SCOPE AND VERIFICATION IN SPANISH TRANSLATION

• alcance y la verificación
• ámbito y la verificación

Examples of using Scope and verification in English and their translations into Spanish

Definition is a key factor in this regard because it will determine the scope and verification regime of a future treaty.
La definición es un factor clave a este respecto porque determinará el alcance y el régimen de verificación de un futuro tratado.

Many issues will need to be addressed during the course of the negotiations, such as scope and verification.
Durante las negociaciones deberán abordarse muchas cuestiones, como el ámbito de aplicación del tratado y su verificación.

Furthermore, a triangular relationship of definitions with the other main issues of scope and verification is universally recognized by member States.
Asimismo, todos los Estados miembros reconocieron la existencia de una relación triangular entre las definiciones y las otras importantes cuestiones del alcance y la verificación.

One of the first issues to be addressed by such a committee should be that of the scope and verification of a future“cut-off” treaty.
Una de las primeras cuestiones que aborde ese Comité debe ser la relativa al alcance y la verificación de un futuro tratado de“proscripción”.

Discussions in the working groups relating to scope and verification have reinforced my delegation's view that the CTBT should require the permanent closure of test sites.
Los debates en los grupos de trabajo sobre el alcance y la verificación han reforzado la opinión de mi delegación de que el TPCE deberá exigir el cierre permanente de los polígonos de ensayo.

As the scope and verification requirements for an FMCT are established,
A medida que se establezcan el alcance y los requisitos de verificación de un futuro TSMF, la relevancia de

Sandwiches and drinks will be provided starting at 12.45 p.m. This event is for the international panel on fissile materials to present for discussion a draft of the scope and verification sections of the fissile material cut-off treaty.
Esta actividad tiene como propósito que el Grupo Internacional sobre Materiales Fisionables presente para su examen un proyecto sobre las secciones del Tratado de prohibición de la producción de material fisionable relativas al ámbito y la verificación.

As the scope and verification requirements for an FMCT are to be established, the relevance of IAEA experience
Dado que en el TCPMF habrá que establecer el alcance y los requisitos de la verificación, la pertinencia de la experiencia del OIEA

In our view, at this initial stage the cut-off negotiations should focus mainly on the question of treaty scope and effective verification.
En nuestra opinión, las negociaciones sobre la"cesación" deberían centrarse principalmente, en esta fase inicial, en la cuestión del ámbito y la verificación eficaz del tratado.

is that the two major issues of the FMCT negotiations will be the scope and the verification of the treaty.
las dos principales cuestiones de las negociaciones sobre el TCPMF fuesen el alcance y la verificación del Tratado.

This requires that we zero in on basic issues involved such as the scope and the verification system and agree on them during this session.
Esto requiere que nos centremos en cuestiones básicas tales como el alcance y el sistema de verificación y lleguemos a un acuerdo sobre ellas en el actual período de sesiones.

Such a treaty, with the appropriate scope and agreed verification measures, would ultimately limit the ability of its States parties to expand their nuclear arsenals.
Con un ámbito de aplicación adecuado y medidas convenidas de verificación, ese tratado limitaría en última instancia la capacidad de los Estados partes para aumentar sus arsenales nucleares.

It is an alternative to the draft treaty with limited scope and without verification submitted by the Bush Administration to the CD on May 18, 2006.
Es un texto alternativo al proyecto de tratado de alcance limitado y sin la cuestión de la verificación presentado por la Administración Bush a la Conferencia de Desarme el 18 de mayo de 2006.

Though SSN has concerns about the proposal submitted by Switzerland, its restrictions in scope and detailed verification requirements make it far more acceptable than this proposal.
Aunque el SSN tiene algunas preocupaciones con respecto a la propuesta sometida por Suiza, el campo de sus restricciones y de los requisitos de verificación detallada, la hacen mucho más aceptable que la presente propuesta.

concentrating on the issues of verification and scope.
que se abocaron a las cuestiones de la verificación y el alcance.

Dialability" of options would assist when the broader considerations of treaty objective, scope, verification and costs were being addressed in negotiations.
La"selectividad" de las opciones podría ser útil cuando en las negociaciones se abordaran consideraciones más amplias, como el objetivo, el alcance, la verificación y los costos.

issues relating to definition, scope, verification and existing stocks are to be discussed
las cuestiones relativas a la definición, el alcance, la verificación y las existencias actuales deberán examinarse

Two key issues to emerge were: the possible relationship between IAEA safeguards and FMCT verification; and the scope of FMCT verification objectives.
Las dos cuestiones fundamentales derivadas de los debates fueron la posible relación entre las salvaguardias del OIEA y la verificación de un TCPMF, y el alcance de los objetivos de la verificación en el marco de un TCPMF.

To that end, I will seek comments on the scope, verification and structure i.e. whether it would stand alone or be somehow linked
Con este fin, pediré que me comuniquen sus puntos de vista sobre el ámbito, la verificación y la estructura es decir, sobre si la convención sería totalmente autónoma

This basic principle will have implications throughout our new treaty- on scope, on verification and on structural or mechanism provisions.
Este principio básico tendrá repercusiones en el nuevo tratado-en sus disposiciones relativas al alcance, la verificación y el mecanismo estructural.