SCIENTIFIC OBJECTIVITY IN SPANISH TRANSLATION

• objetividad científica

Examples of using Scientific objectivity in English and their translations into Spanish

recommendations depend to a very large degree on the objectivity, scientific skill and overall competence of the experts who formulate them.
recomendaciones dependen en gran medida de la objetividad, las aptitudes científicas y las competencias generales de los expertos que las formulan.

transparency, objectivity and scientific quality.
transparencia, objetividad y calidad científica mayores.

where disagreement amongst experts on possible consequences sometimes calls the objectivity of scientific advance into question.
los expertos discrepen acerca de las probables consecuencias de una acción, a veces pone en entredicho la objetividad del avance científico.

thereby ensuring fairness, objectivity and scientific accuracy of a trial.
lo que garantiza la imparcialidad, la objetividad y la precisión científica del juicio.

to assure the impartiality, objectivity and scientific integrity of the OIE's work.
asegurar la imparcialidad, objetividad e integridad científica del trabajo de la OIE.

Students in the institutes of training officials of law enforcements are educated in such a way that they fully ensure scientific accuracy objectivity and prudence in dealing with a case based on proper understanding of illegality
Las instituciones de formación de funcionarios ejecutivos de las leyes instruyen a sus alumnos para que conozcan correctamente la ilegalidad y el carácter perjudicial de la tortura y otros métodos inhumanos y deshonestos, aseguren la cientificidad, la objetividad y la seriedad en el tratamiento de los casos y observen estrictamente el principio de

In order to maintain the objectivity and scientific integrity of the data,
Para mantener la objetividad y la integridad científica de los datos, el Miembro designante,

also provide the strongest guarantee of accuracy and objectivity of scientific results.
también ofrece la mejor garantía de la exactitud y objetividad de los resultados científicos.

Revolutionary elasticity and scientific objectivity are the hallmarks of the Leninist architect.
La elasticidad revolucionaria y la objetividad científica son las características del arquitecto leninista.

Print rigor and scientific objectivity to the unified management of the Camino de Santiago";
Imprimir rigor y objetividad científica a la gestión unificada del Camino de Santiago";

They rely on scientific objectivity faithfully to monitor the impact of their decisions.
Dependen de la objetividad científica para vigilar fielmente los impactos de sus decisiones.

To doubt these facts is not to respect scientific objectivity.
Dudar de estos hechos es no respetar la objetividad científica.

Siemińska's career will not suffer because of her adherence to scientific objectivity.
Sieminska no sufra a causa de su adhesión a la objetividad científica.

In prosecution, scientific objectivity is seen as a virtue.
Para la acusación, la objetividad científica es vista como una virtud.

Is this chance the authentic scientific objectivity?
¿Es esto acaso la auténtica objetividad científica?

lacks any scientific objectivity.
carece de toda objetividad científica.

The Commission stressed the importance of maintaining the scientific objectivity and independence of the Population Division.
La Comisión subrayó la importancia de mantener la objetividad científica e independencia de la División de Población.

Lies, half-truths, delusions, significant omissions-- what people wish were true-- will always muddy the waters of scientific objectivity.
Mentiras, medias verdades, ilusiones, omisiones significantes… lo que la gente desea que sea verdad… siempre enturbiará las aguas de la objetividad científica.

the scientific community because of its independence and scientific objectivity.
la comunidad científica debido a su independencia y objetividad científica.

it has to be noted that, contrary to its scientific objectivity, DNA evidence can also be falsified.
conviene advertir que, contrariamente a su objetividad científica, las pruebas de ADN pueden ser también falsificadas.