RELIABILITY OF DATA IN SPANISH TRANSLATION

• fiabilidad de los datos
• confiabilidad de los datos
• exactitud de los datos

Examples of using Reliability of data in English and their translations into Spanish

The Committee noted that the availability and reliability of data for GDP was somewhat better than for GNP,
La Comisión tomó nota de que la disponibilidad y la fiabilidad de los datos del PIB era algo mejor

Taking into account the improvements made to the consistency and reliability of data between 2005 and 2009, there was a 71 per cent increase in newly diagnosed HIV cases in 2009 compared with 2005.
Considerando que durante el quinquenio del 2005-2009 se ha mejorado en la consistencia y robustez de los datos, ha habido un incremento del 71% de las nuevas personas con el VIH diagnosticadas en el año 2009 con respecto al 2005.

statistical systems to enhance the reliability of data relating to the economic, cultural
sus sistemas estadísticos para mejorar la solvencia de los datos referentes al desarrollo económico,

best practices be held to improve their functionality, reliability of data and success rate.
mejores prácticas relacionadas con las marcas PSAT para mejorar su funcionamiento, la fiabilidad de sus datos y la tasa de éxitos.

validity and reliability of data.
la validez y la fiabilidad de los datos.

Key issues/risks identified: accuracy and reliability of data obtained through the health information systems;
Principales cuestiones/riesgos: exactitud y fiabilidad de los datos obtenidos por medio de los sistemas de información sanitaria;

the development of a formal set of diagnostic tools in order to improve the quality and reliability of data recorded in IMIS
la Administración acelerara la elaboración de un conjunto de instrumentos de diagnóstico para mejorar la calidad y fiabilidad de los datos registrados en el SIIG

assess the extent and reliability of data with regard to water resources availability
la UNESCO para evaluar el alcance y la confiabilidad de los datos relativos a la disponibilidad y calidad de los recursos de agua

Delegations asked about UNFPA collaboration with other partners in improving the reliability of data and wondered to what extent UNFPA was pooling resources,
Las delegaciones preguntaron por la colaboración del FNUAP con otros asociados para mejorar la exactitud de los datos y preguntaron hasta qué grado el FNUAP estaba agrupando los recursos,

a global system, drawing on the expertise of the three agencies, will ensure reliability of data and sustainability while avoiding unnecessary duplication of effort,
un sistema global que utilice los conocimientos técnicos de los tres organismos garantizará la fiabilidad de los datos y la sostenibilidad y evitará, a un tiempo, la duplicación innecesaria de esfuerzos,

Referring to the issue of reliability of data and related sources,
Refiriendo se a la cuestión de la fiabilidad de los datos y las fuentes correspondientes,

particularly as far as accuracy and reliability of data are concerned.
se mejoren todavía más, especialmente en lo relativo a la exactitud y fiabilidad de los datos.

another with issues connected with the supply of statistics such as the validity of collection methods and the reliability of data.
la elaboración de estadísticas, por ejemplo, la validez de los métodos de acopio y la fiabilidad de los datos.

to strengthen the existing systems and procedures to ensure accountability for assets and the reliability of data in Galileo.
procedimientos existentes para asegurar la rendición de cuentas respecto de los bienes y la fiabilidad de los datos del sistema Galileo.

national statistical reporting offices and to ensure the reliability of data.
de las oficinas nacionales de estadística y también para garantizar la fiabilidad de los datos.

In order to ensure the availability and reliability of data, provision has been made for the creation of a poverty monitoring unit within the Ministry of Finance
Para asegurar la disponibilidad y la fiabilidad de los datos, se ha previsto establecer un Observatorio de la Pobreza, dependiente del Ministerio de Finanzas

In general, the reliability of data gleaned from a diagnostic nerve block is in direct proportion to the clinician's familiarity with the functional anatomy of the area in which the nerve block resides and the clinician's experience
En general la fi abilidad de los datos obtenidos del bloqueo diagnóstico nervioso es directamente proporcional con la familiaridad que tenga el médico con la anatomía funcional del área en que se encuentra el bloqueo nervioso

the Committee on Contributions, the overall differences in the availability and reliability of data for GNP, compared with data for GDP,
en general las diferencias que pueden surgir entre la disponibilidad y fiabilidad de datos para el PIB y para el producto nacional bruto(PNB),

clearly established principles and policies to improve transparency and reliability of data and to reflect mutually agreed costing arrangements with client organizations.
políticas claramente definidos a fin de aumentar la transparencia y la fiabilidad de los datos y aplicar los mecanismos de determinación de los costos mutuamente convenidos con las organizaciones clientes.

provide information on quality and reliability of data, work together to better educate data users,
aportar información sobre la calidad y fiabilidad de los datos, trabajar de consuno para mejorar la educación de los usuarios de datos,