STATE FINANCING IN SPANISH TRANSLATION

• financiación estatal
• financiamiento estatal
• financiación pública
• financiamiento del estado
• financiación del estado

Examples of using State financing in English and their translations into Spanish

the implementation of minority curriculums are wholly financed by the State, whereas State financing for cultural societies
estudio minoritarios están enteramente financiados por el Estado, al paso que la financiación estatal de sociedades culturales

more generally the terms of service of state financing from abroad, in order to stabilize
las condiciones generales de servicio del financiamiento estatal desde el exterior, para estabilizar

Few new homes were being built in Armenia and in the absence of State financing there were only two ways of acquiring a home:
Además se dice que la construcción de viviendas nuevas es muy limitada en Armenia y que a falta de financiación pública sólo hay dos medios de adquirir una vivienda:

In 2006 and 2007, the NGO Resource Centre for Women"Marta" received state financing for the provision of social rehabilitation services for the victims of human trafficking http://www. marta. lv.
En 2006 y 2007, la ONG denominada Centro de Recursos para la Mujer"Marta" recibió financiamiento estatal para prestar servicios de rehabilitación social para las víctimas de trata http://www. marta. lv.

Establishment of learning aids centres with State financing in all Chile's secondary schools,
La creación de centros de recursos de aprendizaje con financiamiento estatal en todas las escuelas de nivel medio del país,

receive State financing pursuant to the current regulation.
a recibir financiamiento del Estado en conformidad a la legislación vigente.

The secondary professional education registered a significant decrease of matriculations with state financing, presently only around 70% in comparison with the level registered in 1995.
El sector de la educación secundaria profesional registró una considerable disminución de matrículas con financiación del Estado, y en la actualidad constituye sólo alrededor del 70% en comparación con el nivel de 1995.

appointment process and increased State financing of the AIHRC operations budget in line with the Paris Principles,
nombramiento y el incremento de la financiación estatal del presupuesto de funcionamiento de acuerdo con los Principios de París,

current place of residence. Yet the Bosniak representatives wish to ensure that State financing for annex 7 will be reserved to support returns almost exclusively.
actual lugar de residencia, pero los representantes bosnios desean que la financiación estatal de las actividades correspondientes al anexo 7 esté reservada casi exclusivamente al apoyo a quienes regresan.

financial systems depending chiefly on capital market-based financing rather than state financing.
sistemas financieros que dependen principalmente de el financiamiento basado en el mercado de capitales en lugar de el financiamiento estatal.

elaboration of quality standards, state financing(including local self-government), parents
la elaboración de normas de calidad, el financiamiento del Estado(en particular de las unidades de gobierno autónomo local),

Analyse the feasibility of inter-country income transfers or state financing offsets at a global level(e.g., a progressive income tax of rich countries)
Analizar la viabilidad de efectuar transferencias de ingresos entre países o compensaciones financieras entre los Estados a escala mundial(por ejemplo, un impuesto a la renta

whose public servants have been trained in institutions such as the State Financing System for the Development of Colima(SEFIDEC),
cuyos funcionarios han recibido capacitación de instituciones como el Sistema Estatal de Financiamiento para el Desarrollo de Colima(SEFIDEC),

NGO the Resource Center for Women"Marta" received state financing for the provision of social rehabilitaion services for the victims of trafficking in persons."Marta"
la ONG Centro de Recursos para la Mujer" Marta" recibió financiación estatal para la prestación de servicios de rehabilitación social a vķctimas de la trata de personas."

As a consequence of a progressive decline of student enrolment in public education, together with an expansion of student enrolment in private education operating with State financing in the last thirty years(Elacqua, González,& Pacheco,
Como consecuencia de una progresiva caída en la matrícula de la educación pública combinada con una expansión de la matrícula de la educación privada con financiamiento estatal durante los últimos treinta años( Elacqua,

the launch included presentations on resilience building of small States, financing of sustainable development
en ese acto hubo exposiciones en torno a el fomento de la capacidad de adaptación de los pequeños Estados, la financiación de el desarrollo sostenible

The CNBND does not rely on State financing because, although the National Compensation Commission approved financing to support the search in November 2004,
La CNBND no cuenta con apoyo financiero del Estado ya que, aunque la Comisión Nacional de Resarcimiento aprobó, en noviembre de 2004, un financiamiento para el apoyo de la búsqueda,

Full state financing of film archiving;
Financiación estatal completa de las noticias cinematográficas;

O Revamp the structure of state financing for higher education.
Renovar la estructura de la financiación de la educación superior a nivel estatal.

State financing of political parties was eliminated.
Asignar el financiamiento público a los partidos políticos.