QUESTIONNAIRES SUBMITTED IN SPANISH TRANSLATION

• cuestionarios presentados
• cuestionarios remitidos
• cuestionarios enviados

Examples of using Questionnaires submitted in English and their translations into Spanish

have covered some or all of the points in the preceding paragraphs in reports or questionnaires submitted to other organizations involved in monitoring international standards.
todos los puntos mencionados en los párrafos anteriores en informes o respuestas a cuestionarios presentados a otras organizaciones dedicadas a la supervisión de normas internacionales.

as well as the reports drafted by the secretariat analysing the questionnaires submitted by beneficiaries on their participation
concedidas en años anteriores, así como los informes preparados por la secretaría en los que se analizan los cuestionarios presentados por los beneficiarios sobre su participación

responses from lawyers acting on behalf of certain detainees to questionnaires submitted by the experts.
en las respuestas de los abogados, en nombre de personas detenidas, a los cuestionarios enviados por los expertos.

have covered some or all of the points in the preceding paragraphs in reports or questionnaires submitted to other organizations involved in monitoring international standards.
a algunas de las preguntas que figuran en los párrafos anteriores en los informes o respuestas a cuestionarios enviados a otras organizaciones que se ocupan de la supervisión del cumplimiento de las normas internacionales.

information documents from previous meetings of the Conference of the Parties, questionnaires submitted by the directors of the Basel Convention centres
los documentos informativos de anteriores reuniones de la Conferencia de las Partes, los cuestionarios presentados por los directores de los centros del Convenio de Basilea

responses from lawyers acting on behalf of some Guantánamo Bay detainees to questionnaires submitted by the mandate holders.
en las respuestas de los abogados, en nombre de algunas personas detenidas en la bahía de Guantánamo, a los cuestionarios enviados por los titulares de mandato.

on the basis of replies to questionnaires submitted by Member States on the implementation of Economic and Social Council resolution 2008/23
sobre la base de las respuestas a los cuestionarios presentadas por los Estados Miembros con respecto a la aplicación de la resolución 2008/23 de el Consejo Económico

In this regard, the CTC would like to emphasize once again that it would appreciate receiving a copy of any further reports or questionnaires submitted to other organizations involved in monitoring international standards as part of Saudi Arabia's response to the points in the preceding paragraphs as well as details of any efforts to implement international best practices, codes and standards which are relevant to the implementation of the resolution.
En este sentido, el Comité querría insistir en que agradecería que se le enviase una copia de cualquier informe o cuestionario remitido a otras organizaciones que se dedican a supervisar las normas internacionales como parte de la respuesta de la Arabia Saudita a los párrafos precedentes, así como los detalles de cualquier iniciativa para aplicar las mejores prácticas, los códigos y las normas internacionales pertinentes para la aplicación de la resolución.

As regards the questionnaires submitted to the teachers relating to the project's impact on their professionalization,
En cuanto a los cuestionarios presentados a los profesores en relación con el impacto de el proyecto en su profesionalización,

A copy of the questionnaire submitted by the Government of Mauritius for the FATF Special Recommendations on Financing of Terrorism is in annex IV.
En el apéndice IV figura una copia del cuestionario presentado por el Gobierno de Mauricio respecto de las recomendaciones especiales sobre financiación del terrorismo del Grupo de trabajo sobre medidas financieras.

The replies to the questionnaire submitted by enterprises should then be evaluated by the purchaser in accordance with criteria for pre-qualification established by him.
Luego el adquirente deberá evaluar las respuestas al cuestionario presentadas por las empresas según los criterios que haya establecido para la selección preliminar.

May 2014 European elections The questionnaire submitted by the Secretariat for the MEPs is too long.
Elecciones europeas de mayo de 2014 El cuestionario que presentó la secretaría a los eurodiputados es demasiado largo.

The grade is based on a questionnaire submitted to the client once the translation has been delivered.
La nota se basa en un cuestionario enviado por el cliente cuando se entrega la traducción.

Welcomes the responses received to its questionnaire submitted to States, non-governmental organizations and relevant stakeholders;
Acoge con agrado las respuestas recibidas al cuestionario que presentó a los Estados, las organizaciones no gubernamentales y otros interesados;

Some States, in replying to the questionnaire, submitted copies of laws
Algunos Estados, al contestar el cuestionario, presentaron textos de leyes

Replies to the questionnaire submitted by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(A/CONF.211/PC.2/CRP.5);
Las respuestas al cuestionario presentadas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial(A/CONF.211/PC.2/CRP.5);

The Report has been elaborated on the basis of the UN Questionnaire submitted to national governments by the UN Division for the Advancement of Women.
El Informe se preparó sobre la base del cuestionario presentado a los gobiernos nacionales por la División para el Adelanto de la Mujer de las Naciones Unidas.

At its eighth session, the Advisory Committee welcomed the responses received to its questionnaire submitted to States, non-governmental organizations
En su 8º período de sesiones, el Comité Asesor acogió con agrado las respuestas recibidas al cuestionario que había presentado a los Estados, las organizaciones no gubernamentales

Once you reach the end of the questionnaire, submit the questionnaire to the IPU and UNDP by clicking on the“Submit” button.
Cuando haya llegado al final del cuestionario, envíe el cuestionario a la UIP y al PNUD haciendo clic en el botón“Submit” Enviar..

As of 1 March 2013, written responses to the questionnaire submitted for the twelfth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues were received from Bolivia(Plurinational State of), Denmark and Greenland;
Al 1 de marzo de 2013, se habían recibido respuestas escritas al cuestionario enviado en relación con el 12º período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas del Estado Plurinacional de Bolivia,