SHARING EXPERIENCE IN SPANISH TRANSLATION

• intercambio de experiencias
• compartir experiencias
• intercambiar experiencias
• intercambio de experiencia
• compartir experiencia
• compartiendo experiencias
• intercambiando experiencias

Examples of using Sharing experience in English and their translations into Spanish

transferring technology, sharing experience and information, and promoting capacity-building.
la transferencia de tecnología, el intercambio de experiencias e información y la promoción de la creación de capacidad.

stressed the importance of sharing experience about“best practices” in policies and measures.
se destaca la importancia de intercambiar experiencias acerca de las"prácticas óptimas" en materia de políticas y medidas.

Sharing experience, mutual visits,
El intercambio de experiencia, las visitas mutuas

Importance of Concept III in making distinction between sharing experience and lobbying; put Conference decision-making experience in personal terms when sharing with the Fellowship.
El Concepto 3 es importante para definir la diferencia entre compartir experiencia personal y ejercer presión política al compartir con la Comunidad.

The strengthening of relations with civil society and other partners by sharing experience and best practices at global meetings such as the World Urban Forum.
El fortalecimiento de las relaciones con la sociedad civil y otros asociados, mediante el intercambio de experiencias y mejores prácticas en reuniones mundiales como el Foro Urbano Mundial.

A Eurasian Virtual Centre on Technology Foresight launched by UNIDO provided a platform for sharing experience and practices, and promoted mainstreaming of methodologies.
El Centro Virtual Euroasiático de previsión tecnológica que la ONUDI ha puesto en funcionamiento ofrece una plataforma para intercambiar experiencias y prácticas, y promueve la incorporación de metodologías.

Under the programme for sharing experience, training in the field of remote sensing applications has been offered to several persons from other developing countries.
De acuerdo con el programa para compartir experiencia, se ha ofrecido capacitación en la esfera de las aplicaciones de la teleobservación a varias personas de otros países en desarrollo.

development slows down the process of sharing experience and technologies.
lentifica el proceso de intercambio de experiencia y tecnologías.

smart solutions for printers- discovering the latest technologies, sharing experience with others.
experiencias del impresor- descubrimiento de la última tecnología, intercambio de experiencias.

By pooling efforts and sharing experience, the OECD and Spain can design
Sumando esfuerzos y compartiendo experiencias, la OCDE y España pueden diseñar

promote its member schools, as well as sharing experience and knowledge to improve quality standards.
objetivo promocionar sus escuelas miembros, así como el intercambio de experiencias y conocimientos para mejorar los estándares de calidad.

regional cooperation and of sharing experience and information.
regional y del intercambio de experiencia e información.

In addition, PAARISA has taken part in conferences and workshops, sharing experience and creating networks that can underpin its commitment to preventing suicide.
Además, PAARISA ha participado en conferencias y talleres, intercambiando experiencias y creando redes que pueden reforzar su compromiso con la prevención del suicidio.

The only way to change this situation is to organize people through words, language, sharing experience, vision.
La única manera para cambiar esto es organizando a las personas a través de la palabra, compartiendo experiencias, visiones,etc.

to promoting Russian technology in domestic and foreign markets, sharing experience and knowledge;
exposiciones con miras a promover la tecnología rusa en los mercados nacionales y extranjeros, intercambiando experiencias y conocimientos;

In summary, the two-day workshop was very successful and a good mix of content, sharing experience and methods.
En resumen, el taller de dos días fue un éxito con una buena mezcla de contenido, compartiendo experiencias y métodos.

An inter-agency Minimum Standards Working Group trained agency staff to use the minimum standards, sharing experience and good practices.
Un grupo de trabajo interinstitucional sobre normas mínimas capacitó a funcionarios de las agencias para que usaran las normas, compartiendo experiencias y buenas prácticas.

Methods for sharing experience between Parties on issues related to classification,
Los métodos para que las Partes compartan experiencias sobre cuestiones relacionadas con la clasificación,

Report of the OECD Workshop on Sharing Experience in the Training of Engineers in Risk Management.
Informe sobre el talle de la OCDE sobre experiencias compartidas en la formación de ingenieros en la gestión de riesgos.

I enjoyed sharing experience, strength, and hope with all the DCMs
Disfruté compartiendo experiencia, fuerza y esperanza con todos los MCDs