SCOPE OF THE STUDY IN SPANISH TRANSLATION

• alcance del estudio
• ámbito del estudio
• alcance de el estudio

Examples of using Scope of the study in English and their translations into Spanish

particularly as regards the seemingly open-ended scope of the study and the lack of focus of some of the recommendations.
especialmente en lo que respecta al alcance del estudio(aparentemente abierto) y la falta de objetivo de algunas de las recomendaciones.

A large number of representatives in the Sixth Committee in 1998 suggested that acts of international organizations should be excluded from the scope of the study, although it was noted that such acts could be genuine unilateral legal acts.
Un número importante de representantes en la Sexta Comisión en 1998 expresó que los actos de las organizaciones internacionales debían ser excluidos del ámbito del estudio emprendido por la Comisión, aunque se señaló que ellos podían ser actos jurídicos unilaterales genuinos.

developing the design and scope of the study and implementing the analysis tools
desarrollar el diseño y el alcance del estudio y establecer las herramientas de análisis

a special regime and therefore excluded from the scope of the study.
por lo tanto, del ámbito del estudio.

acts emanating from international organizations should also be eliminated from the scope of the study.
los actos dimanantes de organizaciones internacionales debían eliminarse también del ámbito del estudio.

fell within the scope of the study.
entraban en el campo de aplicación del estudio.

of non-governmental organizations could not only broaden the scope of the study but conduct a more searching analysis of the topics addressed.
de las organizaciones no gubernamentales podrían, mediante su reflexión, no sólo ampliar el campo de estudio sino también profundizar en el análisis de los temas tratados.

steps required for the application of a defined formula for the determination of support account staffing requirements were beyond the scope of the study.
medidas que se requerían para aplicar una fórmula concreta a fin de determinar las necesidades de personal con cargo a la cuenta de apoyo rebasaban el alcance de ese estudio.

would not expand the scope of the study.
no ampliarían el alcance del análisis.

LCIA are assessed the context of the goal and scope of the study as defined in Step 1.
de la LCIA se analizan en el contexto del objetivo y el alcance del estudio como se define en la etapa 1.

The scope of the study was to analyse the gender roles and socio-economic issues throughout the various stages of the project-- from preparation of fish ponds to harvesting,
El alcance del estudio era analizar las funciones de género y las cuestiones socioeconómicas a través de las diversas etapas del proyecto, desde la preparación de estanques piscícolas hasta las capturas; la comercialización, el procesamiento, el acceso al crédito y el control del ingreso y la salud

Defining the scope of the study, in theoretical and practical terms,
La definición del ámbito del estudio, en el plano teórico

inform interested parties about its reasons for selecting the market, and the scope of the study, but it does not usually provide information about the various stages in the study
el INDECOPI informa a los interesados acerca de las razones para seleccionar el mercado y el alcance del estudio, pero no suele proporcionar información sobre las distintas etapas del estudio

It is true that some delegations incidentally expressed the view that the exclusion of non-governmental organizations from the scope of the study should be made at the initial stage,
Es cierto que algunas delegaciones expresaron incidentalmente la postura de que la exclusión de las organizaciones no gubernamentales del ámbito del estudio debería hacerse en la etapa inicial,

it was said that extending the scope of the study to include State conduct that might produce legal effects similar to those of unilateral acts could entail new difficulties because it would involve institutions of international law
la ampliación del alcance del estudio para incluir los comportamientos de los Estados que podían producir efectos jurídicos similares a los de los actos unilaterales podía conllevar nuevas dificultades porque implicaría instituciones de derecho internacional

resolved by including specific provisions in the draft articles, or by limiting the scope of the study mainly to"confined underground aquifer systems",
ella podía resolver se incluyendo disposiciones concretas en el proyecto de artículos o limitando el alcance de el estudio primordialmente a los" sistemas acuíferos subterráneos confinados",

was to define the scope of the study, in theoretical and practical terms,
tenía por objeto delimitar el ámbito del estudio en los planos teórico

It might, however, be interesting to extend the scope of the study to take in the concept of normative conflict
Sin embargo, podría ser interesante ampliar el alcance del estudio de modo tal que incluya el concepto de conflicto normativo

The issue could be resolved by the legal device of including specific provisions in the draft articles, or by limiting the scope of the study mainly to"confined underground aquifer systems",
La cuestión se podría resolver mediante el recurso jurídico de incluir disposiciones específicas en el proyecto de artículos o limitando el alcance de el estudio a los" sistemas acuíferos subterráneos confinados",

had been extremely focused, but with the passage of time the scope of the study had broadened to include the background to treaties
con el paso del tiempo se ha ampliado el ámbito del estudio para abarcar tratados y un análisis histórico