SHALL BE SPECIFIED IN SPANISH TRANSLATION

• se especificarán
• se determinarán
• se indicará
• se especificará
• especificarse
• deberán ser los especificados

Examples of using Shall be specified in English and their translations into Spanish

The product categories subject to the provisions of section F shall be specified in advance of modalities.
Las categorías de productos sujetas a las disposiciones de la sección F se especificarán antes de que se adopten las modalidades.

When the data are approximate, this circumstance shall be specified and, to the extent possible,
Cuando se trate de datos aproximados, se especificará esta circunstancia y, en los casos en que sea posible,

On each diagram, the geographic coordinates of a point within the site or facility shall be specified to the nearest second.
En cada diagrama deberán especificarse las coordenadas geográficas de un punto dentro del lugar o la instalación, al segundo más próximo.

Such scientific criteria and standards shall be specified in the relevant parts of the Verification Protocol.
En las partes pertinentes del Protocolo sobre Verificación se especificarán esos criterios y normas científicos.

The duration of such placement shall be specified but shall not be less than one
La duración del internamiento se especificará pero no será inferior a un año

The electronic address of the ODR platform to which documents must be submitted shall be specified in the dispute resolution clause.
La dirección electrónica de la plataforma ODR, a la que deberán enviarse los documentos, se especificará en la cláusula sobre solución de controversias.

The resources of budget spending units broken down by measures and activities shall be specified in 2-year periodic plans.
Los recursos de las partidas del gasto presupuestario, desglosadas por medidas y actividades, se especifican en planes periódicos bienales.

The manner of fulfillment of schooling obligations shall be specified by statute;(2) Education in public schools shall be without payment.
Las modalidades de cumplimiento de las obligaciones de escolarización se estipularán en la legislación; 2 En las escuelas públicas la enseñanza será gratuita.

Details of how this provision is to be implemented shall be specified in a decree passed by the Council of Ministers."(art. 23);
El Consejo de Ministros definirá por decreto las modalidades de aplicación de esta disposición" art. 23.

Values for m considered by the project activity shall be specified by project participants for each species considered to be part of the baseline.
Los participantes en el proyecto especificarán los valores de m pertinentes a la actividad de proyecto para cada especie que se considere parte de la base de referencia.

The words“EX PARTE” shall be inserted on the cover page in capital letters and the recipients other than the Chamber shall be specified after the phrase“only available to”.
En la carátula se insertarán las palabras“EX PARTE” en letras mayúsculas y se individualizarán los receptores distintos de la Sala después de la expresión“sólo disponible a”.

On each diagram, the geographic coordinates of a point within the site or facility shall be specified to the nearest second.
En todos los diagramas deberán especificarse las coordinadas geográficas de un punto dentro del lugar o la instalación, aproximadas al segundo más cercano.

competence of the courts shall be specified by law.
la competencia de los tribunales se establecerán por la ley.

Article 153 of the Uzbek Labour Code stipulates that remuneration shall be specified by agreement between employer and employee.
Con arreglo al artículo 153 del Código del Trabajo, en la República de Uzbekistán el salario se establece por acuerdo entre el empleador y el trabajador.

the basic hypotheses or assumptions on which they are based shall be specified.
previsiones proporcionadas y especificar las hipótesis o supuestos básicos en que se fundamentan.

The purposes for which the data are collected shall be specified in the form of data,
Las finalidades para las cuales serán recabados los datos se especificarán en el propio formulario de datos,

Further details of the requisite insurance shall be specified by order in council,
Se especificarán más detalles relativos al seguro obligatorio en un decreto,

the amount of which shall be specified at the time of final confirmation of each order.
cuyo importe se indicará en el momento de la confirmación definitiva de cada pedido.

These aspects shall be specified by individual laws of the Republic of Lithuania: the Law on Civil Service, the Statute of Internal Service,
Estos aspectos se especificarán en las diferentes leyes de la República de Lituania,

The location of the minefields and mined areas shall be specified accurately by relation to the coordinates of at least two reference points
Se especificará con exactitud la ubicación de los campos de minas y de las zonas minadas en relación de las coordenadas