CONTAINED IN THE LIST IN SPANISH TRANSLATION

• figuran en la lista
• incluidas en la lista
• contenidas en la lista
• figura en la lista
• contenidos en la lista

Examples of using Contained in the list in English and their translations into Spanish

the Tribhuvan International Airport maintain a computerized information of the individuals or entities contained in the List of the 1267 Committee.
el aeropuerto internacional de Tribhuvan mantienen un registro informatizado de las personas y entidades incluidas en la lista del Comité.

use the information contained in the List to monitor the use of hazardous products,
utilizan la información que figura en la Lista para supervisar el empleo de productos peligrosos

the country rapporteur will refer to the rationale for the priorities contained in the list of issues and questions.
no resumirá el informe, e indicará la justificación de las prioridades contenidas en la lista de cuestiones y preguntas.

financial institutions operating in Nepal have responded that no account exists in Nepal of the individuals and entities contained in the list of the 1267 Committee.
las instituciones financieras que operan en Nepal han declarado que no existe en el país cuenta alguna de las personas y entidades que figuran en la lista del Comité.

She reiterated the request contained in the list of issues that the Government report on the steps it was taking to address children's problems arising from common-law unions
Reitera la solicitud que figura en la lista de cuestiones de que el Gobierno informe sobre las medidas que adopta para tratar los problemas de los niños que resultan del concubinato

the Security Council took no action on any items contained in the list of items of which it is seized.
el Consejo de Seguridad no adoptó medidas respecto de ninguno de los temas que figuran en la lista de asuntos que se hallan sometidos a su consideración.

The CHAIRPERSON invited members of the Committee to ask the delegation for clarifications on the questions relating to general measures of implementation contained in the list of issues CRC/C.12/WP.1.
La PRESIDENTA pide al Sr. Arranz Sanz que permita a los miembros del Comité solicitar aclaraciones a la delegación sobre las cuestiones relativas a las medidas generales de aplicación contenidas en la lista de cuestiones que han de considerarse CRC/C.12/WP.1.

one of the surveys contained in the list of the 50 best restaurants in Latin America.
uno de los reconocimientos que figura en la lista de Los 50 Mejores Restaurantes de América Latina.

Attention was also drawn to policy recommendations contained in the list of resolutions, agreed conclusions
Señaló a la atención de la Comisión las recomendaciones normativas que figuraban en la lista de resoluciones, conclusiones convenidas

the President informed the COP that the nominees to the Bureau of the COP were contained in the list of nominations distributed to the Parties
la CP de que las candidaturas para formar parte de la Mesa de la CP figuraban en una lista que se había distribuido a las Partes

invited it to reply to the questions contained in the list of issues that had been transmitted to it(CCPR/C/CRI/Q/5),
le invita a responder a las preguntas que contiene la lista de asuntos que se les ha hecho llegar(CCPR/C/CRI/Q/5),

frank replies given by the delegation to the questions contained in the list of issues and to the observations of Committee members.
francas aportadas por su delegación a las preguntas que figuran en la lista de cuestiones que han de abordarse, y a las observaciones de los miembros del Comité.

The names of individuals and entities contained in the list of 1267 Committee have been maintained by all the immigration check points including the Tribhuvan International Airport,
Los nombres de las personas y entidades incluidas en la lista del Comité establecido en virtud de la resolución 1267(1999) se han puesto a disposición de todos los puestos de control de la inmigración,

from the relevant resolutions contained in the list of legislative mandates
otras resoluciones pertinentes que figuran en la lista de mandatos legislativos

He praised the delegation's responses to the questions contained in the list of issues but requested clarification of its response to question I(d). It was his understanding that laws could not be criticized,
El orador elogia las respuestas de la delegación a las preguntas contenidas en la lista de cuestiones, si bien solicita aclaraciones sobre su respuesta al inciso d de la pregunta I. El orador cree entender

with the strategic direction provided by the resolutions contained in the list of legislative mandates
bajo la dirección estratégica que proporcionan las resoluciones que figuran en la lista de mandatos legislativos

as it became available, in particular the Internet addresses of the websites at which further information on the programmes and initiatives contained in the list could be obtained.
estuviera disponible, en particular las direcciones de Internet de los sitios web en los que se podía obtener más información sobre los programas y las iniciativas contenidas en la lista.

as to whether some of those projects are connected to those contained in the list for the prior period i.e. multi-year projects.
esos proyectos están vinculados con los que figuran en la lista del período anterior es decir que son proyectos plurianuales.

Capacity Building Coordinating Unit, authorizing every step in the implementation of the NAASP projects, as contained in the List of Commitments.
autorizará todos y cada uno de los pasos en la ejecución de los proyectos de la Nueva Alianza Estratégica Asiático-Africana que figuran en la Lista de compromisos.

the Financial Institutions Act, 1992 and report to the Royal Monetary Authority any illicit financial transaction related to individuals and entities contained in the List please see point 2.
según el cual las instituciones financieras de el país deben informar a la Autoridad Monetaria Real de toda transacción financiera ilícita relacionada con las personas y entidades que figuran en la lista de el Comité vea se el punto 2.