STANDARDIZED REPORTING IN SPANISH TRANSLATION

• normalizado de presentación de informes
• para normalización de los informes
• estandarizados de presentación de informes
• de notificación normalizados
• normalizados de presentación de informes
• uniformado de presentación de informes

Examples of using Standardized reporting in English and their translations into Spanish

It was recommended that the United Nations continue the operation of the system for standardized reporting on military spending and further improve it ibid., para. 11.
Se recomendó que continuara y se mejorara el funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas para la normalización de los informes sobre gastos militares ibid., párr. 11.

The Mission has issued a standard operating procedure on results-based budgeting for the military and has standardized reporting.
La Misión ha establecido un procedimiento operativo estándar sobre la presupuestación basada en los resultados para el componente militar y ha normalizado la presentación de informes.

States wishing to do so may submit information on such transfers through an additional standardized reporting instrument.
los Estados que deseen hacerlo podrán remitir información sobre dichas transferencias a través de la utilización de un informe normalizado adicional.

urged Governments to provide information on their military expenditures by using the United Nations standardized reporting instrument.
faciliten información sobre sus gastos militares utilizando el instrumento de las Naciones Unidas para la presentación normalizada de informes.

The Commission also recognizes the need for a better template for standardized reporting to the Authority regarding exploration data.
La Comisión reconoce también la necesidad de contar con un mejor modelo para la normalización de los informes a la Autoridad sobre datos de exploración.

The project relies on a standardized reporting template developed as part of the Information Management System for Mine Action IMSMA.
Se utiliza en el proyecto un modelo normalizado de informe elaborado en el marco del Sistema de Gestión de la Información para Actividades relativas a las Minas.

The standardized reporting format covers expenditures on personnel,
El formato normalizado para la presentación de informes incluye los gastos en personal,

No standardized reporting mechanism exists, but several industrial and nongovernmental organizations have developed guidelines.
No existen mecanismos de reporte estandarizados, pero varias industrias y organismos no gubernamentales han desarrollado lineamientos.

Raise the profile of the United Nations system for the standardized reporting of military expenditures;
Dar mayor realce al sistema para la normalización de los informes sobre gastos militares de las Naciones Unidas;

Submissions of Member States to the United Nations Register of Conventional Arms and the standardized reporting on military expenditures;
Las comunicaciones por los Estados Miembros de datos para el registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y la normalización de los informes sobre gastos militares;

The Group also underlined the necessity of using the standardized reporting form as a preferred method for reporting..
El Grupo subrayó asimismo que era necesario utilizar el formulario de informe normalizado como el método preferido para tal efecto.

scope of innovative finance would provide the basis for standardized reporting and accounting.
el ámbito de la financiación innovadora constituiría la base para uniformar la presentación de informes y la rendición de cuentas.

The aim of this is to facilitate the development of their environment statistics and standardized reporting;
El objetivo es facilitar la elaboración de estadísticas sobre el medio ambiente y la presentación normalizada de datos;

Eliminate technical impediments to participation of Member States in the United Nations system for the standardized reporting of military expenditures.
Eliminar los impedimentos técnicos a la participación de los Estados Miembros en el sistema para la normalización de los informes sobre gastos militares de las Naciones Unidas.

It was also observed that, as the new standardized reporting was being introduced on a pilot basis,
También se observó que, a medida que se adoptasen de forma experimental los informes normalizados, el Comité tendría más ocasiones de presentar observaciones

Preparation of a special report on the Gulf States and Arabian Peninsula Standardized Reporting Form Project,
Preparación de un informe especial sobre el proyecto del formulario normalizado de presentación de informes de los Estados del Golfo

Noting the role of the standardized reporting system, as instituted through its resolution 35/142 B,
Destacando el papel del sistema para la normalización de los informes sobre gastos militares,

Participation in the standardized reporting system has increased almost steadily since the instrument was first implemented in 1981,
La participación en el sistema normalizado de presentación de informes ha crecido casi ininterrumpidamente desde que el instrumento se aplicó por primera vez en 1981,

as well as standardized reporting formats for efficient data collection.
la utilización de formatos estandarizados de presentación de informes para lograr una recopilación de datos eficiente.

Welcoming the report of the Group of Governmental Experts on further ways and means to implement the guidelines and recommendations for objective information on military matters, including, in particular, on how to strengthen and broaden participation in the standardized reporting system.
Acogiendo con beneplácito el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre nuevos medios de aplicar las directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares, en particular la manera de fortalecer y ampliar la participación en el sistema para la normalización de los informes.