SECURITY SCHEME IN SPANISH TRANSLATION

• plan de seguridad
• sistema de seguridad
• régimen de seguridad
• esquema de seguridad
• programa de seguridad

Examples of using Security scheme in English and their translations into Spanish

Within the members' pension security scheme, supplementary pension for State service is being provided to approximately 153 recipients.
En virtud del plan de garantía de las pensiones, 153 beneficiarios están disfrutando de una pensión complementaria por los servicios prestados al Estado.

a special job security scheme for workers in the public
se establece un Régimen de Inamovilidad Laboral Especial a favor de los trabajadores

Now, TMC government is looting workers' rights by merging the several social security scheme in a single scheme..
Ahora el gobierno TMC limita los derechos de los trabajadores mediante la fusión de varios regímenes de seguridad social en un solo esquema.

The Committee expresses its deep concern that there is no comprehensive mandatory old-age social security scheme in Hong Kong
El Comité expresa su profunda inquietud porque en Hong Kong no existe un plan de seguridad social obligatorio

Employees and employers outside the compulsory social security scheme may apply for membership of it, but assume the same rights
Los empleados y los empleadores que no estén incluidos en el sistema de seguridad social obligatorio pueden solicitar su adhesión al sistema,

The NLL has served as the only practical security scheme in the Yellow Sea separating the forces of South and North Korea,
La LLS ha sido el único plan de seguridad práctico en el Mar Amarillo para separar las fuerzas de Corea del Sur

the"scheme for self-employed workers" and the"voluntary social security scheme", all of which form part of the General Social Security Scheme, and additionally there are also the"non-contributory schemes..
el"sistema para trabajadores por cuenta propia" y el"sistema de seguridad social voluntario", todos los cuales forman parte del Sistema General de Seguridad Social; a ellos hay que sumar el"sistema no contributivo.

The Andorran social security scheme provides for the compulsory affiliation of all wage-earners working in Andorra and for the optional
El régimen de seguridad social de Andorra prevé la afiliación obligatoria de todos los trabajadores asalariados que ejerzan su actividad en Andorra

The Fund operates two types of social security scheme, that is, the defined benefit scheme(Parastatal Pension Scheme,
La Caja cuenta con dos tipos de plan de seguridad social: el plan de prestaciones definidas(Plan de Pensiones de los Servicios Paraestatales)

It appeared that the contract workers would be covered by a new social security scheme by 2006, but what would happen to those unpaid family helpers?
Al parecer, los trabajadores por contrata quedarán amparados en un nuevo sistema de seguridad social ampliado que entrará en vigor en 2006, pero,¿que les ocurrirá a los asistentes familiares no remunerados?

Under the self-employed workers' social security scheme, sickness benefit is not paid during the first 60 days of each period of incapacity,
En el régimen de seguridad social de los trabajadores independientes, la prestación de enfermedad no se abona en el curso de los 60 primeros días de cada ausencia,

The National Insurance Scheme(NIS) is a compulsory, contributory funded social security scheme, which offers financial protection to workers
El Plan Nacional de Seguros es un plan de seguridad social obligatorio financiado mediante contribuciones,

to include unemployment insurance in the new social security scheme.
incluya el seguro por desempleo en el nuevo esquema de seguridad social.

Although the United Kingdom social security scheme covers the entire population, there are a small number of groups who do not have access to certain means
Aunque en el Reino Unido toda la población esté amparada por el programa de seguridad social, hay un reducido grupo de personas que no pueden acceder a determinadas prestaciones dependientes de los ingresos,

Employees and employers are required to participate in the compulsory social security scheme and are not allowed to enter into agreements that would allow them to evade this requirement.
Los empleados y los empleadores tienen la obligación de participar en el régimen de seguridad social, que no es voluntario, y no pueden establecer acuerdos entre sí para eludir su participación.

The goal of the State of Eritrea concerning social security scheme is to introduce gradually a comprehensive national social security scheme to the public in line with the country's level of economic development.
El objetivo del Estado de Eritrea en lo que se refiere al sistema de seguridad social es introducir gradualmente un sistema nacional amplio de seguridad social para la población, acorde con el nivel de desarrollo económico del país.

undertook for the Government an evaluation of its social security scheme, aimed, inter alia,
por encargo del Gobierno, una evaluación del plan de seguridad social de Anguila,

Internet user has and is one of the most important steps in any online security scheme.
cualquier usuario de internet tiene y es uno de los pasos más importantes en cualquier esquema de seguridad en línea.

Its current social security scheme was undergoing a period of complex reforms and unemployment insurance was being developed,
Su programa de seguridad social atraviesa por un período de reformas complejas, y se está elaborando el seguro de desempleo,

The Committee also stressed that article 21 of Act No. 25.239 of 31 December 1999 established a special compulsory social security scheme for domestic workers, under which contributions were payable by the employer.
La Comisión destacó además que el artículo 21 de la Ley No. 25239, de 31 de diciembre de 1999, establecía un plan de seguridad especial obligatorio para las trabajadoras domésticas en cuya virtud el empleador debía pagar las contribuciones.