SECOND SUBSTANTIVE SESSION IN SPANISH TRANSLATION

• segundo período de sesiones sustantivo

Examples of using Second substantive session in English and their translations into Spanish

At the same meeting, the Working Group decided to hold its first substantive session from 14 to 25 June 2004; its second substantive session from 31 January to 11 February 2005; and its third substantive
En la misma sesión, el Grupo de Trabajo decidió celebrar su primer período de sesiones sustantivo del 14 al 25 de junio de 2004, su segundo período de sesiones sustantivo del 31 de enero al 11 de febrero de 2005

adopted at its second substantive session held from 6 to 17 October 2008, the Preparatory Committee
adoptada en su segundo período de sesiones sustantivo, celebrado del 6 al 17 de octubre de 2008,

the Preparatory Committee decided without a vote that its first substantive session shall be held in Geneva from 21 April to 2 May 2008 and that its second substantive session shall be held from 6 to 17 October 2008.
el Comité Preparatorio decidió, sin votación, que su primer período de sesiones sustantivo se celebraría en Ginebra del 21 de abril al 2 de mayo de 2008 y que su segundo período de sesiones sustantivo se celebraría del 6 al 17 de octubre de 2008.

were submitted to the Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development at its second substantive session, held from 12 to 23 February 2001.
se presentaron a el Comité Preparatorio de la Reunión Intergubernamental e Internacional de Alto Nivel sobre la Financiación para el Desarrollo en su segundo período de sesiones sustantivo celebrado de el 12 a el 23 de febrero de 2001.

Programme of Action-- Excerpts from the report of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference on its second substantive session-- Vice-Chairperson
el Programa de Acción de Durban- Extractos de el Informe de el Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban sobre su segundo período de sesiones sustantivo- Vicepresidente

Requests the Secretary-General to make the present resolution available to the Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development, at its second substantive session, as an input for its work on the systemic issues contained in its preliminary substantive agenda;
Pide al Secretario General que ponga la presente resolución a disposición del Comité Preparatorio de la Reunión Intergubernamental e Internacional de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo, en su segundo período de sesiones sustantivo, como aportación a su labor sobre las cuestiones sistémicas que figuran en su programa sustantivo preliminar;

A key item for the second substantive session was the general debate on the draft provisional outcome document of the Special Session,"A world fit for children"(A/AC.256/CRP.6),
Un tema clave para el segundo período sustantivo de sesiones era el debate general sobre el proyecto de documento final provisional del período extraordinario de sesiones,

At its second substantive session of 1992, the Economic
En su segundo período sustantivo de sesiones de 1992, el Consejo Económico

UNIFEM submitted a position paper to the Second Substantive Session of the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development, as a contribution to addressing the issues of poverty alleviation, productive employment and social integration from a gender perspective.
El UNIFEM presentó un documento en el que exponía su posición al Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial de Desarrollo Social, en su segundo período sustantivo de sesiones, con el fin de contribuir al examen de las cuestiones de la mitigación de la pobreza, el empleo productivo y la integración social desde la perspectiva de la mujer.

delegates of non-governmental organizations in the second substantive session and to facilitate an exchange of views on the substantive issues of the session..
los adolescentes que participan en el segundo período de sesiones sustantivo en calidad de representantes de gobiernos o de ONG y facilitar un intercambio de opiniones sobre las cuestiones de fondo del período de sesiones..

the written proposals submitted during the second substantive session.
las propuestas presentadas por escrito durante el segundo período de sesiones sustantivo.

At its second substantive session, the Preparatory Committee adopted decision PC.3/9,
En su segundo período de sesiones sustantivo, el Comité Preparatorio adoptó la decisión PC.3/9, de Examen de Durban", por la que decidió pedir a la Asamblea General que asignara recursos suficientes con cargo a el presupuesto ordinario para facilitar la participación en la Conferencia de Examen de los órganos pertinentes creados en virtud de tratados de derechos humanos y los procedimientos y mecanismos temáticos especiales de el Consejo de Derechos Humanos;">

It is expected that the debate in the consultations will lead to specific recommendations to the Preparatory Committee at its second substantive session, on the best ways and means of strengthening local authorities
Se espera que el debate celebrado en las consultas conduzca a recomendaciones específicas para el Comité Preparatorio en su segundo período de sesiones sustantivo, sobre los mejores medios para fortalecer las autoridades locales

Since the structure and content of Part IV had not been discussed during the second substantive session of the Preparatory Committee in the same degree of detail as the first three parts,
Como durante el segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio no se había examinado la estructura y el contenido de la parte IV con el mismo grado de minuciosidad

the decisions taken by the Preparatory Committee at its second substantive session, held at the United Nations Office at Nairobi from 24 April to 5 May 1995.
de las decisiones que ha adoptado en su segundo período de sesiones sustantivo, celebrado de el 24 de abril a el 5 de mayo de 1995 en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.

related intolerance addressed the Preparatory Committee for the Durban Review Conference at its second substantive session on 6 October 2008.
formas conexas de intolerancia intervinieron ante el Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban en su segundo período de sesiones sustantivo que se celebró el 6 de octubre de 2008.

At the 2nd meeting of the working group, held on 19 January 2009, the working group had before it a document entitled"Technically reviewed version of the compilation of proposals submitted by delegations at the second substantive session of the Preparatory Committee under each of the five sections of the draft outcome document as contained in document A/CONF.211/PC/WG.2/CRP.1 submitted by the Chairperson-Rapporteur of the working group" A/CONF.211/PC/WG.2/CRP.2.
CRP.1 submitted by the Chairperson-Rapporteur of the working group"(Examen técnico de la recopilación de propuestas presentadas por las delegaciones en el segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio con respecto a cada una de las cinco secciones del proyecto de documento final contenida en el documento A/CONF.211/PC/WG.2/CRP.1, presentada por el Presidente-Relator del Grupo de Trabajo) A/CONF.211/PC/WG.2/CRP.2.

of the Preparatory Committee, for consideration at the second substantive session in the first instance.
fuera examinado en primer lugar en el segundo período de sesiones sustantivo.

at the 1st meeting of the second substantive session, on 13 July 2009,
en la primera sesión del segundo período de sesiones sustantivo, celebrada el 13 de julio de 2009,

The Preparatory Committee requests the Secretary-General to present to the Preparatory Committee at its second substantive session an update on the report to be presented to the General Assembly at its fifty-fourth session,
El Comité Preparatorio pide a el Secretario General que le presente, en su segundo período de sesiones sustantivo, una actualización de el informe que presentará a la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones,