SLIGHTLY REVISED IN SPANISH TRANSLATION

• ligeramente revisada
• ligeramente modificado
• levemente revisada
• ligeramente revisado
• ligeramente revisadas

Examples of using Slightly revised in English and their translations into Spanish

and approved a slightly revised version for submission to the Assembly.
nota en el informe(sección IV,“Actividades previstas”) y aprobó una versión ligeramente modificada para su presentación a la Asamblea.

issued a slightly revised definition as part of an exercise to review
publicó una versión levemente modificada de la definición, como parte de una labor de revisión

we have slightly revised the student travel subsidy
cabe añadir que se han revisado ligeramente el subsidio de transporte para los estudiantes

The partial over-turning of this position in the Mabo decision of 1992(slightly revised in a subsequent court ruling)
El revés parcial de esta posición en la decisión Mabo de 1992, que fuera ligeramente revisada en un fallo subsecuente de las cortes,

In 2005 a slightly revised version debuted at the Salon International de l'Auto,
En 2005, una versión ligeramente revisada debutó en el Salón del Automóvil de Ginebra,

the Working Group had put forward a second option, which would retain the 33-member size of the Board but with a slightly revised composition.
éste había propuesto una segunda opción por la cual se mantendría en 33 miembros el tamaño del Comité Mixto pero con una composición ligeramente revisada.

the Working Group proceeded to consider the slightly revised text of draft article 49 as contained in A/CN.9/WG. III/WP.94.
por lo que el Grupo de Trabajo procedió a examinar el texto ligeramente revisado del artículo 49 propuesto en A/CN.9/WG. III/WP.94.

The package includes a unique rear spoiler Gurney Flap for improved handling, slightly revised front and rear fascias, a new pedal box for improved clutch use,
El paquete incluye un alerón trasero exclusivo Gurney Flap para un mejor manejo, fascias delantera y trasera ligeramente revisadas, una nueva caja de pedales para un mejor uso del embrague, escudos de polvo

composite headlamps, a slightly revised interior with different cloth used on all seats
un interior revisado ligeramente con un paño diferentes utilizados en todos los asientos

The present provision against discrimination has been slightly revised.
La actual disposición contra la discriminación se ha revisado ligeramente.

The interface has been slightly revised, especially the apps menu.
La interfaz se ha revisado ligeramente, en cuanto al menú de aplicaciones.

The obverse of the $50 Silver Certificate was slightly revised and the reverse was completely changed.
El anverso del"billete de plata" de $50 se revisó ligeramente y el reverso se modificó por completo.

The Chairperson also presented the slightly revised format of the present session.
El Presidente explicó también la ligera modificación del formato del presente período de sesiones.

It was slightly revised in January 1766,
La pieza fue cuidadosamente revisada en enero de 1766,

Since the last reporting period, some of the estimates for the trial proceedings have had to be slightly revised.
Desde el período abarcado por el informe anterior, se han revisado ligeramente algunos de los cálculos relativos a los procesos en primera instancia.

We have therefore slightly revised our growth prospects for the Turkish economy for 2014 as a whole, up to 2.8.
De acuerdo con todo ello, revisamos ligeramente al alza las perspectivas de crecimiento de la economía turca para el total de 2014 hasta el 2,8.

N required restarting production of a slightly revised 7.5 cm K 51 L/24 7.5 cm Kanone 51 L/24.
N, se reinició la producción de una variante levemente mejorada bajo la designación 7,5 cm K 51 L/24 7,5 cm Kanone 51 L/24.

The benchmarks against which progress has been tracked have been slightly revised from those presented in my report to the Council of 22 September 2009 A/64/364-S/2009/475.
Los parámetros de medición de los progresos se han revisado ligeramente respecto de los presentados en mi informe al Consejo de fecha 22 de septiembre de 2009 A/64/364-S/2009/475.

On 26 November, the mediation team presented the parties with a slightly revised text that included three annexes
El 26 de noviembre el equipo de mediación presentó a las partes un texto ligeramente revisado que incluía tres anexos,

said paragraph 4 had only been slightly revised to incorporate amendments that had been discussed
el párrafo 4 sólo ha sido objeto de una leve revisión a fin de incorporar enmiendas examinadas en una sesión anterior,