RELEVANT SECTOR IN SPANISH TRANSLATION

• sector pertinente
• sector relevante
• sectoriales pertinentes
• sector correspondiente
• sectores pertinentes
• sector en cuestión

Examples of using Relevant sector in English and their translations into Spanish

Factors considered by panels deciding legal rights objections should be clarified(e.g.,“relevant sector of the public,” recognition of the“sign”,“intent”)
Los factores considerados por los paneles de deciden las objeciones por derechos legales deben ser clarificados(por ejemplo,"el sector pertinente del público," el reconocimiento de la"señal","intención")

adult education will be considered as a cross-cutting issue to be integrated in any project and program of any relevant sector, and not be considered as exclusively"belonging" to the education sector..
se ha de considerar la educación de adultos como un tema transversal que debe integrarse en cualquier proyecto y programa de cualquier sector relevante, y no se la debe considerar como«perteneciente» exclusivamente al sector educativo.

addressed in all relevant sector plans has been clearly stated in the strategy.
un capítulo específico y se expone la necesidad de reconocer y abordar esos problemas en todos los planes sectoriales pertinentes.

The meeting stressed the need for the Special Initiative to demonstrate added value in the pursuit of agreed system goals in the relevant sector.
Durante la reunión se hizo hincapié en la necesidad de que la Iniciativa especial demostrase su capacidad de lograr un valor añadido en la consecución de los objetivos convenidos del sistema en el sector pertinente.

Consequently, at the design stage of an operation, project teams aim to focus on conducting all the necessary studies to shed light on the relevant sector con- ditions,
Por consiguiente, es necesario que en la etapa de diseño de una operación los equipos de proyecto se dediquen a realizar todos los estudios necesarios que puedan arrojar luces sobre las condiciones del sector en cuestión, sobre sus tendencias en el mediano plazo

resource utilization, while at the same time ensuring that relevant sector expertise benefits all subprogrammes.
la utilización de los recursos, y que asegure a el mismo tiempo que en todos los subprogramas se aprovechen los conocimientos sectoriales pertinentes.

The quantities of fuel consumed by the autoproducer plants for the production of heat which is not sold will remain in the figures for the final consumption of fuels by relevant sector of economic activity.
Las cantidades de combustible consumidas por las plantas autoproductoras para producir calor que no se vende permanecerán en las cifras para el consumo final de combustibles por los sectores pertinentes de actividad económica.

preventive training programmes were in place in every relevant sector.
se están aplicando programas preventivos de formación en todos los sectores relevantes.

a technical publication addressed to the relevant sector and a general booklet drawing public attention to the dangers of"pocket bikes.
un folleto técnico destinado al sector interesado y un folleto público que señala a la atención del público los peligros de las motocicletas miniatura.

It is also responsible for conducting relevant sector research, analytical work,
Es también responsable por el conducto de investigación sectorial relevante y estudios de caso en cambio climático

Uganda to mainstream NAPs within their respective PRSPs and relevant sector policies and strategies, and also forge partnerships for NAP implementation.
para incorporar los PAN en sus respectivos PASR y políticas y estrategias pertinentes del sector, y crear lazos de colaboración para la aplicación de los PAN.

business plans for major industries in the relevant sector.
los planes de negocios de las principales industrias en los sectores respectivos.

state of development of the relevant sector of suppliers or contractors is largely unknown
el grado de desarrollo del sector pertinente de los proveedores o contratistas sea muy poco conocido

facilities that are defined in a manner sufficient to demonstrate what would likely have occurred in the relevant sector in the absence of the proposed project activity,
instalaciones recientes y comparables, que se definen lo suficientemente como para demostrar lo que hubiese sucedido probablemente en el sector pertinente en ausencia de la actividad de proyecto propuesta,

while at the same time ensuring that relevant sector expertise benefits all subprogrammes.
a el tiempo que aseguran que en todos los subprogramas se aprovechan los conocimientos sectoriales pertinentes.

Demonopolization prior to privatization would also allow competition authorities a better chance to familiarize themselves with the competition situation in the relevant sector, and this knowledge might be used to make recommendations regarding how to privatize the PE in a competition-enhancing manner.
Además, la desmonopolización antes de la privatización brindaría a las autoridades de defensa de la competencia una mejor oportunidad para familiarizar se con la situación de la competencia en el sector correspondiente, y este conocimiento de el mercado lo podrían utilizar para formular recomendaciones sobre la forma de privatizar la empresa pública de una manera que beneficie a la competencia.

a trademark is well-known, Members shall take account of the knowledge of the trademark in the relevant sector of the public, including knowledge in the Member concerned which has been obtained as a result of the promotion of the trademark.
los Miembros tomar n en cuenta la notoriedad de esta marca en el sector pertinente del p blico inclusive la notoriedad obtenida en el Miembro de que se trate como consecuencia de la promoci n de dicha marca.

ensure that they are incorporated into overall national development strategies and reflected in relevant sector plans and budgets;
estrategias generales de desarrollo nacionales y queden recogidas en los planes y presupuestos sectoriales pertinentes;

countries looked at the nature of the business as a whole and the relevant sector; filters would be applied after the databases were searched to make sure there was functional and economic comparability.
los países consideraban la naturaleza del negocio en su conjunto y el sector pertinente; después de que se consultaban las bases de datos, se aplicaban filtros para asegurarse de que había una comparabilidad funcional y económica.

promoting uptake of the sound management of chemicals within each relevant sector.
se incentivará el uso de la gestión racional de los productos químicos en los sectores pertinentes.