STATE RESOURCES IN SPANISH TRANSLATION

• recursos del estado
• recursos estatales
• recursos públicos
• recursos de el estado
• recursos de los estados
• fondos estatales

Examples of using State resources in English and their translations into Spanish

the theft of State assets and the diversion of State resources.
el robo de bienes del Estado y la desviación de recursos del Estado.

used vast quantities of State resources, threatening stability
absorben grandes cantidades de recursos de los Estados, con lo que amenazan la estabilidad

At the moment, Lithuania does not plan to undertake obligations that would limit the discretion enjoyed by the national legislature in distributing State resources as a result of quasi-judicial decisions of international institutions.
En este momento Lituania no prevé asumir obligaciones que limiten la facultad discrecional de que gozan los órganos legislativos nacionales para distribuir los recursos públicos en virtud de decisiones cuasijudiciales de instituciones internacionales.

allegations of the improper use of state resources and the failure to register domestic observer groups.
acusaciones de uso indebido de los recursos estatales y denegación de la inscripción a grupos de observadores nacionales.

and wasted State resources, often to the detriment of those in greater need of protection.
lo que supone un despilfarro de los recursos de los Estados, que en muchos casos va en detrimento de aquellos que más necesitan protección.

also discriminates against minority religious denominations in the allocation of State resources.
discrimina contra las confesiones religiosas minoritarias en la asignación de los recursos públicos.

Table 11 illustrates the paradox that, between 1972 and 1982, the countries with the lowest incomes substantially raised State resources allocated for defence while reducing funds for education by two thirds and funds for health by one third.
En el cuadro siguiente se puede observar la paradoja que los países de más bajos ingresos en el período de 1972 a 1982 han aumentado considerablemente los recursos estatales destinados a defensa disminuyendo en dos tercios los destinados a educación y en un tercio los destinados a salud.

Likely, the ultimate financing from State resources, in the sense of positive measures,
Probablemente, la financiación definitiva procedente de los recursos estatales, en el sentido de medidas positivas,

municipal manipulation of state resources, and corruption in the customs service.
la manipulación de los recursos estatales por parte del Congreso y los municipios, así como la corrupción en los servicios de aduana.

During the first stage, the National Council for the Coordination of Social Policies plans to optimize and maximize State resources with a view to reaching more than 6 million people,
Desde el Consejo Nacional de Coordinación de Políticas Sociales se van a optimizar y potenciar los recursos del Estado para llegar, en la primera etapa del plan,

That trend reflects the combined effects of reduced state resources available for investment in mining activities
Esa tendencia refleja los efectos combinados de una reducción de los recursos estatales disponibles para efectuar inversiones en las actividades mineras

Implement previous commitments to increase state resources allocated to Arab Israeli and Bedouin communities,
Cumplir los compromisos ya asumidos de incrementar la asignación de recursos estatales a las comunidades árabe israelí

illicitly selling State resources.
la venta ilícita de recursos del Estado.

the reporting State should explain how it planned to ensure that State resources did not support discriminatory measures in future.
el Estado informante debería explicar cómo tiene previsto asegurarse en adelante de que los recursos estatales no se utilicen en apoyo de medidas discriminatorias.

debt servicing accounted for over 70 per cent of State resources and the poverty rate remained high.
el servicio de la deuda representa más del 70% de los recursos del Estado y la incidencia de pobreza es elevada.

referring to reports that State resources were being used to secure electoral advantages,
refiriéndose a los informes de que los recursos estatales se estaban utilizando para conseguir ventajas electorales,

at a time of economic crisis it did not have sufficient State resources to fully finance its social programmes,
desarrollado de bienestar social, en un momento de crisis económica no cuenta con suficientes recursos estatales para financiar totalmente sus programas sociales,

indigenous peoples could form their own authorities with the power to decide how to allocate State resources, administer services
los pueblos indígenas podrían constituir sus propias autoridades, con atribuciones para decidir sobre la distribución de los recursos del Estado, la administración de los servicios

the public education act, the Public Foundation has rendered support for introducing parent-assisting services out of state resources, in the form of tenders,
la Fundación Pública ha ofrecido apoyo para introducir servicios de ayuda a los padres con cargo a los recursos estatales, en forma de licitaciones,

the Government undertakes to increase the State resources allocated to this area by, inter alia.
el Gobierno se compromete a incrementar los recursos del Estado destinado a ello, mediante, en particular.