RELATING SPECIFICALLY IN SPANISH TRANSLATION

• relativos específicamente
• se refieren específicamente
• relacionadas específicamente con
• se refieren concretamente
• relativos concretamente
• relativas específicamente
• relativa específicamente
• específicamente relacionados con
• específicamente en relación con

Examples of using Relating specifically in English and their translations into Spanish

including the provisions relating specifically to the goal of eradicating poverty,
incluidas las disposiciones que se refieren concretamente al objetivo de erradicar la pobreza,

although few examples were cited of law enforcement cooperation relating specifically to corruption offences.
jurisdicciones en asuntos penales, aunque se citaron pocos ejemplos de cooperación de tales organismos específicamente en relación con delitos de corrupción.

non-Jews were regarded as foreigners and, with the exception of the elements relating specifically to Muslims, the Code on Personal Status applied to them.
los no judíos se consideran extranjeros y con excepción de los elementos que se refieren específicamente a los musulmanes, se les aplica el Código del Estatuto Personal.

This chapter includes the main points of the replies relating specifically to the Special Rapporteur's mandate which were received from the Governments of Belarus,
En el presente capítulo figura lo esencial de las comunicaciones relativas específicamente al mandato del Relator Especial, recibidas de los Gobiernos de Belarús,

a supplementary request relating specifically to election support will be made, as required.
se presentará una solicitud suplementaria relativa específicamente al apoyo electoral, en función de las necesidades.

UNSCO continued to monitor social and humanitarian indicators relating specifically to women, such as access to health-care services,
la OCENU siguió controlando los indicadores sociales y humanitarios específicamente relacionados con las mujeres, como el acceso a los servicios de salud

information about jurisprudence relating specifically to violations of the Convention,
información acerca de la jurisprudencia relativa específicamente a las violaciones de la Convención,

He noted that the budget for UNMIS for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 envisioned a supplementary request relating specifically to election support being made as the situation became clearer.
Señala que en el presupuesto para la UNMIS para el período comprendido entre el 1º de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010 está prevista una solicitud suplementaria relativa específicamente al apoyo para las elecciones que se presentaría en la medida en que se dilucidase la situación.

it was not possible to obtain information relating specifically to rates of teenage suicide.
no se pudo recoger información relativa específicamente a las tasas de suicidio adolescente.

A memorandum of understanding relating specifically to the global fight against AIDS was reached with the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS),
Se concertó un memorando de acuerdo relativo específicamente a la lucha mundial contra el SIDA con el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA), y otro con el Banco Mundial

introduced in 1981 and relating specifically to equality between men
que se introdujo en 1981 y que se refiere específicamente a la igualdad entre hombres

Of the seven previous recommendations relating specifically to the United Nations
De las siete recomendaciones que se referían específicamente a las Naciones Unidas

though not relating specifically to the definition of permanent establishment;
aunque no se refería específicamente a la definición de establecimiento permanente; y.

especially those provisions relating specifically to indigenous peoples.
en particular las disposiciones que se referían concretamente a los pueblos indígenas.

which was the Court's first judgment relating specifically to refugees.
que fue el primero de la Corte relativo específicamente a los refugiados.

contain provisions relating specifically to the application of the criminal law to young persons.
contienen disposiciones relativas concretamente a la aplicación de la ley penal a los menores.

that work had begun for geotechnical and exploratory surveys relating specifically to design of the temporary Conference Building.
de que se había iniciado la labor de inspección geotérmica y exploratoria relacionada específicamente con el diseño del edificio de conferencias provisional.

This chapter includes the main points of the replies relating specifically to the Special Rapporteur's mandate which were received from the Governments of Belarus,
En el presente capítulo figura lo esencial de las comunicaciones relativas especialmente al mandato del Relator Especial, recibidas de los Gobiernos de Belarús,

in 1997 the parliament adopted a modern law that includes articles relating specifically to children, including provisions to protect them
el parlamento aprobó una moderna ley que contiene artículos relativos específicamente a los niños, con disposiciones para su protección

Standards relating specifically to minority rights
Las normas que se refieren específicamente a los derechos de las minorías