RESTRICTIVE CONDITIONS IN SPANISH TRANSLATION

• condiciones restrictivas
• condiciones taxativas

Examples of using Restrictive conditions in English and their translations into Spanish

which lays down restrictive conditions for refusing membership on the following grounds:(a)
estableciendo condiciones taxativas de rechazo por las siguientes causales:

Sometimes, involves a restrictive condition for carrying out basic activities.
Supone, en ocasiones, una condición restrictiva para la realización de actividades básicas.

There is tentative evidence in support of a broad exception, without the restrictive condition contained in paragraph(b),
Hay indicios de un apoyo vacilante a una excepción más amplia, sin la condición restrictiva que figura en el apartado b,

A similar restrictive condition appeared in the 1993 Vienna Declaration and Programme of Action
Una condición restrictiva semejante figura en la Declaración y Programa de Acción de Viena de 1993,

This threshold of four years of imprisonment was considered as a restrictive condition by the reviewers who concluded that the domestic legislation should expressis verbis stipulate that bank secrecy does not hamper the investigation of all corruption offences.
Los examinadores estimaron que el límite de cuatro años de prisión era una condición restrictiva y concluyeron que la legislación interna debería estipular de forma expresa que el secreto bancario no entorpecería en ningún caso la investigación de los delitos de corrupción.

However, the Committee invites the State party to reconsider its legislation, since the restrictive condition of"broad publicity" or"wider dissemination" required by article 266(b)
Sin embargo, el Comité invita al Estado Parte a que reexamine su legislación, en la medida en que la condición restrictiva de una gran publicidad o de que"alcance a un amplio público" impuesta en el artículo 266(b)

Unduly restrictive conditions.
Condiciones indebidamente restrictivas.

Liens and other restrictive conditions;
Retenciones y otras condiciones restrictivas;

Moreover, this article imposes very restrictive conditions.
Además, este artículo impone unas condiciones muy restrictivas.

This provision is subject to particularly restrictive conditions.
Esta disposición está sujeta a condiciones particularmente restrictivas.

Exchanges should be permitted without unduly restrictive conditions.
Se deberían permitir los intercambios sin condiciones indebidamente restrictivas.

In addition, it adds a very restrictive conditions.
A lo anterior, se le suman unas condiciones bastante restrictivas.

Noctilucent clouds can form only under very restrictive conditions;
Las nubes noctilucentes solo se forman bajo condiciones muy precisas;

There are many insurance companies that do not have these restrictive conditions.
Existen muchas compañías de seguro que no tienen esas condiciones restrictivas.

Certain restrictive conditions have to be fulfilled so that the licence is granted.
Deben cumplirse determinadas condiciones restrictivas para que se conceda la licencia.

On trips shared with other airline companies the most restrictive conditions will apply.
En viajes compartidos con otras líneas aéreas, aplican las condiciones más restrictivas.

A significant number of countries continue to allow it only under restrictive conditions.
Un número significativo de países siguen permitiéndolo bajo condiciones restrictivas.

This decision lays down less restrictive conditions, especially concerning sheep and goats.
Esta decisión puso un condicionante menos restrictivo, especialmente para ovino y caprino.

The restrictive conditions of delaying access to a lawyer at the beginning of custody.
Condiciones restrictivas del aplazamiento del acceso a un abogado desde el comienzo de la detención policial.

You will find the restrictive conditions on the room descriptive for each offer.
Usted puede encontrar las condiciones restrictivas de las tarifas en la descripción de la oferta.