STATE ESTABLISHED IN SPANISH TRANSLATION

• estado estableció
• estado creó
• estado establecido
• estado creado

Examples of using State established in English and their translations into Spanish

The State established a fund, known as the National Student Welfare Fund,
El Estado estableció un fondo, denominado Fondo Nacional de Atención al Estudiante,

the Council of State established under the Akosombo agreement clarified by this agreement shall establish appropriate committees which will be charged with determining the criteria for recruitment,
el Consejo de Estado establecido en virtud del Acuerdo de Akosombo que aclara el presente Acuerdo creará los comités apropiados encargados de determinar los criterios para el reclutamiento,

In 1995, the State established the Directorate for Intercultural Bilingual Education(DIGEBI)
En 1995, el Estado creó la Dirección General de Educación Bilingüe Intercultural(DIGEBI),

In addition to the above, the State established a young women's club,
Además de lo indicado, el Estado estableció un club para mujeres jóvenes, administrado por la

It was unclear whether the High Committee of State established by the Government in June 1991 was still in existence.
El orador pregunta ante todo, en relación con el Alto Comité de Estado creado por el Gobierno en junio de 1991, si éste existe todavía

was not allowed to do the same since it is a State established on the territory of the former Yugoslavia.
no se le permitió hacer lo mismo por ser un Estado establecido en el territorio de la ex-Yugoslavia.

the actions already undertaken, in 2005 the State established a well and sinking company with the mandate to dig as many wells
además de las medidas ya adoptadas, el Estado creó en 2005 una sociedad de pozos y perforaciones que tiene

which amounted to the deprivation of the Turkish Cypriot people of the use of their rights as equal partners in the State established in 1960.
al pueblo turcochipriota del goce de sus derechos como asociados en pie de igualdad en el Estado creado en 1960.

Notwithstanding this provision, persons concerned who address themselves to the organs of the General Administration of the State established in the territory of an Autonomous Community may also use the language that has joint official status in that Community.
No obstante lo anterior, los interesados que se dirijan a los órganos de la Administración General del Estado con sede en el territorio de una comunidad autónoma podrán utilizar también la lengua que sea cooficial en ella.

since the United Nations recognized the State established on the usurped land
las Naciones Unidas reconocieron el Estado que se había creado en el territorio usurpado

Furthermore, the State established the Police Public Complaints Authority(PPCA),
Además, el Estado había establecido la Dirección de Denuncias contra la Policía,

The State established the National System of Popular Culture(SNCP)
El Estado constituyó el Sistema Nacional de las Culturas Populares(SNCP)

It should be pointed out here that the State established the age requirement of 25 years for women to be able enter alone,
Cabe mencionar que la edad mínima que el Estado ha fijado para las mujeres que deseen entrar solas en el país es de 25 años;

The Northern Kingdom of Haiti(French: Royaume d'Haïti, Haitian Creole: Ini an Ayiti) was the state established by Henri Christophe on 28 March 1811 when he was self-proclaimed as King Henri I after having previously ruled as president.
El Reino de Haití fue un estado establecido por Henri Christophe el 28 de marzo de 1811, cuando fue proclamado rey Henri I, habiendo previamente gobernado como presidente del Estado de Haití.

The state established new industries(the royal tapestry works at Beauvais,
El Estado estableció nuevas industrias( la tapicería real funcionaba en Beauvais

contained in Supreme Decree No. 015-2006-JUS as amended by Supreme Decrees Nos. 003-2008-PCM and 047-2011-PCM, the State established the Comprehensive Reparation Plan for victims of the violence that occurred between May 1980
su reglamento el Decreto Supremo N.º 0152006-JUS, modificado por los Decretos Supremos N.º 0032008-PCM y N.º 0472011-PCM, el Estado creó el Plan Integral de Reparaciones(PIR) a favor de las víctimas del proceso de violencia

the observatory of heads of State established to combat this scourge has mandated me to engage in continent-wide advocacy among my African counterparts to expedite universal access to prevention,
el observatorio de Jefes de Estado creado para luchar contra ese flagelo me ha encargado que iniciara una campaña de promoción en todo el continente entre mis homólogos africanos a fin de acelerar el acceso universal a la prevención,

of exercising jurisdiction or incurring responsibility under international law may be somewhat broader than the borders of the State established for purposes of immigration control under national law.
derecho internacional sea algo más amplio que las fronteras del Estado establecidas con la finalidad de ejercer controles inmigratorios con arreglo al derecho interno.

She emphasized that in the public sector the State established salary levels for men
Subraya que en el sector público, el Estado fija los niveles salariales de las mujeres

who may not be able to provide their children with the necessary care and material and psychological stability, the State established in 1992 a special programme to prevent early pregnancies.
material requerida, se creó por el Estado desde 1992 un programa especial destinado a la prevención del embarazo precoz administrado por la CONAPEP Comisión Nacional para la Prevención del Embarazo Precoz.