REVISED RECOMMENDATION in Slovak translation

• revidované odporúčanie
• revidovaného odporúčania
• upravené odporúčanie
• revidovaným odporúčaním

Examples of using Revised recommendation in English and their translations into Slovak

where there has been effective action19 but‘unexpected adverse events with major unfavourable consequences for government finances have occurred'20, a revised recommendation may be proposed.
tento postup sa zadrží ako„dočasne neplatný“18; ii ak bolo prijaté účinné opatrenie19, ale„nastali neočakávané nežiaduce udalosti s vážnymi nepriaznivými dôsledkami pre verejné financie“20, možno navrhnúť revidované odporúčanie.

The Council would have to adopt revised recommendations with a new deadline- likely to be shorter- for taking corrective action.
Rada by musela prijať revidované odporúčania s novým termínom- pravdepodobne kratším- na prijatie nápravných opatrení.

The Council would have to adopt revised recommendations with a new deadline- likely to be shorter- for taking corrective action.
Rada by v takom prípade musela prijať prehodnotené odporúčania s novým konečným termínom na prijatie nápravných opatrení, pričom je pravdepodobné, že nový termín by bol kratší.

Issued revised recommendations on measures to be taken by Ireland,
Vydala revidované odporúčania o opatreniach, ktoré majú Írsko,

For three of the six Member States in the sample the EDP deadline was extended and revised recommendations were issued(see Table 5).
V prípade troch zo šiestich členských štátov zaradených do vzorky bola lehota na postup pri nadmernom deficite predĺžená a boli vydané revidované odporúčania(pozri tabuľku 5).

the SGP permits the Council to issue revised recommendations including a revised deadline, on the basis of a Commission proposal.
na základe návrhu Komisie vydala revidované odporúčania vrátane revidovanej konečnej lehoty.

any draft new or revised recommendations for consideration by the assembly.
akékoľvek návrhy nových alebo upravených odporúčaní na posúdenie zhromaždením.

vinyl chloride monomer, SCOEL adopted revised recommendations, in 2003 and 2004 respectively.
z tvrdého dreva a monoméru vinylchloridu, prijal výbor SCOEL v rokoch 2003 a 2004 revidované odporúčania.

any draft new or revised recommendations for consideration by the assembly.
akékoľvek návrhy nových alebo upravených odporúčaní na posúdenie zhromaždením.

any draft new or revised recommendations for consideration by the conference.
akékoľvek návrhy nových alebo upravených odporúčaní na posúdenie konferenciou.

on a recommendation from the Commission, shall adopt revised recommendations in accordance with Article 7, on a recommendation from the Commission, setting another deadline
prijme na základe odporúčaní Komisie revidované odporúčania podľa článku 7, v ktorých stanoví novú lehotu uskutočnenia nápravných opatrení

Our analysis of the assessment that the Commission carries out at the expiry of the deadline for revised recommendations(Malta in 2010
Naša analýza posúdenia, ktoré Komisia vykonáva po uplynutí lehoty pre revidované odporúčania(Malta v roku 2010

Within three years from the adoption of a revised Recommendation on relevant markets, for markets not
Do dvoch rokov od prijatia revidovaného odporúčania o relevantných trhoch v prípade trhov,

within one year from the adoption of a revised Recommendation on relevant markets, or;
do jedného roka od prijatia revidovaného odporúčania o relevantných trhoch, alebo.

The Commission also presented a revised recommendation on co-existence between GM and conventional crops,
Komisia tiež prezentovala revidované odporúčanie o koexistencii GMO s konvenčnými plodinami,

The panel shall notify the requesting contracting authority without delay of its revised recommendation, following which the contracting authority shall review its decision.
Výbor žiadajúcemu verejnému obstarávateľovi bezodkladne oznámi revidované odporúčanie, na základe ktorého verejný obstarávateľ zreviduje svoje rozhodnutie.

The panel shall notify the requesting contracting authority without delay of its revised recommendation, following which the contracting authority shall review its decision.
Výbor žiadajúcemu povoľujúcemu úradníkovi bezodkladne oznámi svoje revidované odporúčanie, na základe ktorého povoľujúci úradník zreviduje svoje rozhodnutie.

(b) within two years from the adoption of a revised Recommendation on relevant markets, for markets not
Do dvoch rokov od prijatia revidovaného odporúčania o relevantných trhoch v prípade trhov,

recommendation of June and now proposes a revised recommendation of an annual structural adjustment of at least 1 percent of GDP in 2019.
rovnako navrhuje Rade adresovať Rumunsku revidované odporúčanie, aby v roku 2019 dosiahlo ročnú štrukturálnu úpravu na úrovni aspoň 1% HDP.

recommendation of June and now proposes a revised recommendation of an annual structural adjustment of at least 1 percent of GDP in 2019.
navrhuje Rade adresovať Maďarsku revidované odporúčanie, aby v roku 2019 dosiahlo ročnú štrukturálnu úpravu vo výške aspoň 1 percento HDP.