RECENT REFORMS IN SPANISH TRANSLATION

• recientes reformas
• últimas reformas

Examples of using Recent reforms in English and their translations into Spanish

Recent reforms to Australia's retirement incomes system aim to provide incentives to encourage financial independence
Las reformas recientes del sistema de ingresos jubilatorios de Australia se orientan a ofrecer incentivos para alentar la independencia financiera,

The Committee is pleased to note the recent reforms enacted to promote the independence of the judiciary,
El Comité observa complacido las reciente reformas recogidas en la ley para promover la independencia de la judicatura,

The recent reforms of March 2001 have led to the split into two bodies of the State company Portnet,
A raíz de las reformas recientes de marzo de 2001, la sociedad estatal Portnet se dividió en dos entidades:

Recent reforms will improve this situation for professional
La reciente reforma mejorará esta situación para el personal profesional

In addition, the purpose of the recent reforms had been to make the Executive Board function more efficiently,
Además, el objeto de las reformas recientes había sido lograr que la Junta Ejecutiva funcionara con más efectividad,

A special Reform Monitoring Group at the political level has been established to overview the progress in the actual implementation of recent reforms, in particular those which aim at improving the situation of human rights in Turkey.
El Grupo de Supervisión de la Reforma es un órgano de carácter político establecido para supervisar el avance en la aplicación real de las reformas recientes, en particular las encaminadas a mejorar la situación de los derechos humanos en Turquía.

donor institutions, recent reforms are more likely to be"home-grown"
es más probable que las reformas recientes sean"autóctonas" y estén encaminadas a resolver problemas

State spending and scholarships, and the recent reforms introduced by the Federal Government currently in office.
gasto estatal, becas y reformas recientes del sistema educativo por el actual Gobierno Federal.

Mr. EL SAIDI(Egypt) said that the tenth session of the General Conference provided an opportunity to review the recent reforms which had improved the ability of UNIDO to deal with the challenges of the development agenda.
El Sr. EL SAIDI(Egipto) dice que el décimo período de sesiones de la Conferencia General brinda la oportunidad de examinar las reformas recientes que han mejorado la capacidad de la ONUDI de hacer frente a los retos del programa de desarrollo.

It further substantiated the view of stakeholders that the quality of Unit reports had improved over the past three to five years, and that recent reforms had had a positive impact on quality assurance,
Corroboró además la opinión de las partes interesadas de que la calidad de los informes de la Dependencia había mejorado en los últimos 3 a 5 años y que las reformas recientes habían mejorado positivamente el control de calidad,

Despite recent reforms undertaken to improve the situation inside the prison system, many of them are hive beds of violations,
Pese a las recientes reformas en esta materia, siguen ocurriendo violaciones de derechos humanos dentro de los centros penitenciarios del Ecuador,

The aim of recent reforms was to increase the targeted approach;
El objetivo de las recientes reformas es aumentar este enfoque selectivo,

I give this outline of recent reforms in Swaziland not from any need to justify our actions to the outside world,
Cito este esbozo de las reformas recientes en Swazilandia no porque tengamos necesidad de justificar nuestras acciones ante el mundo exterior,

The establishment of the high-level political forum on sustainable development and recent reforms of the Economic and Social Council would help stakeholders monitor the implementation of the post2015 development agenda.
La creación del Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible y las recientes reformas del Consejo Económico y Social ayudarán a las partes interesadas a supervisar la aplicación de la agenda para el desarrollo después de 2015.

The quality of education in secondary schools has greatly improved following recent reforms which include: appointment of a Director for Quality Assurance
La calidad de la educación secundaria ha mejorado considerablemente gracias a las recientes reformas, entre las que se cuentan el nombramiento de un Director de control y normas de calidad

Mr. Laurin(Canada) said that in Pakistan, despite recent reforms, human rights continued to be violated through religious discrimination,
El Sr. Laurin(Canadá) dice que en el Pakistán, pese a las recientes reformas, los derechos humanos siguen violándose mediante la discriminación religiosa,

It should be noted that, due to recent reforms in higher education across Europe,
Debe remarcarse que, a causa de las recientes reformas en la educación superior en Europa, la mayoría de

Despite recent reforms in the ESCWA region,
A pesar de reformas recientes en la región de la CESPAO,

The Committee considers that, despite recent reforms, the nature and functions of the autonomous administrative tribunals continue to raise questions in connection with the requirements of“due process” under article 14 of the Covenant.
El Comité considera que, a pesar de las reformas recientes, la naturaleza y las funciones de los tribunales administrativos autónomos siguen planteando cuestiones en relación con los requisitos de un proceso"con las debidas garantías" de conformidad con el artículo 14 del Pacto.

Recent reforms, which have increased the representation of developing countries,
Las reformas recientes, a raíz de las cuales ha aumentado la representación de los países en desarrollo,