SIGNIFICANT STRUCTURAL in Spanish translation

privatization of NIC have so far not led to significant structural changes in the insurance sector,

la privatización de NIC no han provocado hasta el momento cambios estructurales significativos en el sector de los seguros,

Graduation, though expected on technical grounds, is undesirable in the absence of significant structural progress, because of the continuous dependence of the human capital performance on foreign aid including food aid.

Aunque técnicamente cabría esperar la exclusión, ésta no sería aconsejable ante la falta de avances estructurales importantes, atribuible a que el rendimiento del capital humano depende continuamente de la ayuda externa incluida la ayuda alimentaria.

3.7 per cent and that the Secretary-General had pledged to make further proposals for significant structural savings.

el Secretario General se había comprometido a formular nuevas propuestas para lograr ahorros estructurales considerables.

causing significant structural damage, and traumatizing the local residents.

causando daños estructurales significativos y traumatizando a los residentes locales.

This report laid the groundwork for significant structural changes to the Education Act

Este informe sentó las bases para cambios estructurales importantes en la Ley de educación(Education Act)

without having to complete significant structural work on the third stand.

realizar obras estructurales de importancia sobre la tercera grada.

However, there have been situations of eligibility- or near-eligibility-- for graduation without significant structural progress in the economy, or without a lowering of the structural handicaps that explain economic vulnerability.

Sin embargo, ha habido situaciones en que se reunían los requisitos para la exclusión-o casi se reunían- sin que se hubieran producido avances estructurales considerables en la economía o sin que se hubieran reducido las desventajas estructurales que entrañan una vulnerabilidad económica.

we must address significant structural challenges in view of the situation of socio-economic decay

debemos enfrentar desafíos estructurales importantes, en vista de la degradación socioeconómica y el funcionamiento deficiente

changes for the component, the context and challenges of the mission and significant structural changes.

del contexto en que se ejecuta la misión y los cambios estructurales de importancia.

When this occurs, significant structural adjustment can occur and needs to be managed with sensitivity

Cuando esto ocurre, se produce un ajuste estructural significativo que debe ser manejado con criterio a fin de garantizar que la actividad económica general

the Russian Federation, face significant structural challenges.

la Federación de Rusia se enfrentan a problemas estructurales importantes.

they did not result in any significant structural transformation of LDCs' economies.

no provocaron ninguna transformación estructural significativa en las economías de esos países.

Existing river basin management activities may have led to significant structural modifications that affect river basins and water resources within basins,

Las actividades de manejo de las cuencas hidrográficas que ya estén en curso pueden haber producido modificaciones estructurales notables que afecten a las cuencas hidrográficas

However, the system's performance is showing no signs of significant structural improvements, especially as regards the investigation of cases of human rights violations, including those that

No obstante, el desempeño del sistema no exhibe avances estructurales significativos, en especial en el esclarecimiento de casos de violaciones de los derechos humanos, incluso los de mayor impacto social,

The Government of the Bahamas wishes to inform the Committee that since accession to the Convention, the Government of the Bahamas has implemented significant structural changes that should improve its ability to enhance its human rights environment;

El Gobierno de las Bahamas desea informar al Comité que desde su adhesión a la Convención ha realizado cambios estructurales importantes que deberían mejorar su capacidad para afianzar el entorno de derechos humanos

is unlikely to increase significantly unless either a peace agreement is signed with the Republic of Armenia, or significant structural changes take place within the Government to raise donor confidence.

no es demasiado alto, y es poco probable que aumente significativamente a menos que se firme un acuerdo de paz con la República de Armenia o que se produzcan cambios estructurales significativos en el Gobierno que aumenten la confianza de los donantes.

there exist significant structural weaknesses emanating from high dependence on exports of natural resources

existen deficiencias estructurales considerables procedentes de una gran dependencia de las exportaciones de recursos naturales

the cause of which was determined to be that the aircraft had"suffered a significant structural failure in the wing during a production acceptance flight test.

presentó una fuga de combustible causada por lo que se determinó posteriormente como una"falla estructural significativa en el ala durante el vuelo de prueba de aceptación.

Australia submitted that C sugar exports were a significant structural component of EC sugar production,

Australia sostuvo que las exportaciones de azúcar C eran un componente estructural importante de la producción de azúcar de las CE,

The issue of eligibility for graduation without significant structural progress raises the question of the appropriateness of the current graduation rule whereby meeting two graduation criteria(over two consecutive review periods)

Los casos de cumplimiento de los requisitos para la exclusión sin un avance estructural notable plantean la cuestión de si es apropiada la norma de exclusión vigente en virtud de la cual el cumplimiento de dos criterios de exclusión(a lo