Examples of using Section relative in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les pertes qui ont fait l'objet d'un transfert de rubrique figurent dans la section relative à la catégorie de perte dans laquelle le Comité les a reclassées.
Reclassified losses have been dealt with in the section pertaining to the loss category into which the Panel reclassified the losses.Les pertes qui ont fait l'objet d'un transfert de rubrique figurent dans la section relative à la catégorie de pertes dans laquelle le Comité les a reclassées.
Reclassified losses have been dealt with in the section pertaining to the loss types into which the Panel reclassified the losses.Il convient ici de se reporter aux commentaires concernant l'article 2 de la convention ainsi qu'à la section relative aux articles 12
Comments on this article of the Convention are given with article 2, including the section regarding articles 12Une discussion rapide sur les problèmes de qualité est présentée dans la section relative aux rapports nationaux.
Voir également la section relative au paragraphe 1 b de la résolution 1373(2001)
De plus, dans une section relative à la promotion du rôle actif des femmes dans l'environnement,
In addition, in a section relating to the enhancement of women's leadership in environment,Tout Etat partie recevant une demande d'informations concernant un événement survenu sur son territoire(selon les dispositions de la section relative aux modalités de consultation
Any State Party receiving a request for information regarding an event Dans le rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation(A/51/1), la section relative à Sri Lanka présente un tableau partial,
The section relating to Sri Lanka in the report of the Secretary-General on the work of the Organization(A/51/1) presents a biased, datedPour en savoir plus sur les valeurs possibles, consultez la section relative aux tâches de Kaspersky Endpoint Security cf. section"A propos des tâches de Kaspersky Endpoint Security" à la page 51.
You can read about the possible values in the section on Kaspersky Endpoint Security tasks see section"About Kaspersky Endpoint Security tasks" la structure de contrôle des risques sont présentées dans la section relative aux procédures de contrôle interne relatives à l'élaboration
risk control structure are presented in the section related to internal control, risk managementl'examen de la section relative à l'éventuelle modification d'un traité par les accords
the consideration of the section relating to a possible modification of a treaty by subsequent agreementsLe Groupe de travail a précisé que cette section relative aux obligations des sociétés de classification ne s'appliquait qu'à celles qui se trouvaient sur la liste des sociétés dont le Comité recommande l'agrément.
The Working Group specified that this section on the obligations of classification societies applied only to those appearing in the list of societies which the Committee recommended for recognition.Prenant note de la section relative à la Polynésie française dans le document final de la dix-septième Conférence ministérielle du Mouvement des pays non alignés qui s'est tenue à Alger les 26 et 27 mai 2014.
Taking note of the section related to French Polynesia in the Final Document of the Seventeenth Ministerial Conference of the Non-Aligned Movement held in Algiers on 26 and 27 May 2014.La loi du 21 janvier 2011 place la diffamation et l'insulte dans la section relative aux atteintes aux personnes pour protéger l'honneur
The Act of 21 January 2011 classifies defamation and insults in the section relating to offences against the person in order to protect the honourtechniques pour l'application à la région du Pacifique de la section relative aux ressources en eau douce du Programme d'action.
technical guidelines for the implementation in the Pacific region of the section on freshwater resources in the Programme of Action.Prenant note de la section relative à la Polynésie française dans le Document final de la dix-septième Conférence ministérielle du Mouvement des pays non alignés qui s'est tenue à Alger du 26 au 29 mai 2014.
Taking note of the section related to French Polynesia of the Final Document of the Seventeenth Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries held in Algiers from 26 to 29 May 2014.on l'a fait observer à la section relative à l'application de l'article 4 de la Convention.
in popularly elected posts, as mentioned in the section relating to the implementation of article 4 of the Convention.Voir aussi la section relative à la République populaire démocratique de Corée, par. 84 et 85.
See also section on the Democratic People's Republic of Korea, paragraphs 84-85.intégrées dans l'Amendement 26 du Code IMDG au paragraphe 3.2.6 de la section relative à la classe 3.
SP187 were adopted into IMDG Amdt.26 in§3.2.6 of the section relating to Class 3.Le Plan de développement à moyen terme(2010-2014) qui figure en annexe à la loi no 9/2010 prévoit dans sa section relative aux politiques de développement humain ce qui suit.
The five-year medium-term development plan for the period 2010- 2014 attached as an annex to Act No. 9 of 2010 includes a section on the following human development policies.
