RAISED IN THE LIST IN SPANISH TRANSLATION

• formuladas en la lista
• planteadas en la lista

Examples of using Raised in the list in English and their translations into Spanish

Yugoslav Republic of Macedonia(CRC/C/8/Add.36) HRI/CORE/1/Add.83; CRC/C/Q/MAC/1; written replies to questions raised in the list of issues(CRC/C/A/MAC/1) document distributed in the meeting room in English only.
respuesta escrita del Gobierno de la ex República Yugoslava de Macedonia a las preguntas planteadas en la lista de cuestiones que deben abordarse(CRC/C/A/MAC/1), documento distribuido en la sesión en inglés únicamente.

written replies of the Government of Armenia to the questions raised in the list of issues document without a symbol.
respuestas escritas del Gobierno de Armenia a las preguntas formuladas en la lista de cuestiones documento sin signatura.

subject matters raised in the Committee's previous concluding observations and issues raised in the list of issues.
a los asuntos planteados en las observaciones finales anteriores del Comité y a los asuntos planteados en la lista de cuestiones.

written replies of the Government of Guinea to the questions raised in the list of issues document without reference number distributed in the meeting room, in French only.
respuesta escrita del Gobierno de Guinea a las preguntas que se plantean en la lista de cuestiones documento sin signatura distribuido durante la sesión únicamente en francés.

written replies by Ghana to the questions raised in the list of issues document without symbol distributed in the meeting room,
respuestas escritas de Ghana a las preguntas formuladas en la lista de cuestiones que han de considerarse documento sin signatura distribuido en la sesión,

written replies of the Government of Kuwait to the questions raised in the list of issues(no document symbol, in Arabic only);
respuestas escritas del Gobierno de Kuwait a las preguntas planteadas en la Lista de cuestiones que han de considerarse(documento sin signatura distribuido durante la sesión,

He requested the Nigerian Government to supply detailed answers to all the questions raised in the list of issues.
pide al Gobierno de Nigeria que facilite respuestas detalladas a todas las preguntas formuladas en la lista de cuestiones.

written replies of the Government of Vanuatu to questions raised in the list of issues(Conference room paper with no symbol,
respuestas presentadas por escrito por el Gobierno de Vanuatu a las preguntas planteadas en la lista de cuestiones(documento sin signatura distribuido en la sesión,

the efforts made to provide comprehensive responses to many questions raised in the list of issues(CERD/C/KAZ/Q/4-5 and Add.1)
los esfuerzos realizados por facilitar respuestas completas a las muchas preguntas planteadas en la lista de cuestiones(CERD/C/KAZ/Q/4-5 y Add.1)

written replies by the Government of the Federated States of Micronesia to the questions raised in the List of issues document without a symbol distributed during the meeting,
respuestas por escrito del Gobierno de los Estados Federados de Micronesia a las preguntas formuladas en la lista de cuestiones que hay que tratar documento sin

the efforts made to provide comprehensive responses to many issues raised in the list of themes and by Committee members during the dialogue.
los esfuerzos desplegados para responder ampliamente a la gran cantidad de cuestiones planteadas en la lista de temas así como por los miembros de el Comité durante el diálogo.

had been unable to come to Geneva and that the written replies of the Venezuelan Government to the questions raised in the list of issues(CRC/C/Q/VEN/1) were not available.
lamentablemente no pudo venir a Ginebra, y que no se dispone de las respuestas escritas de el Gobierno de Venezuela a las cuestiones planteadas en la lista CRC/C/Q/VEN/1.

This Report consequently provides responses to the matters raised in the List of Questions and Issues.
En el presente informe se da respuesta a las cuestiones planteadas en dicha Lista.

Various important matters had been raised in the list of issues submitted by the Committee CRC/C/Q/IRE/1.
En la lista de cuestiones presentada por el Comité(CRC/C/Q/IRE/1) se han planteado varios asuntos importantes.

HRI/CORE/1/Add.8; CRC/C/A/AUSTRIA/1; CRC/C/Q/AUSTRIA/1; written replies of the Government of Austria to the questions raised in the list of issues) continued.
respuestas escritas del Gobierno de Austria a las preguntas formuladas en la lista de cuestiones documento sin signatura distribuido en la sesión.

to indicate whether it needed international assistance in that area, a question which the Committee had raised in the list of issues.
necesitaba la asistencia internacional en esta esfera, cuestión planteada por el Comité en la lista de cuestiones que han de considerarse.

E/C.12/Q/CYP/1; HRI/CORE/1/Add.28/Rev.1; Written response to the questions raised in the list of issues by the Government of Cyprus, HR/CESCR/NONE/98/2.
respuestas escritas del Gobierno de Chipre a las cuestiones formuladas en la lista de temas que deben abordarse, HR/CESCR/NONE/98/2.

E/C.12/Q/LUX.1; in-session document with no symbol containing the replies of the Government of Luxembourg to questions raised in the list of issues.
documento sin signatura distribuido durante la sesión, que contiene la respuesta del Gobierno de Luxemburgo a las preguntas formuladas en la lista.

written replies of the Austrian Government to the questions raised in the list of issues in-session document with no symbol, in English only.
respuestas escritas del Gobierno de Austria a las preguntas formuladas en la Lista de cuestiones que hay que examinar documento sin signatura distribuido en sesión, solamente en inglés.

CRC/C/Q/IRAQ/1(list of issues); written replies of the Government of Iraq to the questions raised in the list of issues document without a symbol distributed in the meeting room.
respuestas por escrito del Gobierno del Iraq a las preguntas formuladas en la lista de cuestiones que deben abordarse; documento sin signatura distribuido en la sala.