STATED IN THE INTRODUCTION IN SPANISH TRANSLATION

• se indica en la introducción
• se señala en la introducción
• se indicó en la introducción
• se señalaba en la introducción
• se señaló en la introducción
• se dijo en la introducción
• se establece en la introducción

Examples of using Stated in the introduction in English and their translations into Spanish

As stated in the Introduction, the Tenth Youth Report presented an investigation by an independent commission of experts into the situation of children and the services available
Como se explicó en la Introducción, en el Décimo Informe sobre la Juventud se presentaron los resultados de una investigación realizada por una comisión de expertos independientes sobre la situación de los niños

As stated in the Introduction the Philippines ratified The Hague Convention on the Protection of Children and Cooperation in Respect
Como se ha indicado en la introducción, el 8 de enero de 1996 Filipinas ratificó el Convenio de La Haya sobre la protección de los niños

Lastly, as stated in the introduction, the San Marino law provisions on the granting of residence and stay permits strictly
Por último, como se ha señalado en la introducción, las disposiciones jurídicas de San Marino que se ocupan del otorgamiento de los permisos de residencia

As stated in the introduction, San Marino is in a customs union with the European Union
Como se ha indicado en la introducción, San Marino tiene un acuerdo de unión aduanera con la Unión Europea

As stated in the introduction of the present guidelines:
Como fuera mencionado en la presentación de las directrices actuales:

not in 2002 as stated in the introduction to the report.
no en el 2002, como consta en la introducción del informe.

As stated in the introduction to this paper, ISAR has concluded that many developing countries
Según se indica en la introducción al presente documento, el Grupo de Trabajo ha

As stated in the introduction to this document, in relation to the 1991 census an increase was registered in the number of persons who identify themselves as black(6.2 per cent in 2000,
Como se señala en la introducción del presente documento, en comparación con el censo de 1991 se registró un aumento del número de personas que se identifican

As stated in the introduction to the programme budget for the biennium 2006-2007(A/60/6,
Como se indica en la introducción al presupuesto por programas para el bienio 2006-2007(A/60/6(Introduction),

As stated in the Introduction, use of the tab Worksheets configuration of the Year properties dialog box allows the user to choose the desired level of disaggregation of the ISIC activities particularly relevant for environmental analysis.
Como se señala en la introducción de este anexo, se hace clic en la lengüeta Worksheets configuration(Configuración de las planillas) del recuadro Year properties(Características de los archivos anuales) para elegir el nivel deseado de desagregación de las actividades de la CIIU, que son particularmente pertinentes para el análisis de la contabilidad ambiental.

As stated in the introduction above, the Unit's main comparative advantage lies in the fact that it is the only independent system-wide external oversight body,
Como se indica en la introducción supra, la ventaja comparativa más importante de la Dependencia radica en que es el único órgano independiente de supervisión

As stated in the introduction, a set of indicators related to access to reproductive health, to mortality reduction
Como se indicó en la introducción, se ha utilizado siempre un conjunto de indicadores relacionados con el acceso a la salud reproductiva,

As stated in the introduction to this section on shared wetland-dependent species,
Como se indica en la introducción de esta sección sobre las especies dependientes de humedales compartidos,

As stated in the introduction to the present document(para.
Como se señala en la introducción del presente documento(párr.

As already stated in the Introduction to this report, the legal framework created by the promulgation of the 1978 Constitution led to substantial changes in the conception of the civil rights of children along the lines established by the Convention some years later.
Como ya se indicó en la introducción de este segundo informe, el contexto jurídico creado en España con la promulgación de la Constitución de 1978 introdujo cambios sustanciales en la concepción de los derechos ciudadanos de la infancia en la dirección que años después establecería la Convención.

As stated in the Introduction of this Second Report accessibility was ensured through a mobile registration system
Como se señalaba en la introducción del segundo informe, se ha garantizado la accesibilidad por medio de un sistema móvil de registro

As stated in the introduction to the proposed programme budgets for the biennium 2002-2003(A/56/6,
Como se indica en la introducción de los proyectos de presupuesto por programas para el bienio 2002-2003(A/56/6,

However, as stated in the introduction of ISO 9001,
Ahora bien, como se indica en la introducción de la norma ISO 9001,

The Secretary-General was absolutely right when he stated in the introduction of his report on the work of the Organization(A/58/1)
El Secretario General estuvo absolutamente acertado al afirmar, en la presentación de su memoria sobre la labor de la Organización(A/58/1)

As stated in the introduction to the present report, I agree that additional resources are needed for the Secretariat to better support existing operations,
Como indiqué en la Introducción, convengo en que es necesario dotar a la Secretaría de recursos adicionales para proporcionar mejor apoyo a las operaciones en curso,