REVISED RECOMMENDATION IN SPANISH TRANSLATION

• recomendación revisada

Examples of using Revised recommendation in English and their translations into Spanish

Following a review of the NEAFC bottom fishing regulation in 2012, a revised recommendation on the protection of vulnerable marine ecosystems in the NEAFC Regulatory Area was adopted, the effectiveness of which will be reviewed every five years.
Tras un examen de la reglamentación de la pesca de fondo realizado por la Comisión de Pesquerías del Atlántico Nordeste en 2012, se aprobó una recomendación revisada sobre la protección de los ecosistemas marinos vulnerables en la zona de regulación de la Comisión, cuya eficacia se revisará cada cinco años.

cooperation in this area, including the HCC Recommendation and the revised recommendation of the OECD Council concerning cooperation between member countries on anticompetitive practices affecting international trade.
en particular la relativa a los cárteles intrínsecamente nocivos y la recomendación revisada de el Consejo de la OCDE respecto de la cooperación entre los Estados miembros sobre prácticas anticompetitivas que afectan a el comercio internacional.

The latest Revised Recommendation of the OECD Council Concerning Cooperation Between Member Countries on Anticompetitive Practices Affecting International Trade- adopted in 1995- provides,
La última recomendación revisada de el Consejo de la OCDE sobre la cooperación entre países miembros con respecto a las prácticas anticompetitivas que afectan a el comercio internacional, aprobada en 1995, prescribe,

The Director-General to prepare an updated version of the Revised Recommendation concerning Technical
A el Director General a preparar una versión actualizada de la Recomendación revisada relativa a la enseñanza técnica

Vocational Education(1989) and the Revised Recommendation concerning Technical
Profesional de la UNESCO( 1989) y la Recomendación Revisada relativa a la Enseñanza Técnica

mutual assistance in investigations. Revised recommendation of the Council concerning cooperation between member countries on anticompetitive practices affecting international trade,
la asistencia mutua en las investigaciones Recomendación revisada de el Consejo relativa a la cooperación entre países miembros en materia de prácticas anticompetitivas que afectan a el comercio internacional,

amendments to the revised recommendation on testing of life-saving appliances
enmiendas a la recomendación revisada sobre las pruebas de los dispositivos de salvamento

Revised Recommendation on Combating Bribery in International Business Transactions(The Revised Recommendation was adopted by the Council of the Organization for Economic Cooperation and Development on 23 May 1997.) The Revised Recommendation is the result of analytic work on anti-corruption measures
Recomendación revisada sobre lucha contra el soborno en las transacciones comerciales internacionales( La recomendación revisada fue aprobada por el Consejo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos el 23 de mayo de 1997.) En la Recomendación revisada, que es el resultado de trabajos analíticos sobre medidas contra la corrupción

In keeping with the UNESCO Revised Recommendation concerning Technical and Vocational Education,
De conformidad con la Recomendación revisada de la UNESCO relativa a la enseñanza técnica

To view the revised recommendations, please click here.
Para ver las recomendaciones enmendadas, haga clic aquí(disponible solamente en inglés).

The Commission is requested to adopt the revised recommendations.
Se pide a la Comisión que apruebe la versión revisada de las recomendaciones.

The Committee recommended that the General Assembly revise recommendation 1(para. 55)
El Comité recomendó a la Asamblea General que revisara la recomendación 1(párr. 55)

Draft revised Recommendations on Statistics of International Migration PROVISIONAL ST/ESA/STAT/SER. M/58/Rev.1.
Proyecto revisado de las Recomendaciones sobre Estadísticas de las Migraciones Internacionales PROVISIONAL ST/ESA/STAT/SER. M/58/Rev.1.

Under its revised recommendations, FATF embraces an enhanced risk-based approach to combating money-laundering and terrorist financing.
En consonancia con sus recomendaciones revisadas, el GAFI adopta un enfoque perfeccionado basado en el riesgo para luchar contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo.

More than 120 assessments have been carried out against the June 2003 revised Recommendations.
Desde junio de 2003, se han realizado más de 120 evaluaciones en base a las Recomendaciones revisadas.

the Statistics Division prepared draft revised recommendations and conducted three virtual meetings of the Expert Group in order to review the proposed draft
2009 la División de Estadística preparó un proyecto revisado de recomendaciones y convocó tres reuniones virtuales del Grupo de Expertos,

The Meeting revised recommendations with respect to a provisional agenda,
En la reunión se revisaron recomendaciones con respecto a un programa provisional,

If the Commission revises recommendation 26, subparagraph(b),
Si la Comisión revisa la recomendación 26, apartado b,

After two years of work, the revised recommendations had been presented to the Commission, with the objective of promoting the use of the 2010 Arbitration Rules
Tras dos años de trabajo se presentaron a la Comisión las recomendaciones revisadas a fin de promover el uso del Reglamento de Arbitraje de 2010

Ms. Gross(Secretariat), introducing the draft revised Recommendations(A/CN.9/746 and Add.1),
La Sra. Gross(Secretaría), en su presentación del proyecto de revisión de las Recomendaciones(A//CN.9/746 y Add.1),