STATE REPORTED IN SPANISH TRANSLATION

• estado informó
• estado comunicó
• estado indicó
• estado notificó
• estado reportó

Examples of using State reported in English and their translations into Spanish

Subsequently, in response to repeated requests for up-to-date information, the State reported in a note dated August 7 that a total of 450 people had died in Nicaragua between April 19 and July 25.
Posteriormente, en respuesta a las reiteradas solicitudes de información actualizada, mediante nota del 7 de agosto el Estado reportó una cifra consolidada de 450 personas fallecidas entre el 19 de abril y el 25 de julio.

One State reported having concluded bilateral treaties on extradition with 133 States
Un Estado informó de que había concertado tratados bilaterales de extradición con 133 Estados

Another State reported that if the enforcement could not be decided on the basis of the documentation
Otro Estado comunicó que si la ejecución no se podía decidir sobre la base de la documentación

However, one State reported that the limitation period depended on whether the request was made against a natural
Ahora bien, un Estado indicó que el período de limitación dependía de que la solicitud se hiciera en contra de una persona física

On 5 November 2013, a State reported to the Committee that a shipment of several hundred inverters was interdicted in November 2012 en route to Bandar Abbas,
El 5 de noviembre de 2013, un Estado informó al Comité de que en noviembre de 2012 se había interceptado un envío de varios cientos de inversores camino al puerto

One State reported research into the number of Internet websites being used for"phishing",
Un Estado comunicó los resultados de una investigación realizada en varios sitios web que se utilizaban para la práctica de phishing,

At the national level, one State reported that its society was both multi-ethnic
A nivel nacional, un Estado informó de que su sociedad era multiétnica

some States provided further information on the specific department of the designated authority, while one State reported that the designated central authority varied depending on the treaty applied.
algunos Estados presentaron más información sobre el departamento concreto de la autoridad designada, mientras que un Estado comunicó que la autoridad central designada variaba según el tratado que se aplicase.

In response, the State reported to the IACHR that it had adopted measures aimed at implementing the IACHR's requests in terms of police surveillance of the ACAT office
En respuesta, el Estado informó a la CIDH que había adoptado medidas tendientes a la implementación de las solicitudes de la CIDH en cuanto a la vigilancia policial de la sede de ACAT

1014 The State reported on the following directives.
1013 El Estado informó sobre las siguientes directivas.

One State reported application of such measures not only to traffickers,
Un Estado señaló que estas medidas no sólo se aplicaban a los responsables de la trata,

One State reported that it did not have diplomatic
En una de ellas, un Estado informó de que no mantenía relaciones diplomáticas

In September 2007, the State reported that repairs had concluded at the"Vicente de Carvalho" prison,
En septiembre de 2007 el Estado inform que se hab a concluido una reforma en la c rcel de"Vicente de Carvalho",

The Commission observes that according to what the State reported, that program provides protection to victims of crimes, witnesses
La CIDH observa que, según informó el Estado, dicho programa proporciona medidas de protección a víctimas de delitos,

On 6 June 2013, a State reported to the Committee that, in December 2012,
El 6 de junio de 2013, un Estado informó al Comité de

Another State reported that it had set up an institute devoted to its various national cultures
Otro Estado informó de que había establecido un instituto consagrado a sus diversas culturas nacionales

One State reported that the Sudan did not have diplomatic representation in it
Un Estado comunicó que el Sudán no tenía representación diplomática en su país

One State reported that its civil code of procedure contained conditions for enforcement of awards
Un Estado indicó que su código de procedimiento civil disponía condiciones para la ejecución de las sentencias

On September 21, 1999, the State reported that the National Human Rights Commission(CNDH)
El 21 de septiembre de 1999, el Estado informó que la Comisión Nacional de Derechos Humanos(CNDH)

In its replies to the Committee on 13 October 2003, the State reported on the steps taken,
En sus respuestas, presentadas el 13 de octubre de 2003 al Comité, el Estado comunicó las medidas adoptadas,