STATE CONTROLS IN SPANISH TRANSLATION

• controles estatales
• estado controla
• control del estado
• control estatal
• controles del estado

Examples of using State controls in English and their translations into Spanish

Like thousands of other believers peacefully practising their religion outside strict State controls in Uzbekistan, they were targeted in a government crackdown and branded as"religious extremists"
Al igual que miles de otros creyentes que practicaban pacíficamente su religión al margen de los controles estatales estrictos en Uzbekistán, habían sido objeto de represión gubernamental

Thanks to some unusual provisions of California law, the state controls both the allocation of its general fund contribution to schools
Gracias a algunas disposiciones inusuales de las leyes de California, el estado controla tanto la asignación de sus fondos generales a las escuelas

Due to the lack of incentives brought by market competition, and with little or no state controls on their internal policies,
Debido a la falta de incentivos presentado por la competencia del mercado, y con poco o ningún control del Estado sobre sus políticas internas,

The contracts or licenses by which the state controls telephone companies often require that the companies must provide access to tapping lines to law enforcement.
Los contratos o licencias por medio de las cuales el Estado controla a las compañías telefónicas incluyen cláusulas para que den acceso para realizar escuchas telefónicas a las fuerzas de seguridad y la policía.

girls to monitor migration patterns and strengthen State controls;
con el fin de supervisar las pautas de migración y reforzar los controles estatales;

The strategy is aimed at improving registration procedures and State controls, changing the legislation,
La estrategia que propone busca fortalecer los registros adecuados y control estatal, la revisión legislativa

such activities have continued in spite of state controls, giving rise to serious concern at the national and international levels.16 Supplying such companies with controlled drugs raises the question of the responsibility of manufacturers.
esas actividades han continuado pese a la aplicación de controles estatales, lo que da lugar a una gran preocupación a los niveles nacional e internacionall6.

of arbitrary detention and ill-treatment and torture of Muslims who practice their faith outside State controls or who belong to unregistered religious organizations;
torturas contra musulmanes que practican su fe al margen del control estatal o que pertenecen a organizaciones religiosas no registradas.

are there any State controls on Honduran or foreign travellers.
ni existen controles estatales a los viajeros nacionales o extranjeros.

continued to unlawfully arrest, torture, and imprison Muslims who practice their faith outside state controls or belong to unregistered religious organizations.
encarcelando ilegalmente a musulmanes que practicaban su fe fuera del ámbito de control del Estado o que pertenecían a organizaciones religiosas no inscritas.

industrial enterprises and the relaxation of State controls on mineral resources for example, coal.
industriales y la atenuación de los controles oficiales sobre los recursos minerales por ejemplo, el carbón.

that Muslims practising their faith outside official State controls are significantly targeted for acts of torture
los musulmanes que practican su religión al margen de los controles estatales oficiales son especialmente objeto de actos de tortura

privatization and reduced state controls; and the concentration of government resources on social services,
las privatizaciones y el menor control del Estado, y la concentración de los recursos públicos en servicios sociales,

subsequent post-Fidel era in which Raul Castro has initiated limited relaxations of state controls, are not restricted solely to this framework or milieu.
la subsiguiente era post-Fidel en la que Raúl Castro ha dado inicio a un relajamiento limitado de los controles estatales- no se limitan solamente a este marco o medio.

as flag State controls had proven ineffective to date in controlling illegal, unreported
pues hasta la fecha los controles del Estado del pabellón habían resultado ineficaces para controlar la pesca ilícita,

including flag and port State controls, observer programmes
nacionales mediante mecanismos internos, incluidos los controles de el Estado de el pabellón y de el puerto,

enforcement of Port State controls and measures to prevent all IUU activities in the Convention Area.
la aplicación de controles por los Estados del puerto y medidas para prevenir las actividades de pesca INDNR en el Área de la Convención.

Amendments and additions to the Federal Act"Narcotics and psychotropic substances"(concerning the strengthening of state controls over the trafficking of narcotics,
Proyecto de ley federal relativa a la modificación y las adiciones a la Ley federal de estupefacientes y sustancias psicotrópicas( la parte relativa a el fortalecimiento de las medidas de control estatal sobre el tráfico de estupefacientes,

lack of capacity to exercise flag State controls; inability to exercise the powers of port States;
la falta de capacidad para ejercer controles sobre los Estados de el pabellón; la incapacidad de los Estados de el puerto de ejercer sus facultades;

Some ship owners avoid state control by sailing under flags of convenience.
Algunos propietarios de embarcaciones eluden los controles estatales navegando con banderas de conveniencia.