Examples of using Recent reports in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recent reports about discussions among the nuclear-weapon States on a threshold for a test ban have also given rise to deep concern.
Las informaciones recientes acerca de las conversaciones entre los Estados poseedores de armas nucleares sobre un umbral para la prohibición de los ensayos han suscitado también graves dudas.Recent reports testify about similar spirits,
Reportes recientes dan fe de espíritus similares,Recent reports of Rohingya arriving in Thailand by sea as they flee conditions they have faced in Myanmar are of great concern to the Special Rapporteur.
Las noticias recientes de que los rohingya llegaban a Tailandia por mar huyendo de las condiciones en las que vivían en Myanmar son motivo de gran preocupación para el Relator Especial.Furthermore, recent reports suggest that the Democratic People's Republic of Korea has restarted its Yongbyon Nuclear Scientific Research Centre.
Además, las informaciones recientes sugieren que la República Popular Democrática de Corea ha vuelto a poner en funcionamiento su centro de investigaciones científicas nucleares de Yongbyon.A further source of concern requiring urgent action were the recent reports of ill-treatment in the Boulogne-sur-Mer prison.
Otra fuente de preocupación que exige medidas urgentes son las recientes denuncias de malos tratos en la penitenciaría de Boulogne-sur-Mer.
Recent reports by the Government of the Republic of Hungary on the implementation of ILO Conventions 14,
Informe reciente del Gobierno de la República de Hungría sobre la aplicación de los Convenios de la OIT Nos. 14,My point is that it's the folklore that lies behind the recent reports.
Mi punto es que es el folklore lo que está detrás de los reportes recientes.Clashes in Falluja have created additional internal displacement in that area, but recent reports indicate that these displaced persons have started to return.
Los enfrentamientos en Faluya han dado lugar a nuevos desplazamientos internos en esa zona, pero informaciones recientes indican que estos desplazados han comenzado a volver.there had been recent reports of certain restrictions.
I'm glad to see we're adding new members to the Night Watch… even though I don't recall seeing any recent reports from you, Mr. Allan.
Me alegro de ver que incorporamos nuevos miembros a la Vigilancia Nocturna… aún cuando no recuerdo haber visto ningún informe reciente de Vd., Sr. Allan.SSN urges the SC to take action with regard to recent reports on significant illegal trade in ivory.
SSN urge al SC a tomar acción en cuanto a los reportes recientes sobre comercio ilegal significativo en marfil.It was concerned by recent reports of attacks on activists,
Expresó su preocupación por las recientes informaciones de agresiones a activistas,We discuss some recent reports where exist misunderstandings about the group velocity calculations in Photonic.
Discutimos recientes reportes en donde existen malentendidos en la determinación de la velocidad de grupo.
Also check for recent reports of stalking. Or someone making a nuisance of themselves in the area.
También busquen denuncias recientes de acoso o de alguien que sólo causa molestias, en la zona.Recent reports on terrorist efforts to strive for means of explosive dissemination of radiological material,
Las recientes informaciones de que unos terroristas están intentando hacerse con medios de propagar materiales radiológicos por medio de explosionesRaiBlocks's fall could be attributed to recent reports of a compromised web wallet for the altcoin,
La caída de la RaiBlocks podría atribuirse a los recientes reportes de compromiso de la cartera web para la altcoin,Recent reports of leakage even of weapons-grade nuclear materials
Las recientes informaciones acerca de desviaciones de materiales nucleares aptos para la fabricación de armamentosLilico, a model who works through our agency will make a sincere statement of her feelings concerning certain recent reports.
Lilico, una modelo que ha trabajado en nuestra agencia… va a hacer una sincera declaración de sus sentimientos… en relación a recientes informaciones.Recent reports indicate that attacks by the settlers on Palestinians have become increasingly aggressive and violent, leading to further deaths and injuries.
En los últimos informes se indica que The Security Council expresses its serious concern regarding recent reports of an incursion into the Democratic Republic of the Congo by elements of the Rwandan army.
