SERVICES MADE IN SPANISH TRANSLATION

• servicios puestos
• servicios realizados
• servicios hechos

Examples of using Services made in English and their translations into Spanish

You should not rely upon or use any of the products or services made available by or through the use of the Site for decision-making purposes without obtaining the advice of an appropriate professional.
Usted no debe depender o utilizar ninguno de los productos o servicios puestos a su disposición para la toma de decisiones sin asesorarse con un profesional adecuado.

including the contents and services made available to Users via the web site,
incluyendo los contenidos y los servicios puestos a disposición de los Usuarios a través de la web,

Continuance of usage of the services made available by Not Web Design after notification of alterations to this agreement signifies the user's acceptance of these modified terms.
El posterior uso de los servicios puestos a disposición por Not Web Design después de la notificación de alteraciones a este acuerdo significa la aceptación del usuario de estos términos modificados.

including the contents and services made available in them.
incluidos los contenidos y servicios puestos a disposición en ellas.

All personal information obtained through users' previous registration on the web page in order to access those services made available to them is met with the strictest standards of privacy in compliance with current legislation on this issue.
Todos los datos de carácter personal obtenidos a través del registro previo en la web por los usuarios para acceder a los servicios puestos a disposición de los mismos cumplen la más estricta privacidad de acuerdo con la legislación vigente en esta materia.

including the content and services made available in them.
incluidos los contenidos y servicios puestos a disposición en ellas.

delivering this website shall have no responsibility to maintain the material and services made available on this web site
entrega de este sitio web no será responsable de mantener el material y servicios puestos a disposición en este sitio web

to certain contents and the use of certain services made available to the USER through the WEBSITE do not function to their full extent.
el acceso a determinados contenidos y el uso de algunos servicios puestos a disposición del USUARIO a través del WEBSITE no sean plenamente funcionales.

USERS must make proper use of the services made available to them, without the COMPANY being responsible in any way for any improper use.
EL USUARIO debe realizar un uso adecuado del servicio puesto a su disposición, sin que ninguna responsabilidad pueda tener LA EMPRESA por la utilización indebida.

recognition our clients give to our services made us the leading trail rides company in Rocha.
reconocimiento de nuestros clientes hacia nuestros sevicios hacen que a la fecha seamos la empresa lider en servicios de cabalgatas en Rocha.

Purchases of goods and services made in the domestic market enterprises operating within a ZEDE are exempt from paying Sales Tax or any other value-added tax.
Las compras de bienes y servicios que realicen en el mercado nacional las empresas que operan dentro de una ZEDE están exoneradas del pago del Impuesto Sobre Ventas o de cualquier otro impuesto al valor agregado.

The user will not perform, through the services made available to him/her by Fagor Arrasate, any action that causes damages
El usuario no realizará a través de los servicios que pone a su disposición Fagor Arrasate ninguna acción que cause daño

The sales of goods and rendering of services made by the Puleva Biotech Group to above-mentioned companies in the Ebro Puleva Group during 2009 represen 38% of its net turnover.
La venta de productos y la prestación de servicios que ha realizado el Grupo Puleva Biotech durante el ejercicio 2009 a las sociedades del Grupo Ebro Puleva mencionadas anteriormente, representa el 38% del importe neto de su cifra de negocios.

including through any proxy or privacy services made available by the registrar.
incluyendo a las registraciones efectuadas mediante servicios de representación(proxy) o privacidad ofrecidos por el registrador.

com webpage and the services made available through it correctly,
com y aquellos servicios puestos a su disposición a través de la misma,

use the contents and services made available to them on the WEBSITE for strictly personal and private use,
utilizar los contenidos y servicios puestos a su disposición a través del WEBSITE con carácter estrictamente personal

will not affect orders for Products or Services made prior to the date of the change.
no afectarán a los pedidos de Productos o Servicios realizados con anterioridad a la fecha del cambio.

products or services made available on such a site.
productos o servicios puestos a disposición en tales sitios.

encompass a range of categories that illustrate products and services made possible by specialty imaging technologies.
abarcan una gama de categorías que muestran productos y servicios hechos posibles por tecnologías de generación de imágenes especializadas.

encompass a range of categories that illustrate products and services made possible by specialty imaging technologies.
abarca una variedad de categorías de productos y servicios hechos posibles por tecnologías especializadas de generación de imágenes.