SHALL BE SPECIFIED in Polish translation

• określa
• są określone
• są określane
• zostaną określone
• powinny być określone
• są wyszczególniane
• określi

Examples of using Shall be specified in English and their translations into Polish

the operation of the ad hoc Working Groups shall be specified in the Agency's internal rules of operation.
działania doraźnych grup roboczych, są określone w wewnętrznych zasadach działania Agencji.

currencies of payment shall be specified in the wording of the relevant contracts.
waluty płatności są określane w treści odpowiednich umów.

detailed principles for appointing its members, shall be specified by statute.
szczegółowe zasady powoływania jej członków określa ustawa.

the medical certificate shall be specified therein.
świadectwa lekarskiego powinny być określone w wydanej licencji.

Iii fully or partly liabilities which are owed to any other institution according to modalities which shall be specified by the ECB, and.
Iii pełnym lub częściowym zobowiązań wobec wszelkich innych instytucji według kategorii, które zostaną określone przez EBC, oraz.

The frequency of external quality control tests of EDD Teams shall be specified, on behalf of the President of the CAA, by the Commander-in-Chief of the Border Guard.
Częstotliwość zewnętrznych testów kontroli jakości zespołów z PWMW w imieniu Prezesa Urzędu, określa Komendant Główny Straży Granicznej.

The adopted measures shall be specified in the relevant national legislation
Przyjmowane środki są wyszczególniane we właściwych przepisach krajowych

Immersion beyond 1m- the equipment is suitable for continuous immersion in water under conditions which shall be specified by the manufacturer.
Zanurzenie powyżej 1 m- sprzęt jest przystosowany do ciągłego zanurzenia w wodzie w warunkach, które powinny być określone przez producenta.

The adopted measures shall be specified in the relevant national legislation
Przyjmowane środki są wyszczególniane we właściwych przepisach krajowych

The period of validity of the criteria and of the assessment requirements shall be specified within each set of Ecolabel criteria for each product group.
Okres ważności kryteriów oraz wymogów oceny jest określany dla każdego zestawu kryteriów wspólnotowego oznakowania ekologicznego dla każdej z grup produktów.

The nature of the transaction shall be specified, on the information medium, by the code number corresponding to the appropriate category of column
Charakter transakcji jest określony na nośniku informacji przy pomocy kodu numerycznego odpowiadającego właściwej kategorii kolumny

The period of validity of the criteria, and the assessment and verification requirements, shall be specified within each set of eco-label criteria for each product group.
Okres stosowania kryteriów, jak również wymogi oceny i weryfikacji, określane są dla każdej grupy produktów w obrębie każdej grupy kryteriów przyznawania oznakowania ekologicznego.

The extent of the PAMM-agent's remuneration shall be specified by virtue of the Offer
Zakres honorarium agenta PAMM powinien być określony przez wartość Oferty

The common quality standards as well as the content of the quality reports shall be specified by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 10 2.
Wspólne standardy jakościowe oraz treść sprawozdań dotyczących jakości jest określona przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 10 ust. 2.

The criteria for the subcategorisation of vehicles as‘ORV' shall be specified in section 4 of Part A.
Kryteria zaliczania pojazdów do podkategorii pojazdów terenowych określone są w sekcji 4 części A.

as agreed between the Agency and the Community, shall be specified in the subsidiary arrangements.
zgodnie z porozumieniem między Agencją a Wspólnotą, jest określona w ustaleniach dodatkowych.

timing for such reviews shall be specified by the Parties at a session of the Executive Body.
terminy dla dokonywania takich przeglądów określane są przez Strony na posiedzeniu organu wykonawczego.

The delegation of legislative powers means that as of today the obligation pertaining to certificates of origin shall be specified until 2022.
Delegacja ustawowa oznacza, że, na dziś, obowiązek dotyczący świadectw pochodzenia powinien być określony do roku 2022.

the principles for their movement within that territory shall be specified by ratified agreements or statutes.
zasady przemieszczania się ich przez to terytorium określają ratyfikowane umowy międzynarodowe lub ustawy.

Officially certified copies may also be recognised in exceptional cases which shall be specified in implementing provisions.
Urzędowo poświadczone kopie mogą być uznane w szczególnych przypadkach, które określone są w przepisach wykonawczych.