SCALE OF THE PROBLEMS IN SPANISH TRANSLATION

• magnitud de los problemas
• escala de los problemas
• dimensión de los problemas

Examples of using Scale of the problems in English and their translations into Spanish

we begin to see the scale of the problems caused by diverse languages.
ahí comenzamos a observar la magnitud de los problemas ocasionados por la diversidad de idiomas.

Given the scale of the problems facing the international community owing to crime,
Habida cuenta de la amplitud de los problemas que la criminalidad representa para la comunidad internacional,

Taking into account the complexity and scale of the problems connected to the Chernobyl disaster,
Teniendo en cuenta la complejidad y la magnitud de los problemas relativos al desastre de Chernobyl, de la cooperación internacional y coordinación de los esfuerzos para estudiar, mitigar y reducir el mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl.">

Government that took into account the scale of the problems and that set the initial targets for concerted action.
de Gobierno en las que se tuvieron en cuenta la magnitud de los problemas y en las que se fijaron los objetivos iniciales para la acción concertada.

157-160 above), reveals the scale of the problems: in this case the reservation is not simply accepted;
indica la magnitud del problema: en este caso la reserva no se acepta pura

Given the scale of the problems in education two overall strategies were incorporated into the Plan of Action for Social Development
Ante la magnitud de la problemática que presenta la educación y con el propósito de hacer efectivo el cumplimiento del derecho constitucional a la educación,

The scale of the problem is immense,
La amplitud del problema es enorme

The scale of the problem is therefore obvious.
La magnitud de problema es, pues, evidente.

A study to determine the scale of the problem in the Congo;
La realización de un estudio para definir el alcance del problema en el Congo;

The information gathered by the Group shows the scale of the problem.
La información recogida por el Grupo de Trabajo muestra la magnitud de la dificultad.

Participants were clear about the scale of the problem.
Los participantes tenían muy en claro la trascendencia del problema.

Present literacy statistics significantly underestimate the scale of the problem.
Las actuales estadísticas sobre alfabetización a menudo subestiman de forma significativa la dimensión del problema.

there is no doubting the scale of the problem.
no cabe dudar de la amplitud del problema.

However, owing to the scale of the problem and the often fragile
No obstante, debido a la escala del problema y a las condiciones a menudo frágiles

comments on internet platforms allow to know the scale of the problem of hearing loss in the understanding of everyday challenges.
comentarios en plataformas de internet permiten conocer la escala del problema de la pérdida auditiva en la comprensión de los desafíos cotidianos.

The scale of the problem, the volume of the illegal trade
La escala del problema, el volumen del comercio ilícito

Effective measures need to be urgently taken to determine the scale of the problem and to identify, combat
Es necesario adoptar con urgencia medidas eficaces a fin de determinar la escala del problema e identificar, combatir

Nevertheless, only US$99,000 was devoted to this whole issue which in the context of a budget in excess of US$11 million and the scale of the problem was practically insignificant.
Sin embargo, solo se destinaron US$99 mil a toda la cuestión que, considerando la escala del problema y un presupuesto total de US$11 millones, fue prácticamente insignificante.

Given the scale of the problem in the State party,
Dada la magnitud de este fenómeno en el Estado parte,

Mr. Rider(New Zealand): The scale of the problem caused by landmines is well documented, including in the
Sr. Rider(Nueva Zelandia)(interpretación del inglés): La dimensión del problema de las minas terrestres está bien documentada,