SAFE BEHAVIOUR IN SPANISH TRANSLATION

• comportamiento seguro
• conducta segura
• comportamientos seguros

Examples of using Safe behaviour in English and their translations into Spanish

To raise awareness of existing risks and promote safe behaviours through on-site talks.
Concienciar sobre los riesgos y promover actos seguros mediante charlas de seguridad in situ.

skills to practice safe behaviours to prevent HIV/AIDS.
para adoptar comportamientos seguros a fin de prevenir el VIH/SIDA.

Stigma and discrimination can impede people living with HIV from adopting safe behaviours and seeking access to HIV treatment
El estigma y la discriminación pueden impedir que las personas que viven con el VIH adopten conductas seguras y traten de acceder al tratamiento

It impedes PLHIV from adopting safe behaviours and seeking access to ARVs.
Esa situación impedía que las personas que vivían con el VIH adoptaran comportamientos seguros y trataran de acceder a la terapia antirretroviral.

MRE programmes are intended to see at-risk individuals adopt safe behaviours.
Los programas de divulgación de los riesgos de las minas tienen como objetivo que las personas expuestas al riesgo adopten unas pautas de comportamiento seguras.

The adoption of a safer behaviour has resulted in a decrease in the number of new infections in Rwanda and Zimbabwe.
La adopción de conductas de menor riesgo ha traído aparejada una disminución del número de infecciones nuevas en Rwanda y Zimbabwe.

Safer behaviours to prevent HIV/AIDS adopted among youth
Adopción de comportamientos más seguros para prevenir el VIH/SIDA entre los jóvenes

non-formal- plays a key role in raising awareness about safer behaviour, reducing harm,
juega un papel clave en elevar la preocupación acerca de comportamiento seguro, para reducir el daño

local population groups that are most at risk and promote safe behaviours among the target groups.
los grupos de la población local que corren un mayor riesgo y fomentar comportamientos seguros en esos grupos.

such as adhering to safe behaviours on the job, and we train and communicate to support employees in fulfilling their role.
al observar un comportamiento seguro en el trabajo.

reinforce safe behaviours and request the correction of at-risk behaviours by working with them to find a safer solution.
refuerzan las conductas seguras y solicitan corregir las conductas de riesgo trabajando con ellos para encontrar una mejor solución.

Outcome 2: More people adopt healthy and safe behaviour.
Resultado 2: Aumento del número de personas que adoptan un comportamiento saludable y exento de riesgos.

Indicator: Percentage increase in vulnerable groups who practice safe behaviour identified through surveys.
Indicador: Mayor porcentaje de grupos vulnerables que adopta un comportamiento sin riesgo identificados mediante estudios.

Edesur's"My Eyes Were Opened" programme for developing a culture based on safe behaviour was recognised in 2011.
La empresa Edesur ha visto reconocido en 2011 su programa Abrí los Ojos, enfocado a desarrollar una cultura basada en comportamientos seguros.

Wherever this"environment" is not conducive to safe behaviour, for example,
Dondequiera que este"entorno" no promueva comportamientos carentes de riesgo, por ejemplo,

create a supportive environment in which people are motivated and enabled to engage in safe behaviour.
han tratado de crear un entorno de apoyo en el cual las personas estén motivadas y puedan comportarse en forma que no implique riesgo.

it is primarily because young people have learned to practice safe behaviour.
es principalmente porque ahí los jóvenes han aprendido a mantener conductas que no entrañen riesgo.

Edesur's My Eyes Were Opened programme for develop- ing a culture based on safe behaviour was recognised in 2011 at Enel's International Safety Week.
La empresa Edesur ha visto reconocido en 2011 su progra- ma Abrí los Ojos, enfocado a desarrollar una cultura ba- sada en comportamientos seguros, durante la International Safety Week de Enel.

the dangers they represent, and they seek to teach safe behaviour.
pretenden enseñar a la población la forma de proceder para evitar riesgos.

A range of topics deals with safe behaviour in the Internet environment and provides information to both children
Entre otros temas se abordan normas de comportamiento seguro en Internet y se ofrece información a los niños