RECENT EFFORTS IN SPANISH TRANSLATION

• recientes esfuerzos
• recientes iniciativas
• actividades recientes
• esfuerzos realizados recientemente
• recientes intentos
• esfuerzos desplegados recientemente
• últimos esfuerzos
• recientes gestiones
• reciente labor
• medidas recientes
• actividades realizadas recientemente

Examples of using Recent efforts in English and their translations into Spanish

A number of recent efforts have sought to address micronutrient deficiency,
Mediante una serie de medidas recientes se ha intentado combatir la carencia de micronutrientes,

Recent efforts at regional and international levels are also drawing more attention to this issue
Las medidas recientes en los planos regional e internacional también están llamando más

Among recent efforts to mitigate the impact of natural disasters has been the development of innovative insurance schemes for developing countries.
Entre las iniciativas recientes para mitigar el efecto de los desastres naturales se encuentra la preparación de innovadores planes de seguros para los países en desarrollo.

Recent efforts in that regard had been welcomed by Taiwan compatriots
Recientes medidas al respecto fueron bien recibidas por los compatriotas taiwaneses

However, recent efforts by his Government to survey such explosive remnants had been hampered by lack of resources.
Sin embargo, las iniciativas recientes de su Gobierno para el estudio de estos restos explosivos se han visto obstaculizadas por la falta de recursos.

Recent efforts include the setting up by UNEP of a 3R knowledge hub at the Asian Institute of Technology.
Entre las iniciativas recientes figura la creación por parte del PNUMA de un centro de conocimiento sobre las en el Instituto Asiático de Tecnología.

The recent efforts to protect women's land rights were in keeping with the Constitution which provided for those rights
Las iniciativas recientes para proteger los derechos de la mujer a la tierra se ajustan a la Constitución, que incluye estos derechos,

the study reviewed recent efforts at financial reforms undertaken by African countries.
el estudio sirvió para examinar intentos recientes de reformas financieras realizados en países de África.

The executive secretaries emphasized that those considerations have been uppermost in the recent efforts of reform and restructuring of the commissions.
Los secretarios ejecutivos destacaron que esas consideraciones han adquirido una importancia especial en las recientes actividades de reforma y reestructuración de las comisiones.

they function in a compartmentalized fashion, despite recent efforts at coordination and the technical possibilities that exist for cross-checking information.
funcionan aisladamente, a pesar de los recientes esfuerzos de coordinación y de las posibilidades técnicas de verificación de las informaciones.

Even today, despite recent efforts aimed at putting an end to violence against the Palestinians,
Incluso hoy, a pesar de los recientes esfuerzos tendientes a poner fin a la violencia contra los palestinos,

The Federal Republic of Germany supports in many ways the recent efforts to anchor the protection of life in international law criminal jurisdiction.
La República Federal de Alemania apoya de muchas maneras los recientes esfuerzos por anclar la protección de la vida en la jurisdicción penal del derecho internacional.

so I welcome recent efforts to restart negotiations on possible options likely to win widespread support.
por ello, celebro los recientes esfuerzos por reanudar las negociaciones sobre las posibles opciones que con probabilidad reciban un amplio apoyo.

Recent efforts in that regard had been welcomed by Taiwan compatriots
Las recientes iniciativas a ese respecto han sido acogidas favorablemente por los compatriotas taiwaneses

Recent efforts to limit or ban certain classes of weapons deserve our attention,
Los recientes esfuerzos encaminados a limitar o prohibir algunos tipos de armas merecen nuestra atención,

Despite recent efforts to increase the number of women participating in politics,
A pesar de los esfuerzos recientes destinados a aumentar el número de mujeres que actúan en política,

This addition is necessary at this juncture in the light of recent efforts to enhance arms control verification
En estos momentos se hace necesaria esa adición a la luz de los recientes esfuerzos encaminados a reforzar los regímenes de observancia

The Committee appreciates the recent efforts to improve the infrastructure through the construction of additional schools
El Comité encomia los recientes esfuerzos por mejorar la infraestructura mediante la construcción de escuelas

Mexico congratulated Brunei Darussalam for its recent efforts and commitment to ratifying ICERD and CRPD.
México felicitó a Brunei Darussalam por sus recientes esfuerzos encaminados a la ratificación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial y la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

Despite recent efforts to address the backlog,
A pesar de los esfuerzos recientes de reducir el trabajo atrasado,