SAME EXPERIENCE IN SPANISH TRANSLATION

• misma experiencia
• experiencia similar
• mismas experiencias
• misma vivencia

Examples of using Same experience in English and their translations into Spanish

The Momentum True Wireless brings that same experience directly to your ears,
El Momentum True Wireless trae la misma experiencia directamente a sus oídos,

most of Africa share the same experience and have decided to work together to control the flow of arms on the continent.
de la mayor parte de África comparten esa vivencia y han decidido colaborar para controlar la circulación de armas en el continente.

Any career soldier is gonna have that same experience, that they have chosen the army over their family.
Cualquier soldado de carrera va a tener la misma experiencia, que han elegido el ejército sobre su familia.

We started to wonder what would be to go there and live the same experience.
Empezamos a divagar lo que sería irse allí y vivir esa misma experiencia.

users will have the same experience regardless of which machine they use.
los usuarios tendrán la misma sensación, independientemente del aparato que utilicen.

although the basis is the same for all, the same experience ends up being totally different for every person,
el argumento sea igual para todos, la misma experiencia resulta totalmente diferente para cada persona, cosa que se

in principle each single item is intended to represent the same experience of food insecurity everywhere,
en principio cada uno de los ítems está concebido para representar la misma experiencia de inseguridad alimentaria en cualquier lugar,

Both consist of pretty much the same experience, the difference being the first one is for 8th graders going to 9th
Ambas consisten de las mismas experiencias pero la primera va dirigida a estudiantes de 8vo dirigiéndose a 9no y la segunda a estudiantes de 7mo

The failure of a possible experience thus makes it possible to understand that the representation of this same experience is relatively restrictive since finally,
El fracaso de una eventual experiencia permite comprender así que la representación mental de esta misma experiencia es relativamente restrictiva,

South Park doesn t offer the same experience as Uptown, as this is mainly a shopping area,
South Park no ofrece la misma experiencia que Uptown dado que la vida gira en torno a su ambiente comercial, pero es una buena opción

It's the same experience you get from an Echo
Es la misma experiencia que se obtiene a partir de un dispositivo de Eco

The true reality should be- and this is the direction we want to go towards- that in any moment we are able to feel the same experience and are able to be inspired by the same teaching as we were the first time.
La verdadera realidad debería ser que en cualquier momento en el que sintamos la misma experiencia podamos sentirnos inspirados por la misma enseñanza como nos sentimos la primera vez, ésta es la dirección que deberíamos tomar.

In April 2017, the same experience was shared at the Seminar in Abidjan on the situation of legislation on the protection of HRD in Africa,
En abril 2017, la misma experiencia fue compartida en el Seminario de Abidjan sobre la situación de las leyes de protección de DDH en África,

Francisco Moreno of the Botín Foundation had the same experience, adding,"It must be a relationship based on trust,
Francisco Moreno de la Fundación Botín ha apoyado la misma experiencia y ha añadido que"debe ser una relación de confianza,

They will share the same experience together with other students, they will make new
Comparte junto con otros estudiantes la misma experiencia, hace nuevos amigos con los que convivirá también en su tiempo de ocio

provide them with the opportunity to enjoy the same experience that all Tuenti customers have now.
darles la oportunidad de disfrutar de la misma experiencia que tienen ahora los clientes de Tuenti.

people"travel to the past" to have to use tools that are not current Workers expect to have in their corporate tools the same experience they have in the rest of the world.
las personas"viajan al pasado" por tener que usar herramientas que no son actuales Los trabajadores esperan tener en sus herramientas corporativas, la misma experiencia que tienen en el resto del mundo.

I'm really going to need the situation perfectly replicated-- and I hope future Cabane du Filao visitors have the same experience.
sé que planeo regresar algún día, y cuando lo haga, realmente voy a necesitar una situación perfectamente replicada, y espero que los futuros visitantes de Cabane du Filao tengan la misma experiencia.

causing other people to want that same experience and in turn bringing new clients.
provocando que otras personas quieran vivir la misma experiencia convirtiéndose así en nuevos clientes.

In most countries, women do not have the same experience in decision-making and leadership as men,
En la mayoría de los países las mujeres no tienen la misma experiencia en adopción de decisiones