STATED POSITION IN SPANISH TRANSLATION

• posición declarada
• postura declarada
• posición expresada

Examples of using Stated position in English and their translations into Spanish

to refer to those rights bestowed at the national level by Governments to indigenous peoples and according to its stated position on human rights
confieren los Gobiernos a nivel nacional a los pueblos indígenas, en consonancia con su posición declarada sobre los derechos humanos

the approach of the sponsors flouts the stated position of the overwhelming majority of the international community,
las preocupaciones de la comunidad internacional, el enfoque de los patrocinadores es contrario a la posición declarada por la inmensa mayoría de la comunidad internacional, expresada claramente en las últimas declaraciones

In spite of the stated position of the new Israeli Government not to build new settlements,
A pesar de la posición declarada por el nuevo Gobierno de Israel de no construir nuevos asentamientos,

despite the different circumstances affecting Gibraltar namely the stated position of the United Kingdom that independence is not an option without Spanish consent,
a pesar de las diferentes circunstancias que afectan a Gibraltar a saber, la posición declarada de el Reino Unido de que la independencia no es una opción sin el consentimiento de España,

Welcoming the stated position of the Government of the United Kingdom of Great Britain
Acogiendo favorablemente la posición declarada de el Gobierno de el Reino Unido de Gran Bretaña

In addition, given his country's stated position on the question of including the death penalty within the jurisdiction of the Court,
Además, teniendo en cuenta la posición manifestada por su país con respecto a la cuestión de incluir la pena de muerte en la competencia de la Corte,

Letter from employer stating position, salary and length of employment.
Carta del empleador indicando cargo, sueldo y antigüedad en el empleo.

Letter from employer stating position, salary and length of employment.
Carta del empleador que indique el cargo, el sueldo y la antigüedad en el empleo.

State position.
Posición del Estado.

The stated positions of the sides on this complex topic remain far apart.
Las posiciones declaradas por las dos partes sobre ese tema complejo siguen estando muy alejadas.

Syrian army captures Islamic State position, eyes final stronghold.
Syrian army captures Islamic State position, eyes final stronghold» en inglés.

China regrets that the Declaration fails to reflect the stated positions of many countries.
China lamenta que la Declaración no logre reflejar las posturas declaradas de muchos países.

Civil society must influence state positions.
La sociedad civil debe influir en las posiciones del Estado.

Allow me to recap United States positions on these treaty elements.
Quisiera recapitular las posiciones de los Estados Unidos sobre estos elementos del tratado.

Taking note also of the stated positions of the representatives of the Non-Self-Governing Territories before the Special Committee
Tomando nota también de las posiciones expuestas por los representantes de los territorios no autónomos ante el Comité Especial

Taking note further of the stated positions of the representatives of the Non-Self-Governing Territories before the Special Committee
Tomando nota además de las posiciones expuestas por los representantes de los territorios no autónomos ante el Comité Especial

The Ombudsman shall not assume any other state position or a leading position in any commercial company
El Ombudsman no puede desempeñar ningún otro cargo estatal ni de dirección en ninguna empresa comercial

Noting the stated positions of the representatives of the Non-Self-Governing Territories before the Special Committee
Haciendo notar las posiciones expuestas por los representantes de los Territorios no autónomos ante el Comité Especial

This State position was broadly affirmed by the President of the Republic,
Esta posición estatal fue ampliamente ratificada por el Presidente de la República,

Mr. PILLAI was interested in receiving further clarification of the nature of the 300 State positions that were planned to be reserved for representatives of the indigenous peoples.
El Sr. PILLAI desea recibir más información sobre la naturaleza de los 300 puestos públicos que se prevé reservar a los indígenas.