RELATIONSHIP BETWEEN THE GENERAL ASSEMBLY IN SPANISH TRANSLATION

• relación entre la asamblea general
• relaciones entre la asamblea general

Examples of using Relationship between the general assembly in English and their translations into Spanish

Under the Charter of San Francisco, the relationship between the General Assembly- the most important political forum of the international community-
En cumplimiento de la Carta de San Francisco, se debe determinar con precisión la relación entre la Asamblea General, el máximo foro político de la comunidad internacional, y el Consejo de Seguridad,

said she felt it was necessary to clarify the relationship between the General Assembly and the expert bodies,
opina que es necesario precisar las relaciones entre la Asamblea General y los órganos de expertos,

of the working paper, such as the issue of Security Council procedures and the relationship between the General Assembly and the Security Council,
la cuestión relativa a los procedimientos del Consejo de Seguridad y la relación entre la Asamblea General y el Consejo de Seguridad,

it was said that the relationship between the General Assembly and the Security Council left much to be desired
se dijo que las relaciones entre la Asamblea General y el Consejo de Seguridad dejaban mucho que desear y que podría decirse

adds to the ongoing enhancement of the relationship between the General Assembly and the Security Council,
se añade al actual fortalecimiento de la relación entre la Asamblea General y el Consejo de Seguridad,

As for the relationship between the General Assembly and other principal organs of the United Nations,
Por lo que se refiere a la relación entre la Asamblea General y otros órganos principales de las Naciones Unidas,

In so doing, however, we must be careful to maintain and to enhance the relationship between the General Assembly and other principal organs of the United Nations,
Sin embargo, al hacerlo debemos tener el cuidado de mantener y fortalecer la relación entre la Asamblea General y los demás órganos principales de las Naciones Unidas,

Recommendation of ways to enhance the relationship between the General Assembly and the Security Council on the basis of Articles 15
Recomendación de medios para mejorar la relación entre la Asamblea General y el Consejo de Seguridad sobre la base de los Artículos 15

the true democratization of United Nations institutions and the relationship between the General Assembly and the Security Council lay at the heart of any reform.
la verdadera democratización de las instituciones de las Naciones Unidas y la relación entre la Asamblea General y el Consejo de Seguridad constituyen el núcleo de toda reforma.

the criteria for membership, the relationship between the General Assembly and the Security Council, and accountability.
los criterios para ser miembro, la relación entre la Asamblea General y el Consejo de Seguridad y la rendición de cuentas.

criteria, the relationship between the General Assembly and the Security Council,
los criterios, la relación entre la Asamblea General y el Consejo de Seguridad, la rendición de cuentas

I wish to stress that Japan is in favour of resolving the question of improving the relationship between the General Assembly and the Security Council through a comprehensive package of reforms that would deal with all other elements of reform,
deseo recalcar que el Japón es partidario de resolver la cuestión de la mejora de la relación entre la Asamblea General y el Consejo de Seguridad mediante un conjunto amplio de medidas de reforma que se refiera a todos los demás elementos de ésta, con inclusión de

working methods, relationship between the General Assembly and the Security Council,
sus métodos de trabajo, las relaciones entre la Asamblea General y el Consejo de Seguridad

question of regional representation; criteria for membership; relationship between the General Assembly and the Security Council;
los criterios para pasar a ser miembro, la relación entre la Asamblea General y el Consejo de Seguridad,

rather with issues such as the relationship between the General Assembly and the Security Council(Article 12),
del Consejo de Seguridad, sino a cuestiones como la relación entre la Asamblea General y el Consejo de Seguridad(Artículo 12)

The Working Group felt strongly that the relationships between the General Assembly and other principal organs of the United Nations should continue to be strengthened.
El Grupo de Trabajo estaba firmemente convencido de que debían seguir fortaleciéndose las relaciones entre la Asamblea General y otros órganos principales de las Naciones Unidas.

Our goal is not to determine a hierarchical relationship between the General Assembly and the Security Council.
Nuestro objetivo no es determinar una relación jerárquica entre la Asamblea General y el Consejo de Seguridad.

We also believe that a satisfactory relationship between the General Assembly and the Security Council should be fundamental.
También consideramos que una relación satisfactoria entre la Asamblea General y el Consejo de Seguridad debería ser fundamental.

Nigeria equally supports an enhanced relationship between the General Assembly and the Security Council,
Nigeria está también a favor del mejoramiento de las relaciones entre la Asamblea General y el Consejo de Seguridad,

Nigeria also supports an enhanced relationship between the General Assembly and the Security Council in accordance with the Charter provisions.
Nigeria también apoya una mayor relación entre la Asamblea General y el Consejo de Seguridad, de conformidad con las disposiciones de la Carta.