STATE MONITORING IN SPANISH TRANSLATION

• control estatal
• la supervisión del estado
• vigilancia estatal
• supervisión estatal
• vigilancia por el estado
• monitorización de estado

Examples of using State monitoring in English and their translations into Spanish

organization of medical services and the system of State monitoring.
a la población y del sistema de control estatal;

the law on the use of atomic energy are the principal legal underpinnings of the unified system of State monitoring of nuclear materials in the Republic at the present time.
la ley sobre utilización de la energía atómica son los cimientos jurídicos principales del sistema unificado de vigilancia por el Estado de los materiales nucleares que se encuentran en la República en el momento actual.

the Basis of Measurements, Tests and Analyses Performed Within the State Monitoring of the Environment;
análisis realizados en el contexto del control estatal del medio ambiente;

This faculty has also designed a programme of the health state monitoring in the regions with higher concentrations of the Roma communities so as to make the teaching
Esta Facultad también ha elaborado un programa sobre la vigilancia del estado de salud de la población en las regiones con una mayor concentración de habitantes romaníes,

It also gives the State monitoring bodies the right to halt payments from the accounts of legal or physical persons, where the law so provides.
Asimismo, está previsto el derecho de los órganos de control estatal de detener las operaciones de entrega de efectivo de las cuentas de personas físicas y jurídicas en los casos establecidos por la ley.

Given this, the Labour Inspectorate decided to resolve the issue by means of a draft Order by the Ministry of Social Policy approving laws and regulations on State monitoring by officials of the State Labour Inspectorate
Habida cuenta de esto, la Inspección del Trabajo decidió resolver la cuestión mediante un proyecto de orden del Ministerio de Política Social por el que se aprueban leyes y reglamentos sobre la vigilancia estatal por funcionarios de la Inspección Estatal del Trabajo

bypassing/ unbypassing zones system state monitoring:- remote arming/ disarming- clearing alarms viewing output status,
bloquear/ desbloquear zonas monitorización de el estado de el sistema:- armado/ desarmado- borrado de alarmas revisión de el estado de salidas,

Reconciliation Commission, composed of members of the Government, State monitoring bodies, civil society
compuesta de representantes del Gobierno, los órganos de vigilancia del Estado, la sociedad civil

Other bodies that carry out State monitoring of environmental protection are the Ministry of Public Health,
Entre los órganos estatales de control en materia de protección del medio ambiente también se encuentran el Ministerio de Salud,

Certain provisions were included, concerning the mechanisms of state monitoring of insurance companies
En la nueva ley se incluyeron determinadas disposiciones relativas a los mecanismos de supervisión por el Estado de las compañías de seguros

In regard with the recommendations in paragraph 34 of the Committee's concluding observations to improve service standards of care institutions and establish a State monitoring and control system to enforce the compliance the standards,
Con respecto a las recomendaciones que figuran en el párrafo 34 de las observaciones finales del Comité, de que se mejore la calidad de los servicios de las instituciones de guarda y se establezca un sistema estatal de vigilancia y control del cumplimiento de las normas,

even when this transfer of management has been subject to State monitoring and an ultimate executive power to intervene.
aun cuando esa transferencia de funciones ha estado sujeta a la vigilancia de el Estado y a su facultad ejecutiva suprema de intervención.

we notice that the first model has more capacity to strengthen human rights commitments and to improve state monitoring actions.
el primer modelo tiene más capacidad para afianzar los compromisos de derechos humanos y mejorar las acciones de monitoreo del Estado.

The Human Rights Committee voiced concerns, for example, at allegations of State monitoring the use of the Internet
El Comité de Derechos Humanos expresó su preocupación por las denuncias en el sentido de que el Estado vigilaba el uso de Internet

in line with amendments made to article 5 of the Act on the Basic Principles of State Monitoring of Economic Activity,
de conformidad con las modificaciones introducidas en el artículo 5 de la Ley de principios fundamentales de el control estatal en la actividad económica,

Under the terms of the Belarus Constitution, the State Monitoring Committee is constituted by the President of Belarus to exercise State supervision of the implementation of the national budget,
De conformidad con la Constitución de Belarús, el Presidente de la República designa el Comité de Control Estatal para que ejerza la supervisión del Estado sobre la ejecución del presupuesto nacional, el empleo de los bienes estatales,

on financial control and auditing, within the limits of the competence of law enforcement and special State monitoring agencies.
en el marco de las facultades que les están conferidas a los órganos de el orden público y los órganos de control estatal especiales.

as part of the State Ecological Inspectorate of Ukraine, for ensuring State monitoring of compliance with the requirements of environmental legislation
parte de el Servicio de Inspección Ecológico de el Estado de Ucrania para garantizar que el Estado vigile el cumplimiento de las normas de las leyes ambientales

State monitoring of special-purpose use of foreign non-reimbursable assistance by its beneficiaries,
La vigilancia estatal de la utilización adecuada de la ayuda externa no reembolsable por sus recipientes,

So that secret State monitoring will not suffice.
De manera que no bastará una vigilancia secreta del Estado.