policy was under review and that the provision related to special leave in the policy would be revisited.
política de aprendizaje y desarrollo profesional y que la disposición relativa a la licencia especial iba a ser revisada.

that the budget does contain provisions relating to backlog projects until the end of the biennium.
el presupuesto contiene créditos relacionados con proyectos atrasados que continuarán hasta el final del bienio.

The provision relates to the purchase of miscellaneous equipment,
El crédito corresponde a la adquisición de equipo diverso,

Additionally the Pakistan Penal Code also contains provisions relating to elections in Section 171, sub-sections"A" to"J.
También el Código Penal del Pakistán comprende disposiciones que atañen a las elecciones en los incisos a a j del artículo 171.