SCIATIC NERVE IN SPANISH TRANSLATION

• nervio ciático
• nervio ciatico

Examples of using Sciatic nerve in English and their translations into Spanish

Sciatica is generally brought on by sciatic nerve compression.
La ciática generalmente es provocada por la compresión del nervio ciático.

Sciatica symptoms occur when the large sciatic nerve is irritated.
Ciática La ciática aparece cuándo se irrita el nervio ciático.

Treatment The goal of treatment is to reduce sciatic nerve irritation.
Tratamiento El objetivo del tratamiento es reducir la irritación del nervio ciático.

Symptoms of sciatic nerve pain are down one leg but not both?
¿Qué partes del cuerpo son afectadas con el dolor de nervio ciático?

These anti-inflammatory foods can help reduce sciatic nerve pain.
Estos alimentos antiinflamatorios pueden ayudar a reducir el dolor del nervio ciático.

I think it might be too much for my sciatic nerve. I pass.
Me parece que va a ser demasiado para mi ciático.

Stay clear of the sciatic nerve.
Permanece lejos del nérvio siático.

Oh, well, it's no wonder my sciatic nerve is acting up.
No me extraña que me esté molestando el nervio ciático.

I'm going to… try stimulating the posterior sciatic nerve.
Voy a intentar estimular el nervio ciático posterior.

This large sciatic nerve will start at your lower back,
El nervio ciático grande comenzará en la parte inferior de la espalda,

When a herniated disc is applying pressure to your sciatic nerve, the pain radiates down your leg,
Cuando una hernia discal está aplicando presión a su nervio ciático, el dolor se difunde bajo su pierna,

Hyperthermic energy travels through the sciatic nerve, decreasing the inflammation since the first session
La energía hipertérmica viaja por el nervio ciático, desinflamándolo desde la primera sesión,

It is a nerve disorder caused by inflammation of the sciatic nerve, which starts in the lower back
Se trata de un trastorno nervioso, producido por la inflamación del nervio ciático, que se inicia en la zona baja de la espalda

The sciatic nerve runs from the back of your pelvis right down to your feet it's the longest nerve in the body.
El nervio ciático va desde la parte posterior de la pelvis, bajando hasta la parte inferior de los pies.

When the common fibular nerve is divided from the sciatic nerve, it travels parallel to the distal portion of the biceps femoris muscle and towards the fibular head.
En donde el nervio fibular común se divide del nervio ciático, el mismo corre paralelo a la sección distal del músculo bíceps femoral y hacia el extremo fibular.

said she had these frequent-flier miles and she couldn't use them because of her sciatic nerve.
tenía unos bonos de viajero y que ella no podía usarlos por culpa de su nervio ciático.

If a disc in the lumbar region slips, the sciatic nerve may be trapped, which causes the pain to radiate into the legs and feet.
En caso de hernia discal en la zona lumbar, puede producirse un pinzamiento del nervio ciático y el dolor se extiende hasta piernas y pies.

Potentially abnormalities of the calf muscles(especially those in the anterior compartment) or of the sciatic nerve in the thigh could produce some of these symptoms.
Potencialmente las anormalidades de los músculos de la pantorrilla(sobre todo aquellos en el compartimento anterior) ó del nervio ciático en el muslo podrían producir algunos de estos síntomas.

provoking radiating pain in the leg when palpating along the pathway of the sciatic nerve on the dorsal site of the thighs.
dolor ir- radiado en la pierna cuando se palpa a lo largo del nervio ciático en el sitio dorsal de los muslos.

the common fibular nerve arise as the sciatic nerve divides into two branches in the popliteal fossa.
el nervio fibular común nacen donde el nervio ciático se divide en dos ramas en el hueco poplíteo.