SECTION RELATING IN SPANISH TRANSLATION

• sección relativa
• sección correspondiente

Examples of using Section relating in English and their translations into Spanish

Another important fact is that, in the section relating to private international law
Es importante referir que en el título referido al derecho internacional privado,

It was interesting to note that while the resolution's introduction referred to the elimination of poverty as a long-term political goal, the section relating to core issues referred to reduction
Fue interesante observar que si bien en la introducción de la resolución se hacía referencia a la eliminación de la pobreza como un objetivo político a largo plazo, en la sección relativa a las cuestiones esenciales se hablaba de la reducción

proposals for resources by section relating to the services of the International Computing Centre should be presented in the context of the next proposed programme budget,
las propuestas de recursos por sección relativas a los servicios del Centro Internacional de Cálculos Electrónicos, parecido al presentado a la Comisión Consultiva durante

The State of Kuwait is of the view that the significance of the section relating to the situation between Iraq
El Estado de Kuwait considera que la importancia de el párrafo relativo a la situación entre el Iraq

simplify the critical-use nomination process; the section relating to the code of conduct removed,
simplificar el proceso de propuesta para usos críticos; la sección relativa a el código de conducta se había eliminado,

said that the Commission Bureau's assertion that the Sub-Commission was more expensive than the Commission itself was based on the section relating to human rights activities of the United Nations budget,
la afirmación de la Mesa de la Comisión de que la Subcomisión es más costosa que la propia Comisión se basa en la sección relativa a las actividades de derechos humanos de el presupuesto de las Naciones Unidas,

Com in the section related to contractual models.
Com en la sección relativa a los modelos contractuales.

This report offers more details in the section related to impunity.
Este informe aporta más detalles en el apartado relativo a la impunidad.

General comments: This section relates to annual disclosure of information for individual entities.
Observaciones generales Esta sección atañe a la publicación anual de información correspondiente a entidades individuales.

ALWAYS read section related rules before posting in that section!.
Lea siempre las normas relacionadas con la sección antes de publicar en esa sección!.

Sections relating to external attacks on the security of the State.
Artículos relativos a los atentados externos contra la seguridad del Estado.

Sections relating to attacks on public authority
Artículos relativos a los atentados contra la autoridad pública

The Constitution also includes national defence in the section related to the Council of Ministers.
La Constitución también incluye la defensa nacional en la sección relativa al Consejo de Ministros.

Insofar as they relate to air transport, the sections relating to action at the national, regional
En la medida en que se relacionan con el transporte aéreo, las secciones relativas a las medidas adoptadas a nivel nacional,

See the section related to right of reproduction of the Intellectual Property Service. Bibliography.
Consulta el apartado relativo al derecho de reproducción del Servicio de Propiedad Intelectual. Bibliografía.

The provisions of the Penal Code, in particular those sections relating to breaches of public order,
De las disposiciones del Código Penal y, en especial, de las secciones relativas a las contravenciones del orden público,

Review of the sections relating to biotechnology-derived vaccines in chapter 1.1.7 of the Terrestrial Manual on Principles of Veterinary Vaccine Production.
Examen de las secciones relativas a las vacunas derivadas de la biotecnología en el capítulo 1.1.7 del Manual para los Animales Terrestres sobre los Principios de la Producción de Vacunas Veterinarias.

The procedures for the assessment should follow the guidance provided in the sections relating to biotechnology derived vaccines of chapter 1.1.7 of the Terrestrial Manual.
Los procedimientos para la evaluación deberán seguir la orientación proporcionada en las secciones relativas a las vacunas derivadas de la biotecnología del capítulo 1.1.7 del Manual para los Animales Terrestres.

The government withdrew the sections relating to the creation of district councils,
El gobierno rechazó las secciones relativas a la creación de concejos de distrito,

The activities programmed in this section relate to capital improvements of the United Nations facilities worldwide.
Las actividades programadas en esta sección se refieren a mejoras de capital en las instalaciones de las Naciones Unidas en el mundo entero.