RELIABILITY PROBLEMS IN SPANISH TRANSLATION

• problemas de fiabilidad
• problemas de confiabilidad

Examples of using Reliability problems in English and their translations into Spanish

causing reliability problems.
causando problemas de fiabilidad.

existing development of the PzH 155-1(SP70) programme, which had run into reliability problems and had design defects,
Alemania decidieron cancelar el programa PzH 155-1(SP 70) debido a problemas de fiabilidad, defectos de diseño

When the engine reliability problems became clear,
Cuando los problemas de confiabilidad quedaron claros, el equipo de

But what reliability problems in a United States nuclear arsenal numbering several thousands of warheads of well-tested types could imperil the credibility of the deterrent function this arsenal is said to serve(or,
Pero cabe preguntarse qué problemas de confiabilidad en el arsenal nuclear de los Estados Unidos, que cuenta con varios miles de ojivas de tipos bien probados, podrían poner en peligro la credibilidad de la función disuasiva que,

the lack of armament upgrades, plus reliability problems due to the harsh desert conditions
el mejoramiento del armamento, más los problemas de fiabilidad en el ambiente del desierto

this change was postponed to the autumn of 1941 while attempts were made to cure the reliability problems of the Taurus, and later had to be temporarily reversed because of shortages of Twin Wasp engines.
Whitney R-1830 Twin Wasp, pero este cambio se pospuso en otoño(boreal) de 1941 mientras se intentaba solucionar los problemas de fiabilidad del Taurus, y luego se pospuso nuevamente por la escasez de motores Twin Wasp.

The recorded rate poses a reliability problem, corroborated by the findings of an evaluation conducted by WHO experts in 2003,
En Ucrania tenemos un problema de fiabilidad del indicador registrado, que está sujeto

Quickly identify scale and reliability problems.
Identifique rápidamente los problemas de escala y fiabilidad.

Original supplies enable consistent printing without reliability problems.
Los consumibles originales permiten una impresión constante sin que se produzcan problemas de fiabilidad.

Finally, Santos was suffering from support and reliability problems.
Por último, Santos tenía problemas con el soporte y la fiabilidad.

The system was closed in 1995 due to reliability problems.
El sistema fue clausurado en 1995 debido a problemas de fiabilidad.

Example of cracked foundations, causing vibration and equipment reliability problems.
Ejemplo de cimientos agrietados, que causan problemas de vibración y confiabilidad en el equipo.

This can lead to reliability problems, safety problems, and dudding.
Esto puede causar problemas de fiabilidad y seguridad e impedir que los explosivos estallen.

still suffered from reliability problems.
aun así tenía problemas de fiabilidad.

The hydrogen production unit was plagued, however, by reliability problems in the past.
Sin embargo, la unidad de producción de hidrógeno ha tenido numerosos problemas de fiabilidad en el pasado.

variance settings may cause significant performance or reliability problems.
el tamaño o variaciones en las configuraciones pueden causar bastantes problemas en el rendimiento o fiabilidad.

Finished tanks were produced in December and suffered from reliability problems as a result of this haste.
Los carros fueron terminados en diciembre y sufrían problemas de fiabilidad como resultado de la rapidez.

The record attempts went poorly though, with engine reliability problems and the car proving difficult to control.
Sin embargo, los intentos de récord fueron mal: el vehículo resultó difícil de controlar, y se produjeron problemas de fiabilidad de los motores.

superchargers to cause maintenance and reliability problems.
sobrealimentador que cause problemas de mantenimiento o fiabilidad.

would therefore not even resolve basic system reliability problems.
máximo los sistemas existentes, por lo que ni siquiera resolvería los problemas básicos de fiabilidad del sistema.