CONTAINED IN THE LIST in French translation

• figurant sur la liste
• contenues dans la liste
• figurant dans la liste

Examples of using Contained in the list in English and their translations into French

connection with the fight against terrorism, he said that he did not know the percentage of organizations headed by Arab-Americans contained in the list but would provide the Committee with further information on the subject.
M. Cramer dit ne pas connaître le pourcentage d'organisations dirigées par des Américains d'origine arabe figurant sur cette liste, mais qu'il fournira au Comité un complément d'information à ce sujet.

The COP Bureau will consider the list of applicants during the October 1997 sessions of the subsidiary bodies with a view to establishing that the organizations contained in the list meet all requirements,
Le Bureau de la Conférence des Parties examinera la liste des organisations candidates durant les sessions d'octobre 1997 des organes subsidiaires afin de s'assurer que les organisations figurant sur la liste remplissent toutes les conditions requises, la Conférence des Parties qu'il appartient de décider en dernier ressort de l'admission d'observateurs.">

rehabilitation, may simultaneously obtain a vocational qualification in one of the occupations contained in the list established by the Cabinet of Ministers.
d'une rééducation peuvent obtenir simultanément une qualification professionnelle dans l'un des métiers figurant sur la liste établie à cet effet par le conseil des ministres.

which provides that in Tajikistan a pregnancy may be terminated at the request of the expectant mother when other social indicators as contained in the List are present, and also at the request of a woman having
selon laquelle au Tadjikistan une grossesse peut être interrompue à la demande de la femme enceinte lorsque existent d'autres indicateurs sociaux figurant sur la Liste, et à la demande d'une femme qui a le statut de réfugié

in the activities of the international standardizing organizations entrusted with the standardization projects contained in the List, to encourage rationalization and to avoid duplication of work.
aux activités des organisations de normalisation internationales chargées des projets figurant dans la Liste, le but étant d'encourager la rationalisation et d'éviter les travaux faisant double emploi.

in July 2011, related recommendations contained in the List of Main Decisions circulated to the Group
a fait connaître les recommandations figurant dans la liste des principales décisions distribuée au Groupe de travail

requests for additional information as contained in the list of issues which the Committee compiled after its 68th session from 31 July18 August 2006.
aux demandes de renseignements complémentaires formulées dans la liste des questions établie par le Comité après sa 68e session du 31 juillet au 18 août 2006.

in the activities of the competent bodies entrusted with the standardization projects contained in the list, to encourage rationalization
aux activités des organismes compétents chargés des projets de normalisation figurant dans la Liste, d'encourager la rationalisation

With regard to 2014/15, the Committee was provided with a list of 24 major construction projects, with a forecast cost of $46.5 million(see annex VIII). There is no indication, however, as to whether some of those projects are connected to those contained in the list for the prior period i.e. multi-year projects.
Pour l'exercice 2014/15, le Comité consultatif a reçu une liste de 24 grands chantiers de construction d'un coût estimatif de 46,5 millions de dollars(voir annexe VIII). Rien ne permet toutefois de déterminer si certains de ces chantiers ont un rapport avec ceux qui figurent dans la liste de l'exercice précédent celle des chantiers pluriannuels.

in the activities of the competent bodies entrusted with the standardization projects contained in the List, to encourage rationalization
aux activités des organes compétents chargés des projets de normalisation figurant dans la Liste, d'encourager la rationalisation

with the strategic direction provided by the resolutions contained in the list of legislative mandates and the post-2015 development agenda as
selon l'orientation stratégique fournie par les résolutions qui figurent dans la liste des textes portant autorisation du sous-programme

would like the Salvadorian delegation to attempt to reply to the questions contained in the list of issues(CRC/C.4/WP.6), beginning with the section entitled"General measures of implementation", which read.
souhaitent que la délégation salvadorienne tente de répondre aux questions qui figurent dans la liste de points CRC/C/4/WP.6, en commençant par la section"Mesures d'application générale", ainsi conçue.

the increase in the quality of the information contained in the list of individuals under sanctions;
l'amélioration de la qualité des informations contenues dans la liste des personnes visées par les sanctions,

the Least Developed Countries, and the resolutions contained in the list of mandates.
et les résolutions reprises dans la liste des textes portant autorisation.

as well as individuals and entities associated with them, as contained in the list maintained by the Committee pursuant to paragraph 4(b) of resolution 1267(1999),
entités qui leur sont associées et dont les noms figurent dans la liste tenue par le Comité en application du paragraphe 4 b de la résolution 1267(1999),

To what extent were the rules applied to specific products and contained in the lists adapted to the industrial base in developing countries,
Les règles appliquées à des produits particuliers et contenues dans les listes étaient-elles adaptées à la base industrielle des pays en développement,

exerted persistent efforts to ensure that the parties release prisoners of war and detainees contained in the lists of ICRC.
ont déployé des efforts persistants pour que les parties libèrent les prisonniers de guerre et les détenus figurant sur les listes du CICR.

Directs the Committee to review and update the items contained in the lists specified in paragraph 5(b) of resolution 2087(2013) no later than
Charge le Comité d'examiner et d'actualiser les informations concernant les articles figurant sur les listes visées à l'alinéa b du paragraphe 5 de la résolution 2087(2013),

Directs the Committee to review and update the items contained in the lists specified in paragraph 5(b) of resolution 2087(2013) no later than
Charge le Comité d'examiner et d'actualiser les informations concernant les articles figurant sur les listes visées à l'alinéa b du paragraphe 5 de la résolution 2087(2013),

However, not all recognized breeds and species are contained in the list.
Toutefois, la liste ne fait pas mention de toutes les races et espèces reconnues.