SLIGHTLY REVISED in French translation

• légèrement révisé
• légèrement modifié
• légèrement revu
• légèrement remaniée
• légèrement révisée
• légèrement modifiée

Examples of using Slightly revised in English and their translations into French

The variables for this indicator were slightly revised to clearly demarcate“sub-regional and regional” news, that is,
Les variables se rapportant à cet indicateur ont été légèrement modifiées pour démarquer clairement les nouvelles« sous-régionales

as of version 9 was the first major GNU/Linux distribution to include these fonts by default and features a slightly revised versions of the Liberation fonts contributed by Ascender.
est la première distribution GNU/Linux majeure à inclure ces polices par défaut(dans sa version 9) et propose une version des polices Liberation légèrement revues par Ascender.

In 2012, Six Construct proposes a slightly revised training programme to reinforce knowledge management and monitors and promotes the participation of its staff and workers.
Six Construct propose un programme légèrement remanié afin de renforcer la gestion des connaissances.

The European Union proposes slightly revised versions of paragraphs 5
L'Union européenne propose de réviser légèrement le texte des paragraphes 5

The Communications Planning Protocol has been slightly revised to allow more flexibility regarding the determination of the date of the public grant announcement at the end of each granting cycle.
Le protocole de planification des communications a été quelque peu modifié pour permettre plus de souplesse quant à la détermination de la date de l'annonce publique des subventions à la fin de chaque cycle.

document GE.1 No. 2(2013), discussed it and slightly revised the wording of the recommendations.
informel GE.1 no 2(2013), l'a examiné et a légèrement modifié le libellé des recommandations.

FEA, in conjunction with CSMA, have slightly revised the draft test methods,
La FEA a légèrement révisé, conjointement avec la CSMA,

It endorsed the slightly revised comment adopted by the Working Party as contained in Annex 2 of the report on the understanding that the Working Party would continue to search for a solution to overcome the practical
Il a approuvé le commentaire légèrement révisé adopté par le Groupe de travail tel qu'il figure dans l'annexe 2 du rapport, étant entendu que ledit Groupe continuerait à rechercher une solution

Section 3 is the existing Annex 3 slightly revised to incorporate the codes into the precautionary statement matrix,
La section 3 est constituée par l'annexe 3 existante, légèrement révisée pour intégrer les codes dans les tableaux des conseils de prudence

An Imperial Award of the Japan Academy for"The History of Early Vedanta Philosophy", a slightly revised version of his doctoral thesis The Order of Culture in 1977(Japan) A nomination to the Japan Academy in 1982.
Tant en japonais que dans des langues occidentales, et plus d'un millier d'articles Prix impérial de l'Académie japonaise pour« Histoire de la philosophie védanta ancienne», version légèrement révisée de sa thèse de doctorat Ordre de la Culture en 1977 Nomination à l'Académie japonaise en 1982.

the draft revised annex IX, as presented in document ECE/EB. AIR/WG.5/2011/3 was slightly revised, in response to queries by a number of parties
tel qu'il est présenté dans le document ECE/EB. AIR/WG.5/2011/3 a été légèrement modifié pour répondre à un certain nombre de questions

the staff assessment rates were further slightly revised.
les taux de contribution ont été légèrement révisés.

It was slightly revised in January 1766, possibly for a
La pièce a été soigneusement révisée en janvier 1766,

This article is a slightly revised transcript from Osler's AccessPrivacy Monthly Call held in January 2017.
Cet article est une transcription légèrement modifiée de la conférence téléphonique mensuelle AccessPrivacy d'Osler, qui a eu lieu en janvier 2017.

It is slightly revised to take into account some of latest development regarding the ADEA Triennial.
Il est modifié pour tenir prendre en compte des enjeux de la Triennale de l'ADEA.

In October 2015, this mission statement was revisited and slightly revised to reflect the ongoing mission of a reoccurring event.
En octobre 2015, le comité a réexaminé cet énoncé et l'a légèrement modifié afin de tenir compte du caractère continu de la mission d'un événement récurrent.

This is a slightly revised version of the table at Annex B. 1. of the UK report,
Il s'agit d'une version légèrement révisée du tableau figurant à l'annexe B.1 du rapport du Royaume-Uni,

The mandate would also be slightly revised, to allow UNOGBIS to contribute to mobilizing international support for national efforts to eradicate drug trafficking.
Le nouveau mandat serait légèrement modifié afin de permettre au Bureau de contribuer à la mobilisation d'un appui international en faveur des efforts de lutte contre le trafic de drogues.

The ASW 24B of 1993 introduced winglets and a slightly revised airfoil that were partially successful in addressing the handling
L'ASW 24B, en 1993, a introduit des winglets et des petites retouches aérodynamiques ce qui a permis une amélioration de la prise en main

draft for Renri Hishō, and over the next four years he slightly revised and edited it until it became Renri Hishō.
durant les quatre années qui suivent, il le révise et l'édite peu à peu jusqu'à ce qu'il devienne le Renri Hishō.