SPACE ALLOCATION IN SPANISH TRANSLATION

• asignación de espacio
• distribución del espacio
• asignación de espacios

Examples of using Space allocation in English and their translations into Spanish

are the most important gateway for ensuring space allocation for tourism destinations as a whole.
son la vía más importante para garantizar la asignación de espacio a los destinos turísticos en conjunto.

It would also be necessary for the organizations to move to a common environment by adopting common standards in respect of administrative items such as space allocation and technical items such as the local area network.
También será necesario que las organizaciones se coloquen en un mismo contexto mediante la adopción de normas comunes respecto de cuestiones administrativas tales como la asignación de espacio y cuestiones técnicas como la red informática local.

the amount of space allocated was determined in consideration of the established standards of the United Nations for space allocation and with a view to ensuring that the facilities were fit for their intended purpose.
la cantidad de espacio asignado se determinaron teniendo en cuenta los estándares establecidos de las Naciones Unidas para la asignación de espacio y con miras a asegurar que las instalaciones sean adecuadas para el fin propuesto.

standards of space allocation, design criteria,
las normas de asignación de espacio, los criterios de diseño,

rotate around the 3D model to gain an instant feel for the layout and space allocation in the design.
girar alrededor del modelo 3D para obtener una sensación instantánea de la distribución y asignación de espacio en el diseño.

The Committee also recommends that a review be made of the standards used for space allocation at Headquarters to ensure consistency
La Comisión Consultiva recomienda también que se examinen las normas seguidas para la distribución de espacios en la sede a fin de garantizar uniformidad

The primary objective of cities in terms of mobility and space allocation is to reduce car use
El principal objetivo de las ciudades en materia de movilidad y adjudicación espacial es reducir el uso del automóvil

UNDP will develop a policy on space allocation that may include allocation not strictly on the basis of grade alone
El PNUD formulará una política respecto de la asignación de espacio en la que se contemple la asignación de espacio no sólo teniendo en cuenta estrictamente la categoría

such as architectural fees and space allocation, which will be recovered upon the finalization of commercial lease-purchase arrangements.
honorarios de arquitectos y gastos de asignación del espacio, que se recuperarán al finalizar los arreglos comerciales de arrendamiento y compra.

offices away from Headquarters on the adoption of common policies related to space allocation.
entre la Sede y las oficinas fuera de la Sede con respecto a la adopción de políticas comunes en materia de asignación de espacio.

The common services include space allocation and shared facilities,
Los servicios comunes incluyen la asignación de espacio e instalaciones compartidas,

The Advisory Committee requests that an assessment be made of the space requirements(including space allocation) of the Department of Peacekeeping Operations,
La Comisión pide que se evalúen las necesidades de espacio(incluida la distribución del espacio) del Departamento de Operaciones Mantenimiento de la Paz,

The Programme Officer will be responsible for a number of office management issues within UN-HABITAT, such as office space allocation, ordering and assigning office equipment,
El Oficial de programas se encargará de varias cuestiones en materia de gestión de oficinas en el marco de ONUHábitat, como la asignación de espacio de oficinas, la adquisición y asignación de equipo de oficina,

The Advisory Committee recalls that in its previous report it had requested that an assessment be made of the space requirements(including space allocation) of the Department of Peacekeeping Operations, taking into account the additional posts provided pursuant to resolution 54/243,
La Comisión Consultiva recuerda que en su informe anterior pidió que se evaluaran las necesidades de espacio(incluida la distribución del espacio) del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz teniendo en cuenta los puestos adicionales proporcionados de conformidad con la resolución 54/243,

pouch and records management; space allocation and the arrangements for buildings management services under the MoU on Common Services;
gestión de expedientes; asignación de espacio y los arreglos relativos a la administración de edificios previstos en el memorando de entendimiento sobre servicios comunes;

will become a full design brief including space allocation and technical directions later.
que se convertirá más tarde en un programa de diseño completo incluyendo la asignación de espacio y las direcciones técnicas.

reclassified posts, space allocation between the Tribunal and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons,
puestos reclasificados, la distribución del espacio entre el Tribunal y la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas

the Division started drafting the liquidation plans for the offices and prepared a space allocation master plan in order to reallocate and maximize the use of space at all times during the downsizing.
planes de liquidación para las oficinas y preparó un plan maestro para la asignación de espacio a fin de redistribuir y maximizar su utilización en todo momento durante el proceso de reducción.

in which he applied urban criteria for space allocation and management of program uses.
en la que aplicó criterios urbanísticos para la distribución del espacio y la gestión del programa de usos.

the Division of Administration finalized an office space allocation master plan in order to ensure the smooth relocation of personnel
la División de Administración ultimó un plan maestro de asignación de espacios de oficina a fin de velar por la reubicación sin trabas del personal