Examples of using Shall circulate in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
handed to the secretariat, which shall circulate copies to the members of the platform.
its Annex shall be transmitted to the Secretary-General who shall circulate it to the Full Members at least six months before being submitted to the consideration of the Assembly.
a su anexo será transmitida al Secretario General, quien la comunicará a los Miembros Efectivos, por lo menos seis meses antes de que sea sometida a la consideración de la Asamblea.The competent authority shall circulate its draft decision in accordance with Article 46, together with any comments by the registrant or downstream user,
La autoridad competente remitirá a la Agencia y a las autoridades competentes de los demás Estados miembros su proyecto de decisión de conformidad con el artículo 46,Any proposal for an amendment shall be communicated to the Secretary-General of the United Nations, who shall circulate it to all States Parties
Toda propuesta de enmienda se comunicará al Secretario General de las Naciones Unidas, quien la hará circular entre todos los Estados Partethe Secretary-General shall circulate to States parties a written note requesting each State to nominate its candidates within the following 90 days.
el Secretario General enviará a los Estados partes una nota por escrito en la que les solicitará que nombren a sus candidatos en un plazo de 90 días.Substantive amendments shall be introduced in writing and handed to the Secretary of the Congress, who shall circulate copies to all delegations in the official languages of the Congress.
Las enmiendas sustantivas serán presentadas por escrito al Secretario del Congreso, que deberá distribuir ejemplares de las mismas a todas las delegaciones en los idiomas oficiales del Congreso.amend the financial rules, if necessary, and shall circulate such amendments to the members of the Executive Board for information at least 30 days before they become effective.
enmendar la reglamentación financiera detallada y deberá distribuir las enmiendas a los miembros de la Junta Ejecutiva, para su información, por lo menos 30 días antes de que entren en vigor.she deems it necessary, suspend the application of any of these Financial Rules and shall circulate such suspensions to the members of the Executive Board for information as soon as they become effective.
suspender la aplicación de cualquier regla de la Reglamentación Financiera Detallada y comunicará las suspensiones a los miembros de la Junta Ejecutiva, para su información, en cuanto entren en vigor.the support of the TSIMO, shall circulate a working paper to be discussed during the next intersessional meeting.
el apoyo de la ST-OIM, circulará un documento de trabajo para su tratamiento durante la próxima reunión intersesional.suspend the application of any of these financial rules and shall circulate suspensions of these rules to the members of the Executive Board for information as soon as the suspensions become effective.
lo considera necesario, suspender la aplicación de cualquier regla financiera y deberá distribuir la información correspondiente a los miembros de la Junta Ejecutiva tan pronto como la suspensión entre en vigor.The Executive Secretary shall circulate to Contracting Parties,
El Secretario Ejecutivo distribuirá a las Partes contratantes,se entregarán al Secretario del Comité, quien distribuirá copias de ellas a los representantes veinticuatro horas antes de que se debatan y sometan a votación,An adopted amendment shall be communicated by the secretariat to the Depositary, who shall circulate it to each of the Parties for ratification
La secretaría comunicará la enmienda que se apruebe al Depositario, quien la distribuirá a cada una de las Partes para que la ratifiquestipulate that the Director-General shall circulate among the members of the Board information on intergovernmental
el Director General transmitirá a los miembros de la Junta información sobre las organizaciones intergubernamentalesthe General Secretariat shall circulate a statement among all delegations indicating the countries which are"current","considered current", and"not current.
la Secretaría General deberá distribuir una lista a todas las delegaciones en la que se indique qué países se encuentran en"situación regular", cuáles son"considerados en situación regular" y aquellos"en mora.handed to the Director General, who shall circulate copies to all representatives and to observers 24
remitidos al Director General, quien hará distribuir copias del texto respectivo a todos los representantesand FAO shall circulate such information periodically to all Parties.
la FAO comunicará periódicamente a todas las partes dicha informaciónIbíd..The Secretariat shall circulate the extension request report to all Parties[and observers] at least 11
La secretaría distribuirá el informe de solicitud de prórroga a todas las Partes[y observadores]2 11 meses,have been communicated at least 150 days before the meeting to the Secretariat, which shall circulate them to all Parties in the working languages of the meeting as soon as possible after receipt.
las propuestas se habrán comunicado a la Secretaría a el menos 150 días antes de la reunión, y la Secretaría las distribuirá a todas las Partes en los idiomas de trabajo de la reunión tan pronto como sea posible tras haber las recibido.The Secretariat shall circulate to all States members of the Open-ended Working Group a list of new applications for accreditation received from non-governmental organizations no less than four weeks prior to each session of the Working Group, on a non-objection basis, except for the first session of the Working Group,
La Secretaría distribuya entre todos los Estados miembros del Grupo de Trabajo de composición abierta una lista de las nuevas solicitudes de acreditación presentadas por organizaciones no gubernamentales no menos de cuatro semanas antes de cada período de sesiones del Grupo de Trabajo,
