REPRESENTATIVE RECALLED IN SPANISH TRANSLATION

• representante recordó
• representante record

Examples of using Representative recalled in English and their translations into Spanish

Several representatives recalled the role of regional cooperation frameworks,
Varios representantes recordaron la importancia de los marcos de cooperación regional,

One representative, recalling that the protection and conservation of the environment was an obligatory duty for all persons,
Una representante recordó que la protección y conservación del medio ambiente era un deber obligatorio de todos

Against this backdrop, the Representative recalls that the Governments concerned bear primary responsibility for preventing displacement,
En este contexto, el Representante recuerda que es responsabilidad primordial de los gobiernos correspondientes prevenir los desplazamientos,

One representative, recalling the provisions set out in General Assembly resolution 67/203,
Un representante recordó las disposiciones establecidas en la resolución 67/203 de la Asamblea General

The Representative recalls the recommendations to the Government of the Sudan compiled by the Group of Experts mandated by Human Rights Council resolution 4/8, which he helped to develop.
El Representante recuerda las recomendaciones al Gobierno del Sudán compiladas por el grupo de expertos establecido por el Consejo de Derechos Humanos en su resolución 4/8, que él ayudó a elaborar.

One representative, recalling that experience in other multilateral agreements had shown that liability
Un representante, recordando que la experiencia adquirida en el contexto de otros acuerdos ambientales multilaterales había demostrado

The representatives recalled that the illicit trade in small arms in the region is mainly related to drug trafficking,
Los representantes recordaron que el comercio ilícito de armas pequeñas en la región está relacionado principalmente con el tráfico de drogas,

One representative, recalling his statement during the adoption of the agenda,
Un representante, recordando su declaración durante la aprobación del programa,

Those representatives recalled that the level of new resources agreed in Costa Rica in 1996 had been $466 million
Esos representantes recordaron que el nivel de los nuevos recursos convenido en Costa Rica en 1996 había sido de 466

One representative, recalling that the MDImetered-dose inhaler manufacturing industry had made pledges to provide affordable alternatives to CFC-based MDImetered-dose inhalers,
Un representante, recordando que la industria manufacturera de inhaladores de dosis medidas había prometido que facilitaría alternativas asequibles a los inhaladores de dosis medidas con CFC,

Numerous representatives recalled that the Monterrey Consensus had called for broadening
Numerosos representantes recordaron que en el Consenso de Monterrey se había pedido ampliar

In the context of calling for adequate financial resources for the Terrorism Prevention Branch to carry out its tasks effectively, some representatives recalled contributions already made to the Office.
En el contexto de solicitar recursos financieros suficientes para que la Subdivisión de Prevención del Terrorismo realizara eficazmente sus tareas, algunos representantes recordaron las contribuciones ya hechas a la Oficina.

Against this backdrop, the Representative recalls that in accordance with their obligations under international law, States have the primary duty
En ese contexto, el Representante recuerda que, de conformidad con sus obligaciones con arreglo al derecho internacional, los Estados tienen el deber

The Representative recalls in this context the Hyogo Framework for Action which places an obligation on States to take steps to mitigate
En este contexto, el Representante recuerda el Marco de Acción de Hyogo, que impone a los Estados la obligación de adoptar medidas para mitigar

Several representatives recalled that listing a substance in Annex III did not mean that the substance was banned;
Varios representantes recordaron que la inclusión de una sustancia en el anexo III no significaba que esa sustancia estuviera prohibida;

Some representatives recalled the efforts of some delegations in getting the Treaty Section of the United Nations to publish the list of treaties of which the Secretary-General is a depository, in the other official languages of the Organization,
Algunos representantes recordaron los esfuerzos de algunas delegaciones que estaban interesadas en que la Sección de Tratados de las Naciones Unidas publicara la lista de tratados de los que el Secretario General era depositario,

Government and High Representatives recalled that gender equality was a basic human right,
de Gobierno y los Altos Representantes recordaron que la igualdad entre los géneros era un derecho humano básico,

Representatives recalled that the provision of decision XV/3 which allowed Parties to be excluded from the definition of"state not party to this Protocol",
Algunos representantes recordaron que la disposición de la decisión XV/3 por la que la expresión"Estado que no sea Parte en este Protocolo" no se aplicaría a las Partes siempre

The representatives recalled that they had informed the Special Committee of the objectives of the Modern House of Tokelau project at the Marshall Islands seminar in May
Los representantes recordaron que habían informado al Comité Especial acerca de los objetivos del proyecto"Hogar moderno" durante el seminario celebrado en mayo en las Islas Marshall

Several representatives recalled UNCTAD's Trade Efficiency Initiative
Varios representantes recordaron la Iniciativa sobre Eficiencia Comercial de la UNCTAD