Examples of using Recent efforts in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
I welcome the recent efforts by the Federal Government to resolve the differences between the competing three-region and six-region processes.
我欢迎联邦政府最近为解决彼此对立的三州和六州联邦进程之间的分歧作出努力。While it's head and shoulders above Apple's recent efforts, it's still out of reach for most people.
尽管它超越了苹果最近的努力，但对于大多数人来说仍然遥不可及。Despite recent efforts to increase the number of women participating in politics, their involvement remains marginal.
尽管最近在努力增加妇女参与政治的人数，她们的参与仍然是边缘性的。Recent efforts to promote social and economic rights, particularly in the areas of health care, primary education and social security, were also encouraging.
最近为促进社会和经济权利，特别是促进保健照料、初级教育和社会治安方面的种种努力也令人鼓舞。Recent efforts of the international community to integrate gender into humanitarian activities, inter alia, at the inter-agency level and by the Security Council, were welcome.
与会者欢迎国际社会最近作出努力,将性别因素列入人道主义活动,特别是在机构间和安全理事会一级。And the state's recent efforts to simplify the environmental licensing process and the monitoring of dams is at least partly to blame.
米纳斯吉拉斯州最近试图简化环保许可进程和大坝监测的做法至少是部分原因。The Committee notes the recent efforts by the State party to undertake a review of existing legislation regarding children and the family.
委员会注意到缔约国最近为了修订关于儿童和家庭的现行立法作出的努力。The Committee appreciates the recent efforts to improve the infrastructure through the construction of additional schools and classrooms and the refurbishment of existing ones.
委员会赞赏缔约国最近设法通过建设新的和维修旧的学校和教室来改善教育基础设施。Participants appreciated the recent efforts by OHCHR to improve the efficiency and the coordination of the sending out of urgent appeals through the establishment of a quick response desk.
与会者们赞赏人权高专办最近为努力增强发送紧急呼吁的效率和合作，建立起了快速反应股。The recent efforts have substantially disrupted that network, but not entirely eliminated it.
Recent efforts included conducting a diagnostic of the public sector monitoring and evaluation systems, focusing on a set of international benchmarks for public-sector results-based management.
最近的努力包括对公共部门监测和评价系统进行诊断，侧重于在公共部门注重成果的管理方面的一套国际基准。Richmond has made recent efforts to be more bike-friendly, and many streets have bike-designated lanes, including Franklin Street near the state capitol.
里士满取得了最近的努力更加自行车友好，许多街道有自行车专用车道，包括附近的国会大厦富兰克林街。Their recent efforts have been to promote the use of CSS 2.0 standard web browsers, including how to respond to invalid markup and styles.
他们最近的努力已经推广使用和遵守的CSS2.0网页标准的浏览器，包括浏览器如何应对无效的标记和样式。You mentioned recent efforts, such as those made by Colombia during its presidency.
你提到了最近的努力，比如哥伦比亚担任主席期间所作的努力。He welcomed recent efforts by India and Pakistan to reduce nuclear tensions in their region through confidence-building measures.
他欢迎印度和巴基斯坦最近作出努力，通过建立信任措施缓和其所在区域的核紧张关系。Recent efforts include setting up of UNEP 3R knowledge hub at the Asian Institute of Technology.
最近的努力包括在亚洲理工学院成立3R知识中心。Recent efforts to collaborate regionally so that importing and exporting countries are fully aware of such traffic have substantially addressed the issue.
最近正在努力开展区域合作，以使进口国和出口国完全了解此类贩运，这种做法已经在很大程度上解决了这一问题。These recent efforts further demonstrate the CFDA's commitment to encouraging innovation and product development within China's medical device industry.
这些近期的努力进一步证明了中国食品药品监督管理总局致力于鼓励中国医疗器械行业的创新和产品开发。Recent efforts to encourage the reporting of corruption offences by persons or entities, inter alia by providing for whistle-blower protection.
为了鼓励个人或实体举报腐败犯罪而近期作出的努力，除其他外通过向举报人提供保护的方法。Recent efforts in preventing, combating and eradicating illicit brokering in small arms and light weapons.
最近为防止、打击和消除小武器和轻武器非法经纪活动所开展的工作.
