SEPARATE REPORTS IN SPANISH TRANSLATION

• informes separados
• informes distintos
• informes por separado
• informes independientes
• informes aparte

Examples of using Separate reports in English and their translations into Spanish

It was suggested that separate reports could further illustrate good practices,
Se propuso ilustrar las buenas prácticas en informes independientes, basándose en las experiencias

The Group would like to maintain the practice of separate reports on cluster issues in order for each issue to be treated in its entirety.
El Grupo desea mantener la práctica de presentación de informes separados sobre cuestiones de grupos temáticos, de modo que cada cuestión se examine íntegramente.

Separate reports on violence against migrant women workers and on traffic in women
Se están presentando ante la Asamblea General sendos informes sobre la violencia contra las trabajadoras migratorias

These proposals will be presented to the Assembly in separate reports at its sixty-fourth session, as necessary.
Esas propuestas se presentarán en informes independientes a la Asamblea en su sexagésimo cuarto período de sesiones, en caso necesario.

No separate reports have been submitted for the same AIJ by involved DNAs.
No se han presentado por separado informes de las autoridades nacionales designadas sobre la misma actividad conjunta.

Separate reports on these visits have been submitted as addenda 1
Se han presentado sendos informes sobre dichas visitas, que constituyen las adiciones 1

The Council may request the External Auditor to perform certain specific examinations and issue separate reports on the results.
El Consejo podrá pedir al Auditor Externo que realice determinados exámenes y presente informes por separado sobre los resultados de los mismos.

carry out additional specific examinations, and issue separate reports on the results, at the request of the Assembly.
estamos bien preparados para realizar otros exámenes especiales y presentar informes por separado sobre los resultados, a petición de la Asamblea.

If special reviews are required, the External Auditors should be requested to carry them out and to issue separate reports.
En caso de ser necesario realizar estudios especiales, se deberá solicitar a los auditores externos que se encarguen de ellos y presenten informes por separado.

The activities of the other subprogrammes of the Department-- strategic communications services and news services-- are described in separate reports of the Secretary-General A/AC.198/2012/2 and A/AC.198/2012/3.
Las actividades de los demás subprogramas del Departamento(servicios de comunicaciones estratégicas y servicios de noticias) se describen en sendos informes del Secretario General A/AC.198/2012/2 y A/AC.198/2012/3.

Regulation 7.7: The Advisory Committee may request the Board of Auditors to perform certain specific examinations and issue separate reports on the results.
Párrafo 7.7: La Comisión Consultiva podrá pedir a la Junta de Auditores que realice determinados exámenes y presente informes por separado sobre los resultados.

of those interconnected themes, the other two being the focus of separate reports of the Secretary-General.
los otros dos son objeto de atención en informes separados del Secretario General.

of these interconnected issues, with the latter two being the focus of separate reports of the Secretary-General.
las otras dos son objeto de otros informes del Secretario General.

The Assembly of States Parties may request the Auditor to perform certain specific examinations and issue separate reports on the results.
La Asamblea de los Estados Partes podrá pedir al Auditor que realice exámenes especiales y presente informes por separado sobre los resultados.

recommendations with regard to the cases in separate reports to the Committee.
recomendaciones sobre esos casos en los informes independientes presentados al Comité.

it was reported that, according to two separate reports released a day earlier, there had been
se informó que, según dos informes separados dados a conocer un día antes,

One way of saving time might be for two separate reports to be presented in one meeting,
Una forma de ahorrar tiempo sería hacer la presentación de dos informes distintos en una sola sesión

The Committee notes that the Secretary-General prepares separate reports in response to specific requests of the General Assembly
La Comisión observa que el Secretario General prepara informes separados en respuesta a solicitudes concretas de la Asamblea General

In practice, committees do not require specialized agencies to submit separate reports on their own activities,
En la práctica, los comités no piden que los organismos especializados presenten informes por separado sobre sus propias actividades,

published by the Secretariat as separate reports which would include the management advice
publicados por la Secretaría como informes separados que incluirían el asesoramiento de ordenación