Examples of using Recent attempts in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recent attempts by terrorist groups to destabilize the Niger highlight the risk of the Malian crisis spilling over to neighbouring countries.
Los recientes intentos de grupos terroristas para desestabilizar el Níger ponen Recent attempts to tackle the above-mentioned challenges at the regional level have resulted in changes in Africa's institutional landscape.
Los intentos recientes de abordar In the prevailing atmosphere of mistrust among Iraqi communities, recent attempts to reach across the ethnic and religious divide have been welcomed.
En Recent attempts to divert fenety11ine via Lebanon,
In Israel, the Special Rapporteur raises his concern regarding recent attempts to diminish the space for criticism within Israel regarding its policies
En relación con Israel, el Relator Especial plantea su preocupación por los recientes intentos de reducir el margen de crítica existente en el país en relación con sus políticas
Israel viewed with great concern the recent attempts by extreme right-wing elements to use cultural relativism as a justification for their racism
Israel observa con gran preocupación los recientes intentos por parte de elementos de la extrema derecha de emplear el relativismo cultural para justificar su racismoBelarus also condemned recent attempts by certain powerful countries
Belarús también condena los recientes intentos por parte de algunos poderosos paísesciting recent attempts by thousands of Rwandan refugees in Burundi to enter Tanzanian territory,
al citar los recientes intentos de miles de refugiados rwandeses en Burundi de entrar al territorio de Tanzanía,Not to mention the recent attempts to revive the constructive dialogue between Kerry
Por no hablar de los recientes intentos de reactivar el diálogo constructivo entre KerryMr. Abusabib(Sudan) said that recent attempts to expand the scope of universal jurisdiction had given rise to a number of legal reservations,
El Sr. Abusabib(Sudán) dice que los recientes intentos de ampliar el alcance de la jurisdicción universal han suscitado una serie de reservas jurídicas,In that context, recent attempts to incorporate environmental and labour issues into world trade rules require a great deal of caution
En ese contexto, los recientes intentos de que en las normas mundiales sobre comercio se tengan en cuenta diversos problemas del medio ambienteHowever, the Special Rapporteur is deeply concerned that recent attempts at judicial reform have been undertaken without prior public release of the draft laws
Sin embargo, preocupa gravemente al Relator Especial que las recientes tentativas de reforma judicial se hayan llevado a cabo sin publicar previamente Though recent attempts have shown that this method can also be applied for monitoring the protection of economic,
Aunque las últimas tentativas han demostrado que también se puede emplear para supervisar Recent attempts to find concerted ways of coordinating the peace-keeping efforts of the United Nations and the North Atlantic Treaty Organization(NATO)
Bulgaria ha seguido con gran interés los intentos recientes por encontrar medios concertados para coordinar los esfuerzos de las Naciones UnidasThe Special Rapporteur is, however, encouraged by recent attempts by officials to enter into dialogue with him
Sin embargo, and judging by your recent attempts to produce something approximating corn cake,
al juzgar por tu reciente intento de hacer algo parecido a un pastel de maíz,Recent attempts by Turkey to change the nature of the addendum in pursuit of political aims
Intentos recientes por parte de Turquía por cambiar la naturaleza de la adición por motivos políticos,In thematic areas, the recent attempts to coordinate United Nations agencies' activities in the field of HIV/AIDS require further encouragement
En las esferas temáticas, las tentativas recientes de coordinar las actividades de los organismos de las Naciones Unidas en relación con el VIH/SIDA requieren más estímuloOIOS noted the recent attempts to decrease the degree of fragmentation and to make the management of
La OSSI observó los intentos recientes de reducir el grado de fragmentación de las funciones estadísticas de la CESPAORecent attempts to destabilize the situation in his country had been thwarted by the people of Azerbaijan united around their President and determined to defend their country's independence and territorial integrity.
