SOUGHT TO IMPLEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• procurado aplicar
• tratado de aplicar
• buscó implementar
• procurado cumplir

Examples of using Sought to implement in English and their translations into Spanish

Governments and international organizations are increasingly cognizant of the critical role of rural women in development and have sought to implement measures that will enhance their status,
Los gobiernos y las organizaciones internacionales cada vez tienen mayor conciencia de el papel fundamental que desempeñan las mujeres rurales en el desarrollo y han tratado de aplicar medidas que mejoren su situación,

Viktor Schauberger sought to implement basic life and movement processes
Viktor Schauberger buscó implementar procesos y principios básicos de la vida

The Mission sought to implement the decision of the Security Council Committee established pursuant to resolution 724(1991) scrupulously
La Misión trató de aplicar escrupulosamente la decisión del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 724(1991);

We introduced the Bill into the Legislative Council in February 2003. The Bill sought to implement BL23 by amending existing Ordinances, primarily the Crimes Ordinance(Chapter 200),
En febrero de 2003 se presentó al Consejo Legislativo el proyecto de ley, que tenía por objeto aplicar el artículo 23 de la Ley Fundamental modificando las ordenanzas vigentes,

The Initiative sought to implement existing international human rights law,
La Iniciativa pretende aplicar el derecho internacional de los derechos humanos vigente;

Yet the logical framework now presented by the Secretary-General sought to implement recommendations made in the SecretaryGeneral's follow-up report on early warning, assessment
Sin embargo, el marco lógico que presenta ahora el Secretario General tiene por objeto aplicar recomendaciones formuladas en el informe de seguimiento presentado por el Secretario General sobre la alerta temprana,

which the current peace process sought to implement, and seriously compromised the agreements between Israel
del Consejo de Seguridad, cuya aplicación se proponía en el actual proceso de paz,

to its economic development, Nigeria had, since the mid-1980s, sought to implement economic reform measures in the context of structural adjustment programmes,
desde mediados del decenio de 1980 Nigeria está intentando aplicar medidas de reforma económica en el contexto de los programas de ajuste estructural,

To date, her Government had sought to implement its Beijing commitments by elaborating a national plan of action;
Hasta la fecha el Gobierno de Haití ha procurado aplicar los compromisos de Beijing estableciendo un plan de acción nacional,

the Ministry of Supply has sought to implement a supply policy focused on the national objective of assuring all members of Jordanian society of year-round food security by providing the country's essential food item requirements
el Ministerio de Abastecimientos* ha procurado aplicar una política en la materia centrada en el objetivo nacional de asegurar a todos los miembros de la sociedad jordana una seguridad alimentaria anual proporcionando los alimentos indispensables necesarios y garantizando el suministro

Can the interests of the Convention possibly be served by convening the High Contracting Parties to censure the one State that has sought to implement its provisions?
Convenio en la práctica.¿Puede acaso servir se a los intereses de el Convenio mediante la convocación de las Altas Partes Contratantes para censurar a el único Estado que ha procurado aplicar sus disposiciones?

Ms. Natsagdolgor(Mongolia) said that the National Committee on Gender Equality sought to implement the National Programme for Gender Equality in the areas of family relations,
La Sra. Natsagdolgor( Mongolia) manifiesta que el Comité Nacional de Igualdad entre los Géneros intenta aplicar el Programa Nacional de igualdad entre los géneros en el ámbito de las relaciones familiares,

In so doing, the Government sought to implement the principles of the Charter of the United Nations,
De esa manera el Gobierno busca cumplir los principios de la Carta de las Naciones Unidas,

The UK National Health Service(NHS) human resource management reform sought to implement such an approach in order to raise internal workforce supply and included measures to
La reforma de la gestión de los recursos humanos de el Servicio Nacional de Salud de el Reino Unido tenía por objeto aplicar dicho enfoque con el fi n de movilizar la oferta interna de personal

in part because of our fundamental concern that the resolution sought to implement the Court's opinion as it were a binding decision instead of an advisory opinion.
a nuestra preocupación fundamental de que en virtud de esa resolución se buscaba aplicar la opinión de la Corte Internacional de Justicia como si se tratara de una decisión vinculante, en lugar de una opinión consultiva.

participated in and sought to implement Economic and Social Council and United Nations resolutions and decisions; and, in turn, has been influenced by them.
ha participado en ellas y ha procurado aplicar las; éstas, a su vez, han influido en la Asociación.

who would consequently have the right to determine the political future of Puerto Rico under the decolonization model that the United States sought to implement.
para naturalizar a miles de extranjeros, lo cual les conferirá el derecho a decidir el futuro político de Puerto Rico de acuerdo con el modelo de descolonización que los Estados Unidos procuran implantar.

the representative of Armenia informed the Committee that the Government had sought to implement the recommendations and suggestions in the Committee's concluding comments on Armenia's initial report, but despite its best efforts,
el representante de Armenia informó a el Comité de que su Gobierno había procurado aplicar las recomendaciones y sugerencias que había hecho el Comité en sus observaciones finales sobre el informe inicial de Armenia,

The bill seeks to implement the following main provisions.
El proyecto de ley busca implementar las siguientes principales disposiciones.

New Zealand also seeks to implement these rights in its development cooperation policy.
Nueva Zelandia también procura aplicar estos derechos en su política de cooperación para el desarrollo.